DINÎ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θρησκευτικές
• εκκλησιαστικό
• θρησκευτική
• θρησκευτικών
• θρησκευτικό

Dinî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu dinî bir şarkı.
Είναι εκκλησιαστικό τραγούδι.

Bu söylediğin dinî şarkı!
Τραγουδάς εκκλησιαστικά τραγούδια!

Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.
Παρακολούθησα όλες τις θρησκευτικές τελετές.

Belki bir çeşit dinî örgüttür.
Ίσως κάποια θρησκευτική οργάνωση;

Dinî bir ayin olduğu iddia edilmiş.
Η Θεωρία είναι ότι ήταν μια θρησκευτική τελετουργία.

SP: Peki genelde dinî inanç?
ΣΠ: Και η θρησκευτική πίστη γενικά;?

Burada dinî müeyyidelerimiz için toplandık.
Μαζευτίκαμε εδώ για τους θρησκευτικούς μας νόμους.

Biliyorsun onlar, bir çeşit dinî grup.
Είναι κάτι σαν θρησκευτική ομάδα, ξέρετε.

Ama kendime bir dinî kelime için müsaade ettim.
Αλλά μπόρεσα και είπα… μια θρησκευτική λέξη.

Onu seninle evlendiriyorum yasal ve dinî olarak.
Την παντρεύω με σας… Νόμιμα και με έναν θρησκευτικό τρόπο.

Bay Chambers bize dinî tavsiyelerde bulunuyor.
Ο κος Τσέιμπερς παρέχει θρησκευτικές συμβουλές.

Askerî bir köprü, ticari bir köprü, dinî bir köprü.
Μια στρατιωτική γέφυρα, μια εμπορική γέφυρα, μια θρησκευτική γέφυρα.

Yani insan dinî bir varlıktır( homo religious).
Ο άνθρωπος είναι ον θρησκευτικό(homo religious).

Beş yüz sene önce, nihai dinî erkek mağarasıydı.
Πριν από πεντακόσια χρόνια, ήταν το απόλυτο εκκλησιαστικό ανδρικό καταφύγιο.

Yani, dinî ya da manevi bir neden mi yoksa.
Εννοώ, είχατε κάποια θρησκευτικά ή πνεματικά κίνητρα;

Deforme olmuş bir insan ya da dinî bir yapıt olabilir.
Μπορεί να είναι παραμορφωμένος, ή κάποιο κατασκευασμένο θρησκευτικό τεχνούργημα.

Dinî filmleri çok seviyor, hele'' Ramayan'' a bayıIıyor.
Της αρέσουν πολύ οι θρησκευτικές ταινίες και το"Ραμαγιάν" είναι η αγαπημένη της.

Düğünüm dinî, destansı ve pahalı olacak.
Ο γάμος μου πρόκειται να είναι θρησκευτικός και επικός και ακριβός.

Bodrumda izciler falan toplanır ve izciler dinî bir grup değil.
Τα προσκοπάκια συναντιούνται στο υπόγειο, κι δεν είναι θρησκευτική ομάδα.

Dar görüşlü dinî inanışlar, insanlığa sefaletten başka bir şey getirmemiştir.
Οι στενές θρησκευτικές πεποιθήσεις… έφεραν μόνο δυστυχία στην ανθρωπότητα.

Bağımsızlık Savaşı Bostonda neredeyse dinî bir metin gibidir.
Ο επαναστατικός πόλεμος είναι ουσιαστικά ένα θρησκευτικό κείμενο στη Βοστώνη.

Eski ressamların eserlerindeki dinî figürlerin etrafında haleler vardır hani?
Θυμάσαι τα φωτοστέφανα που οι παλιοί τεχνίτες ζωγράφιζαν γύρω από τις θρησκευτικές φιγούρες;?

Çünkü bu fikre karşı çıkan çok sayıda kişi var. Dinî sebeplerden dolayı.
Γιατί πολλοί είναι αντίθετοι στην ιδέα, λόγω θρησκευτικών πεποιθήσεων.

Yılında Plymouth Kolonisi, püriten dinî ayrılıkçılar için bir barınak olarak kuruldu.
Το 1620 ιδρύθηκε το Πλίμουθ ως καταφύγιο πουριτανών θρησκευτικών αυτονομιστών.

Diktatörlüklerin dinî fanatizme karşı laikliği savunduğunu sanmak da hata olur.
Λάθος είναι και να νομίζουμε πως οι δικτατορίες υπερασπίζονται την κοσμικότητα έναντι του θρησκευτικού φανατισμού.

A b'' Vicdan özgürlüğü ve dinî örgütler hakkındaki yasa''.
Του Νόμου της Ουκρανίας«Περί ελευθερίας της συνειδήσεως και θρησκευτικών οργανισμών».

Muhtemelen siyasi toplantılar, dinî ayinler ve savunma amacıyla kullanılıyordu.
Το χρησιμοποιούσαν πιθανότατα για πολιτικές συναντήσεις, θρησκευτικές τελετές και για άμυνα.

İnanıyorum ki, Darwinizmin özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.
Πιστεύω ότι η πραγματική κατανόηση του Δαρβινισμού διαβρώνει βαθιά τη θρησκευτική πίστη.

İrlandalı işçiye yönelik dinî, toplumsal ve ulusal önyargıları benimseyip bağrına basıyor.
Ο Άγγλος εργάτης υιοθετεί τις θρησκευτικές, κοινωνικές και εθνικές προκαταλήψεις απέναντι στον Ιρλανδό εργάτη.

Princetonda Güney Avrupanın Dinî Müziği dersinde mi öğrendin bunu?
Που τα έμαθες αυτά, στα μαθήματα Εκκλησιαστικής Μουσικής της Νότιας Ευρώπης που έκανες στο Πρίνστον;?