DIOKSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διοξίνες
• διοξίνη

Dioksin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ağır metaller ve dioksin:.
Βαρέα μέταλλα και διοξίνες.

Dioksin bilinen bir kansorejendir.
Η διοξίνη είναι γνωστό καρκινογενές.

Ve çöp yakma tesisleri bir numaralı dioksin kaynağıdır.
Και οι κλίβανοι καύσης είναι η νούμερο ένα πηγή της διοξίνης.

Dioksin güçlü bir ilaç olarak kabul edilir.
Η διοξιδίνη θεωρείται ισχυρό φάρμακο.

Enfeksiyonu önlemek için dioksin ile prosedürler reçete edilir.
Διαδικασίες με διοξίνη συνταγογραφούνται για την καταστολή της λοίμωξης.

Dioksin ise bilinen bir kanserojendir.
Το κάδμιο είναι ένα γνωστό καρκινογόνο υλικό.

Tag: Yakma sırasında Adsorpsiyon Dioksin, Ev çöpünü yakıyorlar.
Tag: Προσρόφηση διοξίνης κατά την αποτέφρωση, Καύση οικιακών σκουπιδιών.

Dioksinler hakkında bilinmesi gerekenler.
Όσα πρέπει να γνωρίζουμε για τις διοξίνες.

PCBler 70lerden beri yasaklı fakat dioksinler olarak çevrede varlıkları sürüyor.
Τα PCB έχουν απαγορευτεί από το'70… αλλά υπάρχουν ακόμα στο περιβάλλον ως διοξίνες.

Dioksin skandalının boyutları büyüyor!
Διαστάσεις λαμβάνει το σκάνδαλο με τις διοξίνες.

Bilinen en zehirli insan yapımı kimyasallar olan dioksinler birçok hastalığa yol açıyorlar.
Οι διοξίνες είναι η πιο τοξικές ουσίες που κατασκευάζονται από τον άνθρωπο… προκαλούν κάθε είδους πρόβλημα.

Dioksinin yaklaşık 200 renksiz ve kokusuz çeşidi bulunuyor.
Υπάρχουν περίπου 200 διαφορετικές άχρωμες και άοσμες διοξίνες.

Plastik şişelerdeki suyu dondurmayınız, çünkü bu plastiğin içindeki dioksinin salınmasına neden olur.
Μην ψύχετε πλαστικά μπουκάλια με νερό, καθώς η διαδικασία αυτή απελευθερώνει διοξίνες από το πλαστικό.

Dioksinin gıdaya geçmesine ve sonunda vücudumuzun hücrelerine.
Διοξίνη στο φαγητό και στη συνέχεια στα κύτταρα του σώματος.

O üzerinde test ediliyor olmaması, potansiyel olarak zararlı kirleticiler( yani cıva, ağır metaller, pcb, dioksin ve diğer kirleticiler).
Είναι βεβαιωμένα απαλλαγμένο από δυνητικά επιβλαβή επίπεδα ρύπων(δηλ. Υδράργυρο, βαρέα μέταλλα, PCB, διοξίνες και άλλες μολυσματικές ουσίες).

Hamid kardeşinin dioksin yaptığını öğrendiği için öldürülmüş olmalı.
Ο Χαμίντ πρέπει να σκοτώθηκε επειδή ανα- κάλυψε ότι ο αδελφός του έφτιαχνε διοξίνη.

Dışarıda ne trafik gürültüsü ne de uyuşturucu satıcıları var; ayrıca ineğin taze sağılmış sütünde dioksinlere ya da radyoaktif serpintiye rastlamak mümkün değil.
Έξω από το σπίτι δεν ακούγονται θόρυβοι αυτοκινήτων ούτε τριγυρνούν έμποροι ναρκωτικών, και στο γάλα της αγελάδας δεν έχουν βρεθεί διοξίνες ή ραδιενεργά κατάλοιπα.

Dioksin, önemli dezenfekte edici özelliklerinden dolayı günde iki kez kullanılır.
Η διοξίνη χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα λόγω των σημαντικών απολυμαντικών ιδιοτήτων της.

Bazı balık türleri yüksek seviyede cıva, poliklorlu bifeniller( PCB), dioksinler ve diğer çevresel kirleticileri içerebilmektedir.
Μερικά είδη ψαριών όμως μπορεί να περιέχουν υψηλά επίπεδα μεθυλικού υδραργύρου, PBCs(πολυχλωριούχα διφαινύλια), διοξίνες και άλλους περιβαλλοντικούς ρύπους.

Erkeklerin vücudunda dioksinlerin çıkması için bir yol yok. Fakat kadınlarda iki yol var.
Οι άντρες δεν έχουν κανέναν τρόπο να αποβάλλουν τις διοξίνες… αλλά οι γυναίκες έχουν δύο τρόπους.

Yakın tarihteki en meşhur olay Litvinenkonun 2006da polonyum 210 ile zehirlenmesi, ama Ruslar siyanür, dioksin, talyum ve sodyum florür de kullanmış.
Η δηλητηρίαση του Λιτβινένκο το 2006 με Πολώνιο-210 είναι η πιο πρόσφατα γνωστή. μα υδροκυάνιο, διοξίνη, θάλλιο, φθοριούχο νάτριο, χρησιμοποιούνται ως φονικά όπλα από Ρώσους πράκτορες.

Dioksinler, Furanlar ve Poliklorlanmış Bifeniller için Topluluk Stratejisi( COM/2001/593).
Στρατηγική της Κοινότητας για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα piολυχλωριω-µένα διφαινύλια[COM(2001) 593].

Den beri yayılan başka bir aldatmaca olan plastikten yapılan kaplar, şişeler ve ambalajların ısınınca kansere yol açan dioksin saldığı iddiası da Johns Hopkins tarafından yayınlanmamıştır.
Μια είδηση που κυκλοφορεί από το 2004 σχετικά με τα πλαστικά δοχεία, μπουκάλια, υποστηρίζοντας ότι απελευθερώνει διοξίνες που προκαλούν καρκίνο και δεν εκδόθηκε από το Johns Hopkins.

Dioksin ve furanlar ticari amaçla üretilen bileşikler değildirler ve bilinen kullanım alanları da yoktur.
Οι διοξίνες και τα φουράνια είναι πολύ γνωστά και δεν χρησιμοποιούνται ΄για εμπορικούς σκοπούς.

Ton balığı ayrıca dioksinler ve poliklorlu bifeniller( PCBler) gibi çevresel kirleticiler de içerebilir.
Τόνου μπορούν επίσης να περιέχουν περιβαλλοντικούς ρύπους όπως οι διοξίνες και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια(PCB).

Dioksinler yıkıma karşı aşırı dayanıklıdır, bu yüzden çevreye birikebilirler ve insan vücudu, özellikle'' dikot'' yağlı dokuyu sever.
Οι διοξίνες είναι εξαιρετικά ανθεκτικές στην καταστροφή, ώστε να μπορούν να συσσωρευτούν στο περιβάλλον και στο ανθρώπινο σώμα, ειδικά το"dicot" αγαπά τον λιπώδη ιστό.

Tarama metotları: PCDD/F ve dioksin benzeri PCBler açısından maksimum limit veya müdahale seviyesini geçen numunelerin seçilmesinde kullanılan metotlardır.
Μέθοδοι διαλογής”: μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την επιλογή δειγμάτων με επίπεδα PCDD/F και παρόμοιων με διοξίνες PCB που υπερβαίνουν τα ανώτατα επίπεδα ή τα όρια ανάληψης δράσης.

Bak, dioksin zehirlenmesinden dolayı yürüyüşü güçleşmiş, ve kafatasının duvar kemikleri resmindekilerle uyuşuyor.
Κοίτα, το περπάτημά του είναι εργώδες από τη δηλητηρίαση με διοξίνη, και τα βρεγματικά οστά του κρανίο του ταιριάζουν με τη φωτογραφία του.

PCDD/F ler ve dioksin benzeri PCB ler toplamı ve PCDD/F ler için ayrı maksimum limitler olduğu durumda, fraksiyonlarına ayrılmamış numunelerin uygunluk kontrolü, PCDD/F ler için uygun biyoanaliz eşik değerlerinin tespit edilmesini gerektirir.
Με χωριστά μέγιστα επίπεδα για PCDD/F και για το άθροισμα των PCDD/F και των παρόμοιων με διοξίνες PCB, ο έλεγχος της συμμόρφωσης των δειγμάτων χωρίς κλασμάτωση απαιτεί κατάλληλες τιμές αποκοπής για τη βιολογική δοκιμασία για τις PCDD/F.

PCDD/F lerin ve dioksin benzeri PCB lerin ayrı ayrı tespit edilmesi durumunda; PCDD/F lerin ve dioksin benzeri PCB lerin ayrı ayrı analitik sonuçlarından hesaplanan genişletilmiş ölçüm belirsizliği toplamı PCDD/F lerin ve dioksin benzeri PCB lerin toplamı için kullanılmalıdır.
Σε περίπτωση χωριστού προσδιορισμού των PCDD/PCDF και των παρόμοιων με διοξίνες PCB, χρησιμοποιείται για το άθροισμα των διοξινών και των παρόμοιων με διοξίνες PCB το άθροισμα των εκτιμήσεων της διευρυμένης αβεβαιότητας των χωριστών αναλυτικών αποτελεσμάτων για τις PCDD/PCDF και για τα παρόμοια με διοξίνες PCB.