DIYECEKLERINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα πει
• θα πουν
• θα έλεγαν

Diyeceklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne diyeceklerini biliyorum.
Ξέρω τι θα πουν.

Joranın avukatlarının ne diyeceklerini biliyorsun.
Ξέρεις τι θα πουν οι δικηγόροι του.

Ne diyeceklerini biliyorum!
Ξέρω τι θα πεις!

Çünkü insanlar bana ne diyeceklerini bilemiyorlar.
Διότι ο κόσμος δεν ξέρει τι να μου πει.

Diyeceklerini de, Leslie.
Όποτε θες μου λες Λέσλι.

Sanırım ne diyeceklerini biliyorum.
Νομίζω πως ξέρω τι θα πουν.

Diyeceklerini biliyorum. Bu yüzden sakın deme.
Ναι ξέρω τι θα πεις, οπότε ασ' το καλύτερα.

Çevrelerine ne diyeceklerini düşünürler.
Τι θα πουν οι γύρω της.

Ne diyeceklerini bilmiyorlar.
Δεν ξέρουν τι να πουν.

Katolik Kilisesi duyarsa ne diyeceklerini -zannediyorsun?
Tι θα πει η Eκκλησία, αν τo μάθoυν;?

Ne diyeceklerini zannediyorsun?
Τι νομίζεις ότι θα πουν;?

Ben de okuyanların neler diyeceklerini tahmin edebiliyorum.
Ξέρω τι θα πούνε οι αναγνώστες σας.

Ne diyeceklerini sanıyordun ki?
Τι νόμιζες ότι θα έλεγαν;?

Pekâlâ, bunu söylemiyorum ama ne diyeceklerini biliyorsun.
Εντάξει. Δεν λέω αυτό, αλλά ξέρεις τι θα πουν.

Buna ne diyeceklerini biliyorum:.
Ξέρω τι θα πούν.

Hayır. Sen gittikten sonra, kayıp evraklar hakkında ne diyeceklerini göreceğiz.
Όχι, αφού φύγετε, θα δούμε τι θα πουν για τα αρχεία που λείπουν.

Ne diyeceklerini bir dinleyelim.
Ας δούμε, λοιπόν, τι έχει να πει.

Bu konuda bir kadının diyeceklerini merak edeniniz var mı?
Έχει μήπως κανένας σας ενδιαφέρον σχετικά με το τι έχει μια γυναίκα να πει επί του θέματος;?

Ne diyeceklerini merak ettim sadece.
Ήθελα να ακούσω τι θα μου έλεγαν.

İnsanların ne diyeceklerini merak ediyoruz.
Σκεφτόμουν τι θα πει ο κόσμος.

Benim başıma geldiğinde kimseye söyleyememiştim çünkü ne diyeceklerini biliyordum.
Ξέρεις, όταν το έπαθα εγώ… δεν το είπα σε κανέναν γιατί ήξερα τι θα έλεγαν.

Hadi ama, ne diyeceklerini biliyorsun.
Έλα τώρα, ξέρεις τι θα έλεγαν.

Ne diyeceklerini merak ediyorum.
Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσαμε να πούμε.

İnsanların ne diyeceklerini merak ediyoruz!
Σκεφτόμασταν τι θα πει ο κόσμος!

Bu konuda diyeceklerini duymak için sabırsızlanıyorum.
Ανυπομονώ να ακούσω τι θα πει γι΄ αυτό.

Bizi görünce ne diyeceklerini duyana dek bekle!
Περίμενε ν'ακούσεις τι θα πουν μόλις μας δουν!

Adamın diyeceklerini duymak istedim, aynen senin gibi.
Ήθελα απλώς να ακούσω τι είχε να πει, όπως και εσύ.

En azından diyeceklerini dinleseydin.
Τουλάχιστον μπορούσες ν'ακούσεις τι έχει να πει.

Evet, şimdi diyeceklerini dinlemeyi çok isterdim. Sessiz kalma hakkın var.
Όντως, θα ήθελα πολύ να ακούσω τι έχεις να πεις τώρα.

Sanırım onlar da ne diyeceklerini ne yapacaklarını merak ediyorlardır.
Λες και τους νοιάζει τι θα πει.