DOĞDULAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεννήθηκαν
• γεννήθηκε
• γεννηθηκαν

Doğdular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Anne, doğdular.
Η μητέρα, γέννησε.

Mart başında doğdular.
Γεννήθηκε αρχές Μαρτη.

İnsanlar özgür doğdular ama her yerde zincirler içine alındılar.
Ο άνθρωπος γεννιέται ελεύθερος αλλά βρίσκεται παντού σε αλυσίδες.

Onlar böyle doğdular!
Σα να γεννήθηκαν έτσι!

Onlar bu geçiş için doğdular ve beklenen şeyi kendi içlerinde biliyorlar.
Γεννήθηκαν για αυτή την αλλαγή και ξέρουν μέσα τους τι αναμένεται.

Aynı günde doğdular.
Γεννημένοι την ίδια μέρα.

Trajediden doğdular. Güçlü olup çıktılar. Tanrı onların tarafında.
Γεννηθήκαμε μεσ' τη τραγωδία και γίναμε δυνατοί… ο Θεός είναι με το μέρος μας.

Dans Etmek İçin Doğdular.
Γεννήθηκε για να χορεύει.

Onların öyküleri ne? Nasıl doğdular? Neden o ismi aldılar?
Sneakaces, δηλαδή; και πως γεννήθηκε αυτή η ονομασία;?

Kızım ve oğlum 30 haftalık doğdular.
Το δικο μου μωρο γεννηθηκε 30 εβδομαδων.

Bu adamlar bu yolla ölmek için doğdular. Daha önce öldükleri yol gibi.
Γεννήθηκαν για να πεθάνουν, με τον ίδιο τρόπο που πέθαναν πριν.

Kız ve erkek kardeşim burada doğdular.
Τα αδέλφια μου έχουν γεννηθεί εδώ.

Virüslerin hikayesi: Nasıl Doğdular; Yayıldılar?
ΑΝΩΝΥΜΟΙ: πως γεννηθηκαν, πως διαβρωθηκαν…?

Japon bebekleri kolsuz-bacaksız, gözsüz doğdular.
Μωρά Ιαπώνων γεννήθηκαν χωρίς μέλη. Χωρίς μάτια.

İnsanlar 15 yıl öncesine kadar doğdular, öyle bir şey olmadı.
Δεδομένου ότι οι άνθρωποι γεννήθηκαν πριν από 15 χρόνια, δεν υπήρξε ποτέ κάτι τέτοιο.

Bu iki kız aynı ayda, aynı dün doğdular.
Δύο κορίτσια που γεννήθηκαν τον ίδιο μήνα, την ίδια ημέρα.

Benim şiirlerim böyle doğdular işte.
Ποιητές όπως αυτή, απλά γεννιούνται.

Şu farkla ki, gençler internetle aynı zamanda doğdular.
Με τη διαφορά ότι οι νέοι άνθρωποι γεννήθηκαν με το διαδίκτυο.

Karl ve Gudrun Lenkersdorf Almanyada doğdular ve yaşadılar.
Ο Καρλ και η Γκούντρουν Λένκερσντορφ είχαν γεννηθεί και είχαν ζήσει στη Γερμανία.

Kardeşim John ve Andrew aynı ay içinde doğdular.
Ο Τζον, ο αδερφός μου, και ο Άντριου… γεννήθηκαν με ένα μήνα διαφορα.

Başka bir zamana doğdular.
Γεννήθηκε σε μια άλλη εποχή.

Hitler ve Napolyon 129 yıl arayla doğdular.
Ο Ναπολέων και ο Χίτλερ γεννήθηκαν με διαφορά 129 χρόνια ακριβώς.

Bilirlerdi niçin doğdular.
Να αντιλαμβάνονται γιατί τα γέννησαν.

Aziz Kiril ve Methodius 9. yüzyılda Selanikte doğdular.
Οι άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος γεννήθηκαν στη Θεσσαλονίκη τον 9ο αιώνα.

Göç etmek için doğdular.
Εχουν γεννηθεί για να μετακινουνται.

Benim ailem, o dönem henüz var olmayan ülkelerde doğdular.
Οι γονείς μου προέρχονται από χώρες που δεν υπήρχαν όταν γεννήθηκαν.

Peki bu insanlar böylemi doğdular…?
Οποτε αυτοι οι ανθρωποι γεννηθηκαν ετσι?

Oğlum ve iPhone, üç hafta arayla Haziran 2007de doğdular.
Ο γιος μου και το iPhone γεννήθηκαν με διαφορά τριών εβδομάδων τον Ιούνιο του 2007.

Bu çocuklar Türkiyede doğdular.
Τα παιδιά τους έχουν γεννηθεί στην Ιρλανδία.

Noah and Nathan, 32 haftalık doğdular.
Noah και Nathan, γεννήθηκαν 32 εβδομάδων.