Doğdunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almanyada doğdunuz.
Doğdunuz ve büyüdüğünüz yer.
Γεννήθηκες και μεγάλωσες.Siz de öyle doğdunuz.
Κι έτσι γεννήθηκες εσύ!Burada doğdunuz, değilmi?
Aynı gün doğdunuz.
Γεννηθήκατε την ίδια μέρα.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
burada doğdumsen doğmadandoğduğun gün
doğduğu zaman
güneş doğduğundaben doğdumdoğmamış çocuğunu
doğduğu andan
orada doğdumdoğduğu yerde
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Nerede doğdunuz efendim?
Πού γεννηθήκατε, κύριε;?Kazanmak Için Doğdunuz.
Nerede doğdunuz, Bayan?
Πού γεννηθήκατε, δεσποινίς;- Κυρία!Siz ikiniz aynı gün doğdunuz.
Γεννηθήκατε την ίδια μέρα.Siz böyle doğdunuz çocuklar.
Γεννηθήκατε για αυτό, παιδιά.Avustralya da mı doğdunuz?
Εσύ γεννήθηκες στην Αυστραλία;?Orada doğdunuz. Orada büyüdünüz.
Εκεί γεννηθήκατε και μεγαλώσατε.Siz yönetmek için doğdunuz.
Cezayirde doğdunuz değil mi?
Στο Δελβινάκι γεννηθήκατε, έτσι δεν είναι;?Siz Güney Korede doğdunuz.
Εσύ γεννήθηκες στην Νότια Κορέα.Nerede doğdunuz, nerelerde eğitim aldınız?
Όπου γεννηθήκατε, και που εκπαίδευσή τους?Siz doğru bir anda doğdunuz.
Γεννήθηκες τη σωστή στιγμή λοιπόν.Siz köle doğdunuz. Köle olarak da öleceksiniz!
Γεννηθήκατε σκλάβοι και σκλάβοι θα πεθάνετε!Bir kazanan olmak için doğdunuz!
Γεννήθηκε για να είναι νικητής!Nerede doğdunuz böyle? Yediğiniz şeylerden mi oldu yoksa?
Γεννήθηκες έτσι, ή συνέβηκε κατόπιν;?Başarılı olmak için doğdunuz!
Γιατί είσαι γεννημένος να πετύχεις!Hepiniz burada doğdunuz, onu özel yapan bu.
Είναι το σπίτι που γεννηθήκατε, γι' αυτό σας φαίνεται ξεχωριστό.Hangi işi yapmak için doğdunuz?
Για ποιο επάγγελμα είσαι γεννημένος;?Peki sizin doğdunuz yıl en popüler dizi hangisiydi?
Ποιος ήταν οπιο δημοφιλής δίσκος την χρονιά που γεννήθηκες.İkiniz de içinizde özel bir şeyle doğdunuz.
Γεννήθηκες με κάτι ιδιαίτερο.Mayıs 1927de Leningradda doğdunuz değil mi?
Γεννήθηκες στο Λένινγκραντ, στις 8 Μαΐου του 1927;?Bakalım hangi ünlüyle aynı gün doğdunuz?
Ποιος διάσημος γεννήθηκε την ίδια ημέρα με εσάς;?Öncelikle küçüklüğünüzden başlayalım, nerde doğdunuz, futbola başlamanız nasıl oldu?
Ποιος είσαι, πού γεννήθηκες, πού ξεκίνησες το ποδόσφαιρο?Cesaretiniz, yeteneğiniz var. Bu sırada yaşamak ve ölmek için doğdunuz.
Έχεις κουράγιο, ικανότητα, και γεννήθηκες για να ζήσεις φτωχός και να πεθάνεις χαμηλόβαθμος.Diyelim ki, kulağınız olmadan doğdunuz.
Ας πούμε ότι γεννηθήκατε χωρίς αυτί.
