DOKUNULMAZLIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ασυλία
• ασυλίας
• η ατιμωρησία

Dokunulmazlığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu akşam dokunulmazlığı kim kazanacak?
Ποιος θα κερδίσει απόψε την ασυλία;?

Tüm uluslararası personelin dokunulmazlığı var.
Όλο το διεθνές προσωπικό έχει ασυλία.

Releated: dokunulmazlığı kim kazandı.
Survivor-διαρροή: Ποιος κερδίζει την ασυλία.

Onlar için çalışıyor olabilir ama diplomatik dokunulmazlığı yok.
Ίσως εργάζεται για εκείνους… Δεν δικαιούται όμως, διπλωματικής ασυλίας.

Guerreronun dokunulmazlığı olduğunu biliyordun.
Ήξερες ότι ο Γκουρέρο ήταν ανέγγιχτος.

Kolombiya kanunlarına göre meclis üyesinin tam dokunulmazlığı vardır.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Κολομβίας, ένας γερουσιαστής έχει πλήρη ασυλία.

Milletvekili dokunulmazlığı 24 saattir.
Η ασυλία των βουλευτών διαρκεί 24 ώρες.

Dokunulmazlığı aldın. Benim yaptıklarım seni neden ilgilendiriyor?
Πήρες την ασυλία σου, τι σε νοιάζει, αν εγώ πάρω ότι θέλω;?

Bay Najarın diplomatik dokunulmazlığı var ve tam gizlilik istedi.
Ο κ. Ναζάρ έχει διπλωματική ασυλία και έχει ζητήσει απόλυτη απομόνωση.

Büyükelçilikte idareci olduğu için diplomatik dokunulmazlığı var.
Σαν μέλος του διοικητικού προσωπικού της πρεσβείας, ο Αμπντάλα έχει διπλωματική ασυλία.

Onun dokunulmazlığı C bölümünde yer alıyor.
Η δική της ασυλία, περιλαμβάνεται στην παράγραφο"Γ".

Demokrasi, kapitalist özel mülkiyetin dokunulmazlığı ilkesini korur.
Η δημοκρατία διαφυλάσσει άθικτη την αρχή της ιδιωτικής καπιταλιστικής ιδιοκτησίας.

Şu anda dokunulmazlığı karşılığında FBIla işbirliği yapıyor.
Αυτή τη στιγμή συνεργάζεται με το FBI, μ' αντάλλαγμα την ασυλία του.

Geri kalan olayları bir tür gizli operasyon dokunulmazlığı arkasına saklayabiliriz.
Θα μπορούσαμε να παρέχουμε προστασία στους άλλους… κάτω από κάποιο είδος ασυλίας δράσης.

Zhengin dokunulmazlığı cinayeti kapsamaz ama tetikçi olması mantıklı geliyor.
Η ασυλία του Ζενγκ δεν επεκτείνεται σε φόνο, μα έχει λογική ως εκτελεστής.

Sayın yargıç, sizden müvekkilimizin dokunulmazlığı kuralına göre davranmazı talep ediyoruz.
Σας ζητάμε να μην άρετε την ασυλία του πελάτη μου, Εντιμότατε.

Eğer Glorias Guns kanunun başka bir hükmünü ihlal ederse, dokunulmazlığı kalkar.
Αν οι δραστηριότητες του Gloria's Guns παραβιάζουν έναν άλλο υπάρχοντα νόμο, η ασυλία της αφαιρείται.

Milletvekili Dokunulmazlığı Türkiyede Yolsuzlukla Mücadele Çabalarını Engelliyor.
Η κοινοβουλευτική ασυλία παρακωλύει τις προσπάθειες κατά της διαφθοράς στην Τουρκία.

Sorun şu, Bay Anders elçiliğimizde görev yapan Hollandalı ajanın oğludur ve bu nedenle diplomatik dokunulmazlığı vardır.
Το πρόβλημα είναι, οτι ο Κύριος Άντερς είναι ο γιός ενός Δανού αγγελιοφόρου στην πρεσβεία μας, και συνεπώς έχει διπλωματική ασυλία.

Karabuğday balı dokunulmazlığı artırır, Sağlıklı kişi- ve hiçbir ortak soğuk!
Το φαγόπυρο μέλι θα αυξήσει την ασυλία, υγιές πρόσωπο- και δεν υπάρχει κοινό κρυολόγημα!

Son yıllarda çoğunlukla yolsuzlukla suçlanan hakimlerin dokunulmazlığı da dahil olmak üzere, gerekli süreçlerin eklenmesi gerekiyor.
Πρέπει να συμπεριληφθεί σχετική διαδικασία και για την ασυλία δικαστών οι οποίοι κυρίως κατηγορούνται για διαφθορά.

Diplomatik dokunulmazlığı olmadığından ve NATO bizim egemenliğimizi tanımadığından Mundt saklanma yolunu seçti.
Από την στιγμή που δεν είχε διπλωματική ασυλία, για το ΝΑΤΟ, η Βρεττανία δεν μας αναγνωρίζει ως αρχή, Ο Mundt υποχρεώθηκε να κρυφτεί.

Wendy de Çin büyükelçiliğinde diplomatik dokunulmazlığı ve kurye teslimatlarına ulaşımı bulunan bir ataşe.
Αυτή είναι διπλωματικός ακόλουθος στην Κινέζικη πρεσβεία, με πρόσβαση στους ταχυδρομικούς φακέλους και διπλωματική ασυλία.

Limaj, milletvekili dokunulmazlığı meselesini gündeme getiren ilk olay, fakat dokunulmazlık sorununun er ya da geç açığa kavuşması gerekiyordu.
Η υπόθεση του Λιμάι είναι η πρώτη στην οποία τέθηκε το ζήτημα της ασυλίας των μελών του κοινοβουλίου, ωστόσο το ζήτημα της ασυλίας αργά ή γρήγορα έπρεπε να αποσαφηνιστεί.

İyi bir mikro iklim ve tıbbi taban, dokunulmazlığı güçlendirebilir ve birçok hastalığa yakalanabilir.
Ένα καλό μικροκλίμα και ιατρική βάση μπορούν να ενισχύσουν την ασυλία και να απαλλαγούν από πολλές ασθένειες.

IRA bağlantısından dokunulmazlığı garanti edebilirim Ama San Joaquindeki savcı ofisi Daha saldırı dosyasını toparlayamamış bile.
Μπορώ να εξασφαλίσω προστασία από τη σύνδεση με τον ΙΡΑ,… αλλά η Εισαγγελία στο Σαν Χοακίν δεν έχει ακόμα τελειώσει με την υπόθεση της επίθεσης.

Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις περιορίζουν αυτή την ασυλία σε ενέργειες που διαπράττονται στη γραμμή του καθήκοντος.

Dava, Limajın milletvekili dokunulmazlığı ve sorunun nasıl ele alınacağıyla ilgili siyasi tartışmalar yüzünden aylardır bekletiliyordu.
Η υπόθεση είχε καθυστερήσει για μήνες λόγω της ασυλίας του Λιμάζ ως μέλους του κοινοβουλίου και λόγω των πολιτικών διχογνωμιών για το χειρισμό της υπόθεσης.

Dediğim gibi, kilisenin dokunulmazlığı konusunda dinle bağdaşmayan müdahalelere karşı ısrarcı olmaya devam edeceğiz ve ısrarcı da olmamız gerekir çünkü bu dokunulmazlık Tanrı tarafından emredilmiştir.
Κι εγώ λέω να επιμείνουμε στην ασυλία της Εκκλησίας από κοσμική παρέμβαση και να συνεχίσουμε να επιμένουμε γι αυτό διότι αυτή η ασυλία είναι Θεόσταλτη.