DONANMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο ναυτικό
• το ναυτικό
• στους πεζοναύτες
• στο στόλο

Donanmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Donanmaya işaret verin.
Κάνε σινιάλο στον στόλο.

Sen de onları donanmaya yolladın.
Τους έστειλες στο Ναυτικό.

O donanmaya ihtiyacım vardı.
Χρειαζόμουν το ναυτικό.

Birkaç yıl önce Donanmaya katıldı.
Μπήκε στους Πεζοναύτες πριν από μερικά χρόνια.

Donanmaya bunun için girdim.
Γι' αυτό μπήκα στο Ναυτικό.

Denizaltı kullanmak istiyorsan donanmaya katılırsın.
Αν θες να οδηγήσεις υποβρύχιο, πας στο Ναυτικό.

Donanmaya teslim oluyoruz.
Θα παραδοθούμε στους πεζοναύτες.

Tamam bir dişçi, donanmaya nasıl yardım edebilir?
Λοιπόν, πώς μπορεί να βοηθήσει ένας οδοντίατρος το Ναυτικό;?

Donanmaya hoşgeIdin genç adam.
Καλωσήρθες στο Ναυτικό, νεαρέ.

Bir korsan olmak donanmaya katılmaktan daha eğlenceli.
Έχει μεγαλύτερη πλάκα να είσαι πειρατής από το να καταταγείς στο Ναυτικό.

Donanmaya girmeye çalışıyordu.
Προσπαθούσε να μπει στο Ναυτικό.

Bir korsan olmak donanmaya katılmaktan daha eğlenceli.
Είναι πιο διασκεδαστικό να είσαι πειρατής παρά να κατατάσσεσαι στο Ναυτικό.

Donanmaya da mı yazıldın yoksa?
Μήπως κατατάχτηκες και στο ναυτικό;?

Diyor ki bana daha yakın olabilmek için, donanmaya katılmaya karar vermiş.
Λέει… ότι θα μπει στους Πεζοναύτες για να είναι κοντά μου.

Red, Donanmaya katıldı Elvis.
Ο Ρεντ κατατάχθηκε στους πεζοναύτες,'Ελβις.

Çünkü sen çok yakında China Lighte döneceksin, ben de donanmaya.
Γιατί σύντομα θα γυρίσεις στην Τσάινα Λάιτ, κι εγώ στο στόλο.

Donanmaya yazıl, hayatını kurtar.
Κατατάξου στο ναυτικό, φτιάξε τη ζωή σου.

Annemi Texasta bırakıp dünyayı görmek, erkek olmak için Donanmaya katıldım.
Αφησα τη μητέρα μου στο Τέξας και κατατάχτηκα στο Ναυτικό για να γίνω άντρας.

Donanmaya artık ihtiyacımız yok değil mi?
Ώστε δεν χρειαζόμαστε το ναυτικό πια, σωστά;?

Plimpton tesisatta sorun olduğunu fark edip donanmaya notlarının kopyasını yolladı.
Όταν ο Πλίμπτον ανακάλυψε ότι η καλωδίωση ήταν ελαττωματική, έστειλε και μία κόπια του υπομνήματος στο Ναυτικό.

Donanmaya katılmak için Lizbona gideceğim.
Πάω στη Λισαβόνα, να ενταχθώ στο στόλο.

O yüzden donanmaya katıldın, dünyayı görmek için.
Γι'αυτό κατατάχτηκες στο Ναυτικό. Για να δεις τον κόσμο.

Donanmaya katıldığını bilmen gerektiğini düşündüm.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρεις. Μπήκε στο Ναυτικό.

Sivillerin Donanmaya olan inancı kaybolmamalı, Bay Lobo.
Οι πολίτες δεν πρέπει να χάσουν τη πίστη τους στο Ναυτικό, κύριε Λόμπο.

Donanmaya katılmadan önce papaz okuluna gidiyordum.
Πριν καταταγώ στο Ναυτικό, πήγα σε ιερατική σχολή.

Biz Amerikalılar, Donanmaya şerefle hizmet edeceğinizden eminiz.
Ο Αμερικανικός λαός είναι σίγουρος ότι θα τιμήσετε το ναυτικό.

Donanmaya, ülkeni düşmanlardan korumak için girmedin mi?
Πήγες στο Ναυτικό να προστατέψεις τη χώρα από τους εχθρούς;?

Sonra donanmaya yiyecek temin eden bir şirkette çalıştı.
Mετά δούλεψε σε μια εταιρεία τροφίμων που προμήθευε το ναυτικό.

Sonunda, donanmaya katıldım çünkü tıbbi olanaklarına ihtiyacımız vardı.
Στο τέλος, μπήκα στο ναυτικό για την ιατρική ασφάλεια.

Zaten Donanmaya gidecektim çünkü borcun bir kısmını üstlenmişlerdi.
Ήμουν έτοιμη να πάω στο Ναυτικό γιατί θα επιλέγαν μερικούς από την καρτέλα.