DOSTUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φίλε
• φιλαράκο
• δικέ μου
• φιλαράκι
• μάγκα
• φιλε
• ρε
• κολλητέ
• φιλάρα
• παλιόφιλε

Dostum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Merhaba, dostum.- Merhaba.
Γεια σου φίλε.

Uh… hayır, bugün değil dostum.
Όχι σήμερα, φίλε.

Dostum Parayı al ve kaç!
Πάρε τα λεφτά και δρόμο, φίλε.

Benim gerçekten kaçmam lazım dostum.
Πρέπει να φύγω, φίλε.

Tamam dostum, bak, yüklüyorum!
Εντάξει, φίλε, κοίτα, βάζω κέρμα!

Bu eski tarz bir kaçış görevi, dostum.
Είναι παλιομοδίτικη αποστολή δραπέτευσης, φίλε.

Hayır dostum. Go, go, go diyorlar.
Όχι, δικέ μου, λένε,"Go Go Go!".

Hey, Ryder, ayakkabılarını geri aldım dostum.
Ε, Ράιντερ, πήρα τα παπούτσια σου πίσω, φιλαράκο.

Bak dostum… Gün için bittim.
Κοίτα, φίλε, έχω τελειώσει για σήμερα.

İşte bu yüzden de sana ihtiyacım var dostum.
Αυτός είναι και ο λόγος που σε χρειάζομαι, δικέ μου.

Dostum benim göbek adım basket.
Δικέ μου, το μεσαίο μου όνομα είναι,"Σουτάκιας".

Gel, hadi, hayır dostum, kimliğe gerek yok, hadi.
Έλα. Όχι φίλε, δεν χρειάζομαι το δίπλωμα σου, έλα.

Dostum, sana doğruyu söyleseydim, gelmezdin.
Φιλαράκο, αν σου έλεγα την αλήθεια, δε θα ερχόσουν.

Özetle, bence bunu yapmaman gerek, dostum.
Συνοψίζοντας, πιστεύω πως δεν πρέπει να το κάνεις, φιλαράκο.

Jake, dostum, bunu bana nasıl sorarsın?
Τζέικ, φιλαράκο, πώς μπορείς να με ρωτάς κάτι τέτοιο;?

Olay şu ki, Marcus iyi bir sebebi yok, dostum.
Το θέμα είναι Μάρκους ότι δεν υπάρχει καλός λόγος, φιλαράκο.

Dinle, dostum tetiği çeken ben değilim.
Άκουσε, φιλαράκι, δεν είμαι εγώ εκείνος που τράβηξε τη σκανδάλη.

Bakabileceğini biliyorum dostum ama seni burada bırakmamın imkanı yok.
Το ξέρω, φιλαράκι. Όμως δεν υπάρχει περίπτωση να σ' αφήσω εδώ.

Dostum, seni hatırlamadı diye üzülme, tamam mı?
Φιλαράκι, μην στεναχωριέσαι που δεν σε θυμήθηκε, εντάξει;?

Merak etme dostum, sana paranı hazırlayacağız Ayı.
Μηνν ανυσηχεις, φιλε, θα βρουμε τα λεφτα σου, Γλυκουλη.

Dostum, üzgünüm ama ben, çıtır et istemiştim.
Μάγκα, ωχ, συγνώμη. Αλλά εγώ παρήγγειλα τραγανό μπέικον, και, ωχ.

Biliyorum dostum ama ev şu anda pek güvenli değil.
Το ξέρω, φιλαράκο. Αλλά το σπίτι δεν είναι ασφαλές τώρα.

Dostum, hâkime böyle şeyler söyleyemezsin, dostum.
Δεν μπορείς να πεις τέτοια πράγματα στον δικαστή, ρε δικέ μου.

Pekâlâ, dostum, seni seviyorum ama artık ailenin yanına dön.
Εντάξει, φιλαράκο, σ' αγαπάω, αλλά γύρνα στην οικογένειά σου τώρα.

Dostum, her zaman eğlencenin içine etmek zorundasın, değil mi?
Φιλε, πρεπει παντα να χαλας το κεφι, ετσι δεν ειναι;?

Peki, dostum. Kampanyanı senin yapmana izin vereceğim.
Οκ, μάγκα. Θα σας αφήσω να κάνετε αυτό με την εκστρατεία.

Dostum sakın bana hala bakıcımıza sulandığını söyleme.
Ρε συ, μη μου πεις ότι ακόμα γουστάρεις την μπέημπι σίτερ μας.

Dostum her zaman hissettiğinden daha taşşaklıydın, Conway.
Δικέ μου, Πάντα είχες περισσότερα αρχίδια παρά αίσθηση, Conway.

Dostum, eğen annemle evleneceksen bilmen gereken bir şey var.
Φιλαράκι, αν είναι να παντρευτείς τη μάνα μου, πρέπει να ξέρεις κάτι.

Dostum, bu onların aya iniş palavrasından beri akla gelen en iyi fikir.
Μάγκα, αυτή είναι η καλύτερη ιδέα από τότε που"έστησαν" την προσσελήνωση.