DURDURULDU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σταμάτησε
• διακόπηκε
• αναστέλλονται
• ακινητοποιήθηκε
• σταματήθηκε
• αναχαιτίστηκαν
• σταμάτησαν
• διακόπηκαν
• σταματήσει
• σταματημένο
• διεκόπη
• διεκόπησαν

Durduruldu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hedef durduruldu.
Στόχος ακινητοποιήθηκε.

Her türlü seyahat durduruldu.
Αναστέλλονται όλα τα ταξίδια.

Ama idam durduruldu.
Αλλά η εκτέλεση σταμάτησε.

Hulk yakalayıcısının sistemleri durduruldu.
Το σύστημα Hulkbuster ακινητοποιήθηκε.

Simülasyon durduruldu.
Η εξομοίωση διακόπηκε.

İnşaat çalışmaları da durduruldu.
Ακόμη και οι οικοδομικές δραστηριότητες σταμάτησαν.

Kuryenin aracı durduruldu.
Το όχημα του Κούριερ ακινητοποιήθηκε.

Birkaç kez kırmızı bayrak çıktı ve yarış durduruldu.
Μετά από δύο γύρους βγήκε κόκκινη σημαία και ο αγώνας διακόπηκε.

YİM Avrupa üzerinden yayın durduruldu 11681( H)( MPW).
LBC Ευρώπη σταμάτησε να εκπέμπει στις 11681(H)(MPW).

Kadınların deneklerin% 64ü farklı ton araçlar kullanılarak durduruldu;?
Από τα θέματα των γυναικών σταμάτησε χρησιμοποιώντας διαφορετικά τονικά μέσα?

Peki, neden üretimi durduruldu?
Γιατί διακόπηκε η παραγωγή;?

Sayıları 100 ü aşan grup, büyükelçilik yakınlarında polis tarafından durduruldu.
Η ομάδα που αριθμούσε πάνω από 100 άτομα, σταματήθηκε από την αστυνομία κοντά στην πρεσβεία.

Dün akşam Kanal sürümlerini Fransa yayın durduruldu yana 24( FTA edildi).
Από χθες το βράδυ σταμάτησε να εκπέμπει εκδόσεις κανάλι France 24(ΣΕΣ ήταν).

Uçaklar, uluslararası kurallara uygun olarak Yunan savaş uçakları tarafından tespit edildi ve durduruldu.
Τα αεροσκάφη αναγνωρίστηκαν και αναχαιτίστηκαν από Ελληνικά μαχητικά σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες.

İnsanlık tarihi durduruldu.
Σταματήσει η Ιστορία της ανθρωπότητος.

Mısırda maçlar geçici bir süreliğine durduruldu.
Οι ταραχές στην Αίγυπτο σταμάτησαν προσωρινά το πρόγραμμα.

Tüm futbol maçları durduruldu!
Αναστέλλονται όλα τα ποδοσφαιρικά πρωταθλήματα!

Bunun üzerine kırmızı bayrak sallandı ve seans durduruldu.
Αμέσως βγήκε κόκκινη σημαία και το session διακόπηκε.

Tramvay seferleri geçici olarak durduruldu.
Η κυκλοφορία των συρμών διακόπηκε προσωρινά.

Altı ay kadar sonra, Moskovaya henüz kar düşmemişken Almanlar durduruldu.
Μήνες μετά, στο εκτυφλωτικό χιόνι έξω από τη Μόσχα… οι Γερμανοί αναχαιτίστηκαν.

Birkaç yıl sonrasında, deney durduruldu.
Μετά από μερικά χρόνια, τα πειράματα διακόπηκαν.

New York borsasında tüm alım-satım işlemleri geçici olarak durduruldu.
Διακόπηκε προσωρινά η διαπραγμάτευση όλων των χρεογράφων στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.

Oğlunuz bu arabayı sürerken durduruldu.
Σταμάτησαν τον γιο σας ενώ οδηγούσε αυτό το όχημα.

Mattel Bild Lilli bebeğin haklarını 1964de satın aldı ve Lillinin üretimi durduruldu.
Η Mattel αγόρασε τα δικαιώματα της Λίλι και σταμάτησε την παραγωγή της το 1964.

Aracın üretimi 2008 yılında durduruldu.
Τον Ιανουάριο του 2008 διακόπηκε η κατασκευή αυτοκινήτων.

Nisan ayından bu yana Meksika Körfezindeki petrol sızıntısı ilk kez durduruldu.
Σταμάτησε για πρώτη φορά μετά τον Απρίλιο η διαρροή πετρελαίου στον κόλπο του Μεξικό.

Yılında bu arabanın üretimi durduruldu.
Τον Ιανουάριο του 2008 διακόπηκε η κατασκευή αυτοκινήτων.

Bazı kasabalarda polis barikatlarla durduruldu.
Σε κάποιες πόλεις η αστυνομία σταματήθηκε με οδοφράγματα.

Atlantikin kuzey kesiminde avcılık sadece 1990da durduruldu.
Στο βόρειο τμήμα του Ατλαντικού, το κυνήγι σταμάτησε μόνο το 1990.

Hollanda ve Almanyada tren ve uçak seferleri durduruldu.
Τα δρομολόγια όλων των τρένων διακόπηκαν στη Γερμανία και την Ολλανδία.