DURMAK ISTIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλω να σταθώ
• θέλω να σταματήσω
• θέλω να μείνω

Durmak istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Durmak istiyorum.
Θέλω να σταματήσω.

Sadece durmak istiyorum.
Θέλω να σταματήσω.

Durmak istiyorum; ama duramam!
Θέλω να σταματήσω αλλά δεν μπορώ!

Artık durmak istiyorum.
Θα ήθελα να σταματήσω τώρα.

Biraz bu kısmın üstünde durmak istiyorum.
Θέλω να σταθώ σε αυτό το κομμάτι.

Depoda durmak istiyorum.
Θέλω να σταματήσουμε στην αποθήκη.

Burada bir kaç dakikalığına durmak istiyorum.
Θέλω να σταματήσω για λίγο εδώ.

Ben, burada durmak istiyorum.
Εγώ… απλά θέλω να το κλείσω εδώ.

Burada üçüncü durum üzerinde biraz daha durmak istiyorum.
Εδώ θέλω να μείνουμε λίγο στο τρίτο σημείο.

Ama seninle durmak istiyorum.
Θέλω να μείνω μαζί σου.

Ben de, senin gibi, imparatorun karşısında… durmak istiyorum.
Κι εγώ θέλω να σταθώ μπροστά στον αυτοκράτορα… όπως κι εσύ.

Bu kilisede durmak istiyorum.
Θέλω να σταματήσω σε αυτή την εκκλησία.

Burada durmak istiyorum. Karıma tehlikeli derecede yakın.
Θέλω να σταθώ εδώ, πολύ κοντά στην γυναίκα μου ώστε να..

Bir kilisede durmak istiyorum.
Θα ήθελα να σταματήσουμε σε μια εκκλησία.

Bizi diğer kurumlardan farklı kılan iki etki üzerinde durmak istiyorum.
Θέλουμε να σταθούμε σε δύο όμως δραστηριότητες που μας έκαναν εντύπωση για διαφορετικούς λόγους.

O halde durmak istiyorum, tamam mı?
Θα ήθελα να σταματήσω, τότε… OK;?

Sevgilimin yanında durmak istiyorum.''.
Θέλω να μείνω κοντά στην αγάπη σου".

( Gülüşmeler) Ve sonunda bu kente gittim, sadece nasıl açıldığını görmek için o şehire küçük bir fraktal model yapmıştım-- fakat oraya ulaştığımda, şefin sarayına gittim ve Fransızcam da pek iyi değildi; şöyle bir şeyler dedim:'' Ben bir matematikçiyim ve ben senin çatında durmak istiyorum.''.
(Γέλια) Έφτασα λοιπόν τελικά σε μια πόλη, και έκανα ένα μικρό φράκταλ μοντέλο της πόλης απλά για να δώ πως θα βγεί περίπου-- όταν έφτασα όμως εκεί, πήγα στο παλάτι του αρχηγού, και τα Γαλλικά μου δεν είναι πολύ καλά, είπα κάτι σαν,"Είμαι μαθηματικός και θα ήθελα να σταθώ στην οροφή σας.".

Cuma günü senin yanında durmak istiyorum.
Θέλω να σταθώ δίπλα σου την Παρασκευή.

Her yerde ve daima ayrımcılığa karşı durmak istiyorum; ancak bunu yapmak küçük kasabalarda zor ve bıktırıcı olabiliyor.
Θέλω να σταθώ ενάντια στις διακρίσεις οπουδήποτε και οποτεδήποτε, αλλά αυτό στις μικρές πόλεις μπορεί να είναι σκληρό και εξουθενωτικό.

Zihniyet kavramı üzerinde biraz durmak istiyorum.
Θα ήθελα να μείνουμε λίγο στην εκπαιδευτική πτυχή του οράματος.

Sen biraz daha uzak durmak istiyorum,'' dedim.
Θέλετε να σταθεί λίγο πιο μακριά από αυτό", είπα.

Ben bir teleskop ile şey göremiyorum şimdiye kadar ondan uzak durmak istiyorum!''.
Θέλω να στέκεται τόσο μακριά από αυτό που δεν μπορώ να δω το πράγμα με ένα τηλεσκόπιο!".

Kurbanın bilindiği yerde durmak istiyorum.
Θέλω να σταθώ στο μέρος που την βρήκατε.

Burada“ zihin” üzerinde biraz durmak istiyorum.
Θέλω να μείνω λίγο στα‘‘μνημόνια''.

Çok fazla ev gördüm. Durmak istiyorum.
Εχω δει τοσα πολλα… απλως θελω να σταματησω.

Durmayı istiyorum.
Θέλω να σταματήσω.

Hayır, evde durmak istemiyorum.
Όχι, δεν θέλω να μείνω σπίτι.