NE ISTEDIĞIMIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι θέλουμε
• τι ζητάμε
• τι θελουμε
• τι θέλαμε
• τι επιθυμούμε

Ne istediğimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senden ne istediğimizi biliyorum.
Ξέρω τι ζητάμε.

Birbirimize baktık ve hiçbir şey konuşmadan ne istediğimizi biliyorduk dedi.
Κοιταχτήκαμε και χωρίς να πούμε τίποτα ξέραμε τι θέλαμε".

Biz ne istediğimizi biliyoruz.
Ξέρουμε τι θέλουμε.

Hayır, Phoebe ve ben ne istediğimizi biliyoruz.
Όχι, η Φοίβη και εγώ ξέρουμε τι θέλουμε.

Biz ne istediğimizi biliyor muyuz acaba?
Τελικα, ξερουμε τι θελουμε;?

Siz teknik insanlar yok musunuz! Ne istediğimizi bildiğinizi sanıyorum.
Εσεις οι τεχνομαγκες, νομιζω οτι ξερετε τι θελουμε.

Biz ne istediğimizi biliyor muyuz, budur önemli olan.
Ξέραμε όμως, τι θέλαμε κι αυτό είναι σημαντικό.

Şöyle yapalım. Üçe kadar sayıp ne istediğimizi söyleyelim tamam mı?
Λοιπόν μετράμε μέχρι το τρία και λέμε και οι δύο τι θέλουμε, εντάξει;?

Hepimiz ne istediğimizi biliyoruz.
Όλοι ξέρουμε τι θέλουμε.

Ne istemediğimizi biliyoruz ama ne istediğimizi bilmiyoruz.
Ξέρουμε τι δεν θέλουμε αλλά δεν ξέρουμε τι θέλουμε να γίνει.

Hepimiz ne istediğimizi biliyoruz:.
Ολοι ξέρουμε τι θέλουμε.

Önemli olan ne istediğimizi bilmemiz.
Σημασία έχει να ξέρουμε τι θέλουμε.

Çünkü ne istediğimizi biliyoruz ve yalnız kalmaktan çekinmiyoruz.
Επειδή ξέρουμε τι θέλουμε και δε μας πειράζει που είμαστε μόνοι.

Ve ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz.
Και οι δυό ξέρουμε τι θέλουμε.

Onlara ne istediğimizi haftalardır önceden söyledik ve daha azına anlaşmam.
Είπαμε τι θέλουμε, μέρες πριν και δεν θα συμβιβαστώ με λιγότερο.

Kendimiz bile ne istediğimizi bilmiyoruz.
Ουτε οι ιδιοι δεν ξερουμε τι θελουμε.

Herkes ne istediğimizi bilemeyecek kadar genç olduğumuzu söylüyor.- Ama ben biliyordum.
Όλοι λένε ότι είμαστε πολύ νέοι για να ξέρουμε τι θέλουμε.

Cylonlar bize ne istediğimizi hiç sormadı.
Οι Κύλωνες δεν μας ρώτησαν ποτέ τι θέλουμε.

Adaylar ne istediğimizi biliyorlar”.
Οι παίκτες κατάλαβαν τι ζητάμε".

Biliyorum sadece ikimizin de ne istediğimizi anlamak için zaman ihtiyacı var.
Το ξέρω. Νομίζω ότι… και οι δύο χρειαζόμαστε χρόνο για να ξεκαθαρίσουμε τι θέλουμε.

Bitkilerden ne istediğimizi biliyorduk bunun büyük bir cömertlik olduğuna inanmıştık.
Ξέραμε τι θέλαμε από την φυτεία, πιστέψαμε στην γενναιοδωρία της.

Bize niçin burada bulunduğumuzu, ne istediğimizi, hangi kuvvetlere boyun eğdiğimizi sormaktadır.
ΜΑΣ ΡΩΤΑ γιατί είμαστε εδώ, τι επιθυμούμε, σε ποιες δυνάμεις υπακούομε.

Belki de ne istediğimizi bilmiyoruz hala.
Ίσως δεν ξέρουμε και τι επιθυμούμε.

Ne olduğumuzu ve ne istediğimizi çoğu zaman bilmiyoruz.
Εμείς, πολλές φορές δεν ξέρουμε τι θέλουμε και που πηγαίνουμε.

Oyuncular, ne istediğimizi daha iyi anladılar.
Οι παίκτες κατάλαβαν τι ζητάμε".

Belki de ne istediğimizi bilmiyoruz hala.
Μπορεί ακόμη να μη ξέρουμε τι θέλουμε.

Cylonlar ne istediğimizi bize hiç sormadı.
Οι Σάιλον ποτέ δεν ρώτησαν τι θέλουμε εμείς.

Zaten ikimiz de ne istediğimizi çok net biliyorduk.
Ξέραμε και οι δύο τι θέλαμε πολύ γρήγορα.

Er ya da geç. ne istediğimizi bile bilemeyeceğiz.
Αργά ή γρήγορα… δε θα ξέρουμε ούτε καν τι θέλουμε.

Kabul edelim; genellikle ne istediğimizi ve neye ihtiyacımız olduğunu bilmiyoruz!
Συνήθως δεν ξέρουμε ούτε τι θέλουμε ούτε τι μας χρειάζεται!