ISTEDIĞIMIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλουμε
• ζητάμε
• επιθυμούμε
• θελουμε
• θέλαμε
• θέλω
• θέλεις
• θες

Istediğimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne istediğimizi biliyorsunuz.
Ξέρεις τι ζητάμε.

Kendimiz bile ne istediğimizi bilmiyoruz.
Ουτε οι ιδιοι δεν ξερουμε τι θελουμε.

Sonuna kadar gidip hepimizi gururlandırmasını istediğimizi bilsin.
Και θέλουμε να πάει ως το τέρμα και να μας κάνει όλους περήφανους.

Senden ne istediğimizi biliyorum.
Ξέρω τι ζητάμε.

Medeni ve verimli bir görüşme istediğimizi belirttim.
Εξέφρασα ότι επιθυμούμε μια πολιτισμένη και παραγωγική συνάντηση.

Çok şey istediğimizi biliyoruz.
Ξέρουμε ότι ζητάμε πολλά.

Annem resepsiyonumuzda ne tür müzik istediğimizi soruyordu.
H μητέρα θέλει να ξέρει τι είδους μουσική θες στη δεξίωσή μας.

Adaylar ne istediğimizi biliyorlar”.
Οι παίκτες κατάλαβαν τι ζητάμε".

Bu bize gerçekten neye ihtiyaç duyduğumuzu gösteriyor, veya istediğimizi.
Αυτό δείχνει ότι ποτέ δεν ξέρου- με τι χρειαζόμαστε ή τι θέλουμε.

Biz ne istediğimizi biliyor muyuz acaba?
Τελικα, ξερουμε τι θελουμε;?

Siz teknik insanlar yok musunuz! Ne istediğimizi bildiğinizi sanıyorum.
Εσεις οι τεχνομαγκες, νομιζω οτι ξερετε τι θελουμε.

Duymak istediğimizi söyleyecek bir şeyin yok.
Δεν εχεις τιποτα να πεις που θελουμε να ακουσουμε.

Sarah, hayatımızı birlikte geçirmek istediğimizi ikimiz de biliyoruz.
Σάρα, ξέρουμε ότι θέλουμε να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί.

Her zaman istediğimizi elde edemeyiz.
Δεν μπορούμε να έχουμε πάντα ό, τι επιθυμούμε.

Bu fırsatla onunla konuştum ve bu ilaçları neden istediğimizi anlattım.
Βρήκα την ευκαιρία και του μίλησα και του εξήγησα γιατί θέλουμε αυτά τα χάπια.

Belki de ne istediğimizi bilmiyoruz hala.
Ίσως δεν ξέρουμε και τι επιθυμούμε.

Bu insanlar bize kim olduğumuzu ve gerçekten ne istediğimizi hatırlatır.
Αυτοί οι άνθρωποι μας υπενθυμίζουν ποιοι είμαστε και τις πραγματικά επιθυμούμε.

İkimiz de istediğimizi alırız. Ama yapacağını gizli yap.
Παίρνω ότι θέλω, κι εσύ παίρνεις αυτό που θέλεις.

Bu fotoğraf söylemek istediğimizi net olarak açıklıyor.
Η φωτογραφία, προφανώς, περιγράφει ακριβώς αυτό που θέλω να πω.

Herkes ne istediğimizi bilemeyecek kadar genç olduğumuzu söylüyor.- Ama ben biliyordum.
Όλοι λένε ότι είμαστε πολύ νέοι για να ξέρουμε τι θέλουμε.

Fakat neden değişiklik istediğimizi söylemedik, ve sormadık.
Αλλά δεν λέμε γιατί θέλουμε αλλαγή, ούτε ρωτάμε ο ένας τον άλλον.

Kim olmak istediğimizi ve nereden geldiğimizi yansıttığı sürece bir sorun yok.
Εφόσον δείχνει ποια θες να είσαι και από που έρχεσαι.

Bay Weinberg… sizden bazı bilgiler istediğimizi anlıyor olmalısınız. Hiçbir şey bilmiyorum.
Κυριε Γουεινμπεργκ αντιλαμβανεσαι οτι θελουμε καποιες πληροφοριες απο σενα.

Duymak istediğimizi zannettiğin şeyi söyleyerek tatsız olaylardan kaçabileceğini sanıyorsun.
Προσπαθείς να αποφύγεις το βάσανο λέγοντάς μας αυτό που νομίζεις…-… ότι θέλουμε να ακούσουμε.

Bize niçin burada bulunduğumuzu, ne istediğimizi, hangi kuvvetlere boyun eğdiğimizi sormaktadır.
ΜΑΣ ΡΩΤΑ γιατί είμαστε εδώ, τι επιθυμούμε, σε ποιες δυνάμεις υπακούομε.

Ya gerçekten istediğimizi yazıp başımız derde girerse?
Αν γράψεις κάτι που θέλεις πολύ και μπεις σε μπελάδες;?

Fakat Walter istediğimizi almamız için bir yolunu buldu.
Μα ο Γουόλτερ μας βρήκε έναν τρόπο να πάρουμε αυτά που θέλαμε.

Aynı şeyleri istediğimizi bilirsem yarın bile seninle evlenirim Hallie.
Θα σε παντρευόμουν αύριο, Χάλι, εάν ήξερα ότι θέλαμε τα ίδια πράγματα.

Onlara, Yunanistanda kalmak istediğimizi ve Türkiyeye dönmek istemediğimizi söyledik.
Εμείς είπαμε ότι θέλαμε να μείνουμε στην Ελλάδα και ότι δεν θέλαμε να γυρίσουμε στην Τουρκία.

İstediğimiz yere gidip istediğimizi yapabiliriz. Bunun için kadınlara ihtiyacımız yok.
Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε, να κάνουμε ότι θέλουμε, και δεν χρειαζόμαστε τις γυναίκες για αυτό.