ΖΗΤΆΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• istiyoruz
• rica
• talep
• isteğimiz
• sormak
• diliyoruz
• benden
• istediğimiz
• istedik
• istiyorum
• ricamız

Ζητάμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Μόνο αυτό ζητάμε.
Tek isteğimiz bu.

Ζητάμε τη βοήθειά σου.
Yardımınızı rica ederiz.

Μόνο αυτό ζητάμε.
Senden tek isteğimiz bu.

Ζητάμε την συνεργασία σας.
İşbirliğinizi talep ediyorum.

Είναι δύσκολο να του ζητάμε κάτι.
Ona bir şey sormak zor.

Ως αντάλλαγμα, ζητάμε μόνο απαντήσεις.
Karşılığında tek isteğimiz cevaplar.

Κύριε, στο όνομά Σου τα ζητάμε όλα αυτά.
Ve Yüce Tanrım tüm bunları senden diliyoruz.

Το μόνο που ζητάμε είναι να υπάρχει ισονομία.
Sadece tek isteğimiz var, eşitlik.

Ζητάμε την κατανόηση σας για την καθυστερήσεις.
Gecikme için anlayışınızı rica ederiz.

Όλοι οι ποδοσφαιριστές ζητάμε συγνώμη απο τον κόσμο.
Bütün futbolcular benden özür diledi.

Έτσι μας δείχνεις το σεβασμό που ζητάμε;?
Talep ettiğimiz saygıyı böyle mi gösteriyorsunuz?

Ζητάμε αυτό, μέσα από το Χριστό, τον Κύριο μάς.
Yüce İsa vasıtasıyla bunu diliyoruz Tanrım.

Εντιμότατατε, ζητάμε την απομάκρυνσή σας.
Sayın Yargıç, davadan geri çekilmenizi talep ediyoruz.

Ζητάμε απ' όλους ΣΥΓΝΩΜΗ που δεν καταφέραμε.
Hepimiz özür diliyoruz yanında olamadığımız için.

Λίγη τροφή για τα άλογά μας είναι το μόνο που ζητάμε.
Tek istediğimiz atlarımız için biraz tahıl.

Από τότε ζητάμε ασθενοφόρο και ακόμα δεν μας έχουν φέρει.
Zaten ambulans istedik, o da gelemedi.

Τους κοιτάμε στα μάτια, και τους ζητάμε να μείνουμε μέχρι το τέλος του χειμώνα.
Gözlerinin içine bakıp kış bitene kadar kalmayı rica ederiz.

Ζητάμε την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωσή μας.
Derhal ve şartsız tahliyemi talep ediyorum” dedi.

Ταπεινά ζητάμε μεταφορά στο"δωμάτιο της πεταλούδας".
Saygılı bir şekilde Kelebek Sınıfına taşınmayı talep ediyoruz.

Ζητάμε να το συνεχίσουμε αυτό στο γραφείο σας, Εξοχότατη.
Bunun özel olarak görüşülmesini talep ediyoruz, Sayın Hâkim.

Το μόνο που σας ζητάμε είναι να έχετε επίγνωση της παρούσας στιγμής.
Sizden tek isteğimiz, şimdiki anın farkında olmanızdır.

Ζητάμε από τον Τύπο να σεβαστεί την οικογένεια αυτές τις ώρες.
Medyadan ailenin özeline saygı göstermesini rica ediyoruz.

Η ανατύπωση γίνεται δωρεάν, ωστόσο, ζητάμε ένα αντίγραφο για τα αρχεία μας.
Yeniden basım ücretsizdir ancak dosyalarımızın bir kopyasını talep etmekteyiz.

Κύριε, σου ζητάμε να ευλογήσεις αυτό το φαγητό και την οικογένεια.
Efendimiz, senden bu yemeği ve bu aileyi kutsamanı diliyoruz.

Ζητάμε να σεβαστείτε την ιδιωτική τους ζωή κατά τη διάρκεια του πένθους τους.
Bu yas döneminde mahremiyetlerine saygı duymanızı rica ediyoruz.

Αυτό που ζητάμε από την κυβέρνηση είναι να οδηγηθούν οι Λος Πέπες στη δικαιοσύνη.
Devletimizden tek istediğimiz Los Pepes denen katilleri adalete teslim etmeleri.

Ζητάμε από τις ίδιες τρεις ομάδες να μας απαντήσουν στην πιο κάτω ερώτηση.
Yeni gelen arkadaşlarımızın aşağıdaki soruları cevaplamasını rica ediyorum.

Στη συνέχεια, ζητάμε από τον οδηγό σας να σας συνοδεύσει στο Συμβούλιο των Πρεσβυτέρων.
Daha sonra rehberinizden size Büyükler Konseyine kadar eşlik etmesini rica ediyoruz.

Ζητάμε μόνο να είμαστε ελεύθεροι, όπως εσύ θέλεις τα παιδιά σου, να είναι ελεύθερα.
Tek isteğimiz özgürlük tıpkı sizin de çocuklarınız için istediğiniz gibi.

Σας ζητάμε αυτή την πολύ οδυνηρή στιγμή, να σεβαστείτε την ιδιωτικότητα μας».
Bu zaman içerisinde sizden de gizliliğimize saygı duymanızı rica ediyoruz.''.