BENDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από μένα
• είναι
• να με
• κερνάω
• θέλεις
• δικό μου
• απλά
• έχεις
• εγω
• από εμένα
• είσαι
• ήταν
• είμαι
• από εμάς
• θέλω
• απλώς
• έχω
• δική μου
• από εσένα
• θέλει
• έχει
• θέλετε
• δικά μου
• δικός μου
• έχετε

Benden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kahveler benden!
Κερνάω καφέδες!

Eğer benden değilse bile.
Ακόμη κι αν δεν ήταν δικό μου.

Tatlılar benden.
Κερνάω επιδόρπιο.

Benden değil o hâIde.
Άρα, ξέρεις ότι δεν είναι δικό μου.

Herkese benden kahve.
Κερνάω όλους καφέ.

Benden nefret etmediğini söyle.
Απλά πες πως δεν με μισείς.

İçkiler benden, ne dersiniz?
Κερνάω ποτό. Τι λες;?

Benden olduğunu bile bilmiyoruz.
Δεν ξέρουμε καν αν είναι δικό μου.

Yemekler benden çocuklar.
Κερνάω το μεσημεριανό παιδιά.

Benden tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?
Τι ακριβώς θέλεις να κάνω;?

O çocuğun benden olması imkânsız.
Το παιδί δεν είναι δικό μου.

Benden emir almak senin için sorun olur mu?
Έχεις πρόβλημα να παίρνεις διαταγές από εμένα;?

Başka kadınlarla görüşmek için benden ayrılmak istiyorsan, ayrıl.
Αν θες να με χωρίσεις για να βλέπεις άλλες γυναίκες.

Hayır, benden onu tutmamı istedi.
Όχι, απλά ήθελε να την προσλάβω.

Benden bir şey alması senin için önemli mi?
Είναι σημαντικό για εσένα το ότι θα πάρει κάτι από εμένα;?

Kız kurallarına göre hepiniz benden nefret etmek mi zorundasınız?
Σύμφωνα με τους γυναικείους κανόνες πρέπει να με μισείτε όλες τώρα;?

Benden çaldığın hayatın intikamını alıyorum diyelim.
Ας πούμε ότι είναι εκδίκηση. Για τη ζωή που μου έκλεψες.

Bütün paramızı kaybettiğim için benden nefret ediyor olmalısın. Bir baksana bana.
Θα πρέπει να με μισείς που έχασα όλα μας τα λεφτά, αλλά, κοίτα με..

Öyleyse benden korktukları gibi senden de korkmalılar.
Θέλεις; Τότε, πρέπει να σε φοβούνται, όπως φοβούνται εμένα.

Benden nefret eden birini korumak nasıl kaderim olabilir ki?
Πώς είναι γραφτό μου να προστατεύσω κάποιον που με μισεί;?

Diğerleri benden daha kötü, bunu yapamayız!
Οι άλλοι είναι χειρότερα από μένα. Δεν κάνουμε για αυτά!

Benden Klingon güçlendirilmişleri yaratarak, canlı silah. yaratmamı bekliyorsunuz.
Θέλεις να φτιάξω μεταλλαγμένους Κλίνγκον, ζωντανά όπλα.

Yani Kirstende benden büyük ama sen daha da büyüksün.
Εννοώ, και η Κίρστεν είναι μεγαλύτερη αλλά εσύ είσαι πολύ μεγαλύτερη.

Benden duymak istemediğini biliyorum, ama Dan Humphrey Blair Wladorfu öpmüş.
Ξέρω ότι δεν θες να με ακούσεις, αλλά ο Νταν Χάμφρεϊ φίλησε τη Μπλερ Γουόλντορφ.

Bu nefretini benden yedi senedir saklayabildiğine inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι έχεις αυτό το μίσος, από τα 7 σου χρόνια.

Benden hükümdar olarak bahsedebilirsin, ve bunu bir daha asla yapmamanı istiyorum.
Μπορείς να με αποκαλείς ηγεμόνα. Και θα σου ζητούσα να μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό.

Karanlık Yolcunun benden daha gerçek olmadığını düşünmek çok daha korkutucu.
Είναι πιο τρομακτικό να πιστεύεις ότι ο σκοτεινός συνεπιβάτης δεν είναι πιο πραγματικός από μένα.

Herkes benden nefret ediyormus gibi hissediyorum, ve nedenini bilmiyorum.
Είναι σαν να με μισούν όλοι εδώ, και δεν ξέρω το γιατί.

Okulda benden daha zeki daha genç ve daha iyi saksafon çalan bir kız var.
Είναι κάποια στο σχολείο πιο έξυπνη, πιο νέα και καλύτερη σαξοφωνίστρια.

Sonra benden istediğin kadar nefret edebilirsin ama şu anda beni dinlemek zorundasın.
Μπορείς να με μισήσεις όσο θέλεις αργότερα αλλά τώρα πρέπει να με ακούσεις.