EDEN ADAMLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άντρες που
• τύποι που
• άνδρες που

Eden adamlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu takip eden adamlarım var.
Έχω ανθρώπους να τον ακολουθούν.

Onlara hizmet ettim, size işkence eden adamlara.
Τους υπηρετούσα, τους άντρες που σε βασάνιζαν.

Bizi takip eden adamlar kim?
Ποιοι είναι αυτοί που μας ακολούθησαν?

Bunlar tünelleri, köprüleri, otoyolları inşa eden adamlar.
Αυτοί είναι οι άντρες που έχτισαν… τα τούνελ, τις γέφυρες, τις λεωφόρους.

Mermileri alt eden adamlar.
Άντρες, που δε φοβούνται τις σφαίρες!

Siz benim ailemsiniz. Kızıl Düğünde Starkları katletmeme yardım eden adamlarsınız.
Είστε η οικογένειά μου, οι άντρες που με βοηθήσατε σφαγιάζοντας τους Σταρκ στον Ματωμένο Γάμο.

Bizi takip eden adamlar kimlerdi?
Ποιοι είναι οι τύποι που μας ακολουθούν;?

Ya da sadece onları icra eden adamlara?
Ή επικεντρώνεται μόνο στους άντρες που αγωνίζονται σ' αυτούς;?

Sizi takip eden adamlar öldüler.
Οι άνδρες που σε ακολούθησαν είναι νεκροί.

Peki, sırlarımı tutuyor musun? Bu gece bize yardım eden adamlar ne olacak?
Και κρατάς τα μυστικά μου, αυτοί οι άντρες που μας βοήθησαν απόψε;?

Beni takip eden adamlar iyi eğitimli.
Αυτοί οι τύποι που με ακολουθούν είναι καλά εκπαιδευμένοι.

Ya evinizi rahatlamış ve tatmin olmuş bir şekilde terk eden adamlar ne olacak?
Οι άνδρες που φεύγουν από το σπίτι σου χαλαροί και χορτασμένοι;?

Yani size ateş eden adamlar İrlandalı mıydı?
Οι τύποι που σε πυροβολούσαν είναι Ιρλανδοί φουσκωτοί;?

Bahse girerim şimdiden kardeşlik evi* senin için kavga eden adamlarla doludur.
Στοίχημα πως ήδη υπάρχει μια αδελφότητα από άντρες που μαλώνουν για'σένα.

Seni takip eden adamlar Noble müfettişleriydi.
Αυτοί οι άντρες που σ' ακολουθούσαν, ήταν ντετέκτιβς της Νομπλ.

Adamlar var. Ateş eden adamlar var.
Υπάρχουν κάποιοι άνδρες που πυροβολούν.

Sylvesteri hastanelik eden adamları yakalamak istediğini biliyorum, ama kim olduğumuzu unutma.
Ξέρω ότι θέλουμε να πάρει τα παιδιά που πληγώνουν Sylvester, αλλά… ας μην ξεχνάμε ποιοι είμαστε.

Köprüde bize ateş eden adamlar polisti.
Οι άντρες που μας πυροβόλησαν στη γέφυρα, ήταν μπάτσοι.

Bu ülkeye hizmet eden adamlarımı bağrıma basacağım, çünkü ben bir Rusum.
Θα ασπαστώ τους άνδρες που υπηρετούν αυτή την χώρα, γιατί και εγώ είμαι Ρώσος. Και οι Ρώσοι.

Bazı büyük filmler birbirlerinden nefret eden adamlar tarafından yapılır.
Μερικές μεγάλες ταινίες έγιναν από ανθρώπους που μισούσαν ο ένας τον άλλον.

Gil, şu sana ateş eden adamlar, sanırım onlardan birini.
Γκιλ, θυμάσαι τους τύπους που σε πυροβόλησαν; Νομίζω πως ξέρω ποιος.

Seni görmelerini istedikleri şeyi görmen için manipüle eden adamlara aşık oluyorsun hep.
Σε ελκύουν άντρες που σε χειραγωγούν έτσι ώστε να βλέπεις αυτό που θέλουν εκείνοι.

Freddy kadınları taciz eden adamlardan nefret ediyordu.
Ο Φρέντι μισούσε τους τύπους που κακοποιούσαν τις γυναίκες.

Bebek doğmadan önce bilerek kafayı yiyip eşlerini terk eden adamları, tam senin şu anda yaptığın şeyi!
Ντρες που εσκεμμένα τρελαίνονται πριν έρ- θει το μωρό, παρατώντας τις συζύγους τους, πράγμα που κάνεις επακριβώς!

Okul yolunda durdurduğumuz siz takip eden adamlar Dylanı değil, seni takip ediyorlarmış.
Οι άντρες που σταματήσαμε στο SUV, αυτοί που σε ακολούθησαν στο σχολείο… δεν ακολουθούσαν τον Ντίλαν, αλλά εσένα.

Her hafta, bütün okula tecavüz eden adamları serbest bırakıyorum.
Αφήνω κάθε βδομάδα ελεύθερους τύπους που βίασαν ολόκληρα σχολεία.

Lisbeth, kadınlardan nefret eden adamlardan hoşlanmaz.
Η Lisbeth απεχθάνεται τα άτομα που μισούν τις γυναίκες.

Ben sadece senin tekrar başa geçmene yardım eden adamım. Hepsi bu.
Είμαι απλά ο τύπος που σε βοήθησε να επανέλθεις στη κορυφή, αυτό είμαι όλο.

Ben kendiyle kavga eden adamım.
Εγώ είμαι άνθρωπος που μάχομαι.

Sonuçta ben Maceranı Kendin Seç Ya Da Yatakta Turta Yeyi icat eden adamım.
Εξάλλου εγώ είμαι ο τύπος που επινόησε το:"Επιλέξτε τη δική σας περιπέτεια Ή φάτε μια πίτα στο κρεβάτι.".