EGITIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκπαίδευση
• μόρφωση

Egitimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Erken yaşamı ve egitimi.
Πρώιμη ζωή και καριέρα.

Wardla ayni egitimi aldiniz.
Είχατε ίδια εκπαίδευση.

Egitimimi tamamlamak icin geldim.
Γύρισα για να ολοκληρώσω την εκπαίδευση.

Hiç çarpisma egitimi almadim. Sanmiyorum.
Δεν έχω λάβει εκπαίδευση μάχης, δε νομίζω.

Egitimime devam etmeme dahi izin verdi!
Μ' αφήνει και να συνεχίσω την εκπαίδευση!

Bay Jeffreys, 200 saatlik ebeveyn egitimi ve AN toplantisi talebinizi 100 saate düsürüyorum.
Κύριε Τζέφρις, θα μειώσω τις 200 ώρες μαθημάτων για γονείς και συνεδρίες Ν. Α.

Egitimin yüzünden her seyi bildigini mi saniyorsun?
Νομίζεις οτι ξέρεις τα πάντα, εξαιτίας της εκπαίδευσής σου;?

Demek istedigim, üniversite egitimi almis kim bu bir avuç otuz birciye inanir ki?
Γι' αυτό δεν αγοράζουν. Εννοώ, ποιο άτομο με κολλεγιακή μόρφωση θα εμπιστευτεί ένα μάτσο ηλίθιους?

Egitimimi asagilamak mi, yardim edip hastanizi kurtarmami mi istiyorsunuz?
Θέλετε να επικρίνετε τη μόρφωσή μου, ή θέλετε να προσπαθήσω να σας βοηθήσω να σώσετε τον ασθενή;?

Sense sosyal hizmetli gibi düsünüyorsun, eger sosyal hizmetli olmak istiyorsan kendini bu kadar yormana gerek yok, çünkü onun egitimi 2 yil, 12 degil.
Σκέφτεσαι σαν κοινωνική λειτουργός, κι αν θες να γίνεις κοινωνική λειτουργός, μπορείς να γλιτώσεις πολύ προσπάθεια, γιατί η εκπαίδευση είναι 2 χρόνια, όχι 12.

Hiç egitimim yok biliyorum.
Δεν έχω μορφωθεί, το ξέρω.

Çocugu tehlikeye atma ve mal bulundurma suçlarinin kabulü karsiliginda eyalet Bayan Gallaghera rastgele zorunlu uyusturucu testi içeren üç yillik sartli saliverme ile birlikte, 200er saatlik ebeveyn egitimi ve adsiz uyusturucu bagimlilari toplantisi cezasi vermeyi teklif ediyor.
Για την παραδοχή της ενοχής, διακύβευση ανηλίκου και κατοχή, η Πολιτεία θα δώσει στην κυρία Γκάλαγκερ τριετή επιτήρηση με τυχαίους ελέγχους για ναρκωτικά, 200 ώρες μαθημάτων για γονείς και συνεδρίες των Ναρκομανών Ανώνυμων.

Kadinlarin egitimi için bir talebi varmis.
Έχει κάποια σχέση με έκκληση για τη μόρφωση των γυναικών.

Yüzbasi egitimi soru cevap testiydi, fakat sen arkana yaslandin, bütün sorulari zaten biliyordun.
Η εκπαίδευση του αρχηγού ήταν μια σειρά από ερωτήσεις και απαντήσεις, απλά εσύ άραξες πίσω και τα ήξερες όλα με την έκτη αίσθηση.

Ve yeterli egitimi aldìktan sonra geri döneceklerdi.
Θα επέστρεφαν στις ΗΠΑ όταν θα ήταν επαρκώς εκπαιδευμένοι.

Erkek arkadasiniz egitimin hassas akliniz için bir tehlike oldugunu söyler.
Οι άντρες σας θα πουν ότι η μόρφωση είναι επικίνδυνη για το"εύθραυστο" μυαλό σας.

Daha fazla egitime ihtiyacin yok.
Εκπαίδευση άλλη δεν χρειάζεσαι.

Ona egitim, giyecek ve yiyecek verdim.
Της έδωσα μόρφωση, ρούχα και τροφή.

Egitime gerek yok.
Δεν απαιτείται εκπαίδευση.

Egitimli bir at oldugu kesin Paula.
Προφανώς είναι εκπαιδευμένο άλογο Πόλα.

Bir sonraki egitim 2 Temmuzda.
Επόμενο ραντεβού στις 2 Ιουλίου.

Egitim onlari cagiriyor.
Η εκπαίδευσή τους δεν τελείωσε.

Egitimcilere çok büyük sorumluluklar düsüyor”.
Η συγκυβέρνηση αναλαμβάνει τεράστιες ευθύνες».

Süpheli silahli, gözü dönmüs, egitimli ve asiri derecede tehlikeli.
Η ύποπτη είναι οπλισμένη, απελπισμένη, εξαιρετικά επικίνδυνη, και άρτια εκπαιδευμένη.

Söyledigim gibi, bu adamlar egitimli degiller.
Όπως σας είπα ήδη, αυτοί οι άντρες δεν έχουν εκπαιδευτεί.

Ama gercek su ki, biz egitimliyiz.
Αλλά η αλήθεια είναι έχουμε εκπαιδευτεί από την εφηβία μας.

Egitimli kurtarma personeline ait kaynaklar bendeki aksamdan kalma ve bu adamin uyurken ki beyin gücü bile olmayan personel.
Οι πόροι ανήκουν σε εκπαιδευμένους διασώστες… Με μυαλό λιγότερο από το δικό μου όταν είμαι τύφλα κι αυτουνού όταν κοιμάται.

Sayacagim yasal konularin herbiri icin ayri bir hukuk kitapligi kurulabilir. Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.
Θα μπορούσε να υπάρχει ένα ξεχωριστό παράρτημα μίας νομικής βιβλιοθήκης γύρω από οποιονδήποτε από τους ακόλουθους νομικούς όρους: νόμιμη διαδικασία, ειδική εκπαίδευση, κανένα παιδί δεν εγκαταλείπεται, μηδενική ανοχή, κανόνες εργασίας.