EKLEMEK ZORUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα πρέπει να προσθέσετε
• χρειάζεται να προσθέτετε

Eklemek zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eklemek zorundasın.
Πρέπει να προσθέσεις.

Bu alanları eklemek zorundayız.
Αυτά τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν.

Korkarım faturanıza tavuklu bir şemsiyeyi de eklemek zorundayım.
Δυστυχώς πρέπει να προσθέσω στον λογαριασμό σας και ένα κοτόπουλο α λα ομπρέλα.

Mil… Eklemek zorundasın.
Πρέπει να προσθέσεις.

Bu deniz tuzu, bunu eklemek zorundayım.
Το νερό του κόλπου είναι θαλασσινό γι'αυτό πρέπει να προσθέσω αυτό.

Ne? Eklemek zorundayım?
Τι πρέπει να προσθέσω;?

Marifetler listene bir de katili eklemek zorundaydın yani.
Έπρεπε να προσθέσεις και την δολοφόνο στη λίστα με τα επιτευγμάτά σου.

Sonra eklemek zorunda kaldı.
Ακολούθως έπρεπε να συμπληρώσει.

Tabiki bazen plan dışında bazı yazılar eklemek zorunda kalıyoruz.
Πολλές φορές χρειάζεται να προσθέσουμε ένα έξτρα στοιχείο εκτός του κειμένου.

Arkadaş eklemek zorunda değilsin.
Δε χρειάζεται να προσθέσεις φίλους.

Geçenlerde yaptığım kötü bir şeyi daha listeme eklemek zorunda kaldım.
Βλέπετε, πρόσφατα, χρειάστηκε να προσθέσω κάτι κακό που έκανα, στην λίστα μου.

Elektron eklemek zorunda kalacağız.
Θα έπρεπε να προσθέσουν 6 ηλεκτρόνια.

Bu tür bir genişletmek için RAID Ayrıca iki disk eklemek zorunda.
Για την επέκταση αυτού του είδους ΕΠΙΔΡΟΜΉ επίσης θα πρέπει να προσθέσετε δύο δίσκους.

O zaman bu adam 8 olabilmek için, elektron eklemek zorunda ve bu da uzun bir yol.- 7 elektron eklemek zorunda kalacağız.
Αν αυτά εδώ ήθελαν να αποκτήσουν 8 προσθέτωντας ηλεκτρόνια θα είχαν πολύ δρόμο να διανύσουν. Κατα αυτό τον τρόπο, θα έπρεπε να προσθέσουν 7 ηλεκτρόνια.

Hasta ayrıca günlük diyetine fazladan tuz eklemek zorunda kalabilir.
Ο ασθενής μπορεί επίσης να χρειαστεί να προσθέσετε επιπλέον αλάτι/ καθημερινή διατροφή του της.

Vardığınızı sandığınızda aradığınız ama sonra varmadığınızı fark ettiğiniz o kişiyi dahi programa eklemek zorunda kaldık.
Αναγκαστήκαμε να βάλουμε κάποιον στα προγράμματά μας για να τον καλούν όσοι νόμιζαν ότι είχαν φτάσει και μετά συνειδητοποιούσαν πως δεν είχαν.

Bu şekilde, her hafta için ayrı toplantı eklemek zorunda kalmazsınız.
Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να προσθέτετε μια σύσκεψη για κάθε εβδομάδα ξεχωριστά.

Sadece daha büyük resimler eklemek zorunda kalmaz, aynı zamanda hızlı bir şekilde yüklenebilmeleri için web sitesinin optimize edildiğinden emin olmanız gerekir.
Όχι μόνο θα πρέπει να προσθέσετε μεγαλύτερες εικόνες, αλλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι βελτιστοποιημένη ιστοσελίδα ώστε να φορτώνονται γρήγορα.

Benim laptop kullanarak birkaç yıl içinde, ben 3 CDler maksimum eklemek zorunda kaldı.
Σε αρκετά χρόνια χρήσης του φορητού υπολογιστή μου, έπρεπε να εισάγω το μέγιστο 3 CD.

Sadece daha büyük resimler eklemek zorunda kalmaz, aynı zamanda hızlı bir şekilde yüklenebilmeleri için web sitesinin optimize edildiğinden emin olmanız gerekir.
Τι σημαίνει αυτό για μένα; Όχι μόνο θα πρέπει να προσθέσετε μεγαλύτερες εικόνες, αλλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι βελτιστοποιημένη ιστοσελίδα ώστε να φορτώνονται γρήγορα.

Bizler ciddi bilim insanlarıyız, iyi gelecek nesiller için bir yazı eklemek zorunda kaldık.
Σαν σοβαροί επιστήμονες, έπρεπε να συμπεριλάβουμε το χειρόγραφο για τις επόμενες γενιές.

Çok fazla yemek yemeniz için tuz eklemek zorunda değilsiniz: yediğimiz tuzun dörtte üçü zaten ekmek, kahvaltılık gevrek ve hazır yemekler gibi günlük yiyeceklerde bulunmakta.
Δεν χρειάζεται να προσθέτετε αλάτι στο φαγητό- το 75% του αλατιού που προσλαμβάνουμε βρίσκεται κρυμμένο σε καθημερινές τροφές όπως το ψωμί, τα δημητριακά πρωινού και τα έτοιμα γεύματα.

Zaman bozulması ne şekilde olursa olsun, karşıtmaddeyi en uygun zamanda eklemek zorundayım.
Όποια και να είναι η χρονική διαταραχή, πρέπει να προσθέσω την αντιύλη την κατάλληλη στιγμή.

Yalnızca daha büyük resimler eklemek zorunda değilsiniz, aynı zamanda web sitelerinin optimize edildiğinden ve hızlı bir şekilde yüklendiklerinden emin olmalısınız.
Τι σημαίνει αυτό για μένα; Όχι μόνο θα πρέπει να προσθέσετε μεγαλύτερες εικόνες, αλλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι βελτιστοποιημένη ιστοσελίδα ώστε να φορτώνονται γρήγορα.

Eğer bir kan testi aneminiz olduğunu doğrularsa, diyetinize demir içeren gıdalar eklemek zorundasınız.
Εάν μια εξέταση αίματος επιβεβαιώνει ότι έχετε αναιμία, θα πρέπει να προσθέσετε τρόφιμα που περιέχουν σίδηρο στη διατροφή σας.

Lütfen yeni oluşturulan postaları saklamak için bir dizin seçin. Eğer aşağıdaki dizin listesi boş ise,% 1 üzerine bir adres defteri kaynağı eklemek zorundasınız. Ya da% 2 üzerinede üye olunan dizinleri değiştirmelisiniz.
Lt; title > Παρακαλώ επιλέξτε το φάκελο για την αποθήκευση των νέων email.<\ �\ �\ �title > Αν η λίστα φακέλων παρακάτω είναι κενή, θα πρέπει να προσθέσετε μια πηγή email μέσω του% 1 ή να τροποποιήσετε τους φακέλους που θα εγγραφούν μέσω του% 2.

Dediğin gibi eğer mesafenin değiştiğini kabul edersek o zaman Dünyanın yörüngesine bir çember daha eklemek zorunda kalırız.
Αν, όπως είπες, δεχτούμε τις αλλαγές στην απόσταση, τότε πρέπει να προσθέσουμε έναν επίκυκλο στην τροχιά της Γης.

Bu durum yakın gelecekte değişmezse turist rehberleri bu sınır tuzağını'' yerel bir turistik nokta'' olarak programlarına eklemek zorunda kalabilirler.
Εάν δεν αλλάξει η κατάσταση μελλοντικά, οι τουριστικοί οδηγοί ίσως χρειαστεί να συμπεριλάβουν αυτή τη συνοριακή παγίδα στα"τοπικά αξιοθέατα".

Bununla birlikte, birden çok boş satır ya da sütun eklemek kolay olmayacaktır ve dönüşümlü olarak birden çok satır veya sütun eklemek zor olabilir.
Ωστόσο, δεν θα είναι εύκολο να εισαγάγετε πολλές κενές σειρές ή στήλες και ίσως είναι πιο δύσκολο να εισάγετε εναλλάξ πολλές σειρές ή στήλες.

E-posta uygulaması e-posta hesabınızı eklemekte zorlanırsa, çoğu durumda bunun nedeni e-posta hesabının POP erişimi için ayarlanmış olmasıdır.
Εάν η εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δυσκολία κατά την προσθήκη του λογαριασμού σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αυτό οφείλεται συνήθως το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ρυθμιστεί για πρόσβαση POP.