EMDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρούφηξε
• απορρόφησε

Emdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni emdi birazcık.
Μου τον έγλυψε λίγο.

Herif parmağını mı emdi?
Σου ρούφηξε το δάχτυλο άντρας;?

Çaldı, yedi, emdi, bilmiyorum.
Έκλεψε, έφαγε, απορρόφησε, δεν ξέρω.

Muhtemelen sıvılarını emdi.
Πιθανότατα απορροφώντας υγρά.

Çok kötü emdi, Amerika derhal eve yolladı.
Αυτός το ανέμησε τόσο άσχημα, η Αμερική τον έστειλε αμέσως σπίτι.

Sanırım Amara onun ruhunu emdi.
Νομίζω, η Αμάρα ρούφηξε την ψυχή του.

Ve onları emdi. Trende bulunan cihazlardaki bataryaları emdiği gibi.
Κι απλά τους άδειασε, σαν τις μπαταρίες σε όλες τις συσκευές στο βαγόνι.

Hücrelerin onun radyasyonunu emdi.
Τα κύτταρά σου απορρόφησαν την ακτινοβολία του.

Cole Kaynakın güçlerini emdiğinden beri onda bir farklılık sezdin.
Απ' τη στιγμή που ο Κόουλ απορρόφησε τη δύναμη της Πηγής, διαισθάνθηκες κάτι σ' αυτόν.

Evet, demek Sauron güçlerimi emdi.
Ναι, λοιπόν ο Σόρον απορρόφησε τις δυνάμεις μου.

Yerden hayat emdi ve yaşayan dalları, bir şeyi yakalamaya çalışırcasına uzandı.
Ρούφηξε τη ζωή απ'το έδαφος και τα παλλόμενα κλαδιά του ορθώθηκαν λες και ήθελαν ν' αρπάξουν κάτι.

Malekith uzaklardan karanlık enerji emdi.
Ο Μάλεκιθ απορρόφησε την σκοτεινή ενέργεια από μακριά!

Şu zavallı polisin tüm kanını emdi sonra Dukee bulaştı ve gözleri bir tuhaf oldu ve sanırım Dukeün de tüm kanını emdi.
Ρούφηξε όλη την αίμα από την κακή μπάτσος, και στη συνέχεια πήγε στο Duke, και έκανε τα μάτια του όλα τα περίεργα, και νομίζω ότι θέλει να πιπιλίζουν από το σύνολο των"Duke το αίμα πάρα πολύ.

Hedef torpidomuzun tüm enerjisini emdi.
Ο στόχoς απoρρόφησε την ενέργεια της τoρπίλης.

Evet, elektrik kesintisi sırasında elektriği emdiler ve ardından.
Ναι, η διακοπή ρεύματος, ρούφηξαν την ενέργεια και μετά.

Onun havuzdan tek başına çıktığını mı düşünüyorsun? Ya da, belki de drenaj onu emdi?
Λες να πέταξε από την πισίνα ή να την ρούφηξε ο σωλήνας της πισίνας;?

Oğlanın öpücüğü kızın tüm geçmişini ve geleceği emdi attı ya da bunu denedi.
Τα φιλιά του ρούφηξαν ολάκερο το παρελθόν και το μέλλον της ή το προσπάθησαν.

Bilardo masasının cebi sadece buzu eritmedi, katilimizin ağız sıvısını da emdi.
Η δερμάτινη θήκη δεν απορρόφησε μόνο τον λιωμένο πάγο. Αλλά και το σάλιο του δολοφόνου μας.

Η yoldaş talihsiz 21 yaşındaki bir sağlıklı, genç iken, doktorların tahminlere göre, O yüzmek onun girişimi emdi ve boğuldu yaşadı.
Η σύντροφος του νεαρού είναι καλά στην υγεία της, ενώ ο 21χρονος, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των γιατρών, έπαθε αναρρόφηση στην προσπάθειά του να κολυμπήσει και πνίγηκε.

Sadece altı yıl içinde, bu yeni ortaya çıkan toprak, tüm güneşin yüzeyinin sıcaklığını 3.6 derece Fye( 2 derece C) kadar yükseltmek için yeterli güneş radyasyonu emdi.
Σε μόλις έξι χρόνια, αυτό το εκτεθειμένο έδαφος απορρόφησε αρκετή ηλιακή ακτινοβολία για να αυξήσει τη θερμοκρασία της επιφάνειας ολόκληρης της Σελήνης κατά 2 βαθμούς Κελσίου.

Hayır. Ray Ray diye bir adam var. Onların lideri ve beni emdi.
Όχι, υπάρχει ένας τύπος, κάποιος Ρέη Ρέη και είναι ο αρχηγόςτους και με έγλειψε!

Tüm potansiyeli, umudu tüm keyfi, duyguyu tüm bu hırsı hayat sizden emdi.
Όλες οι πιθανότητες, η ελπίδα όλη εκείνη η χαρά, τα συναισθήματα όλο το πάθος που σου έχει ρουφήξει η ζωή.

Ustaca bir yengeç kolundaki eti çıkardı ve kabuklarından istiridyeleri emdi.''.
Με λεπτότητα ξεχώριζε τη σάρκα στις δαγκάνες του καβουριού…""… και ρούφαγε τα στρείδια απ' το όστρακό τους.".

Toprak hepsini emmiş tabii, hepsi gitmiş.
Το ρούφηξε το χώμα και χάθηκε.

Sanırım Amara onun ruhunu emmiş.
Νομίζω, η Αμάρα τού ρούφηξε την ψυχή.

Bir şey gözlerini emmiş.
Κάτι του ρούφηξε τα μάτια έξω.

Bağlantı elemanları arasındaki mesafe, ses emme plakasının sabitlenmesine izin vermelidir.
Η απόσταση μεταξύ των συνδέσμων πρέπει να επιτρέψει στον ήχο- απορροφώντας πιάτο για να καθοριστεί.

Vücudu ağır bir dozajda radyasyon emmiş.
Το σώμα του απορρόφησε μεγάλη δόση ακτινοβολίας.

Hadi hanımlar, kadehler havaya, yala, iç, em.
Κυρίες μου, άσπρος πάτος. Γλύψε, πιες, ρούφηξε.

Benimkileri çocuklar emip bitirdi.
Τα παιδιά μου μού τα ρούφηξαν.