En baştan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En baştan sanırım.
Απ την αρχή υποθέτω.Masrafları en baştan hesaplayın.
En baştan okusana.
Pekâlâ, en baştan başlayalım.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από τη αρχή.En baştan söylemeliydim.
Επρεπε να στο πω εξαρχής.
İnsanlar da tercüme ediyor
Bu Kızılderililer en baştan biraz deli görünüyordu.
Εξαρχής ο Ινδιάνος έδειχνε τρελούτσικος.En baştan beni dinleseydiniz.
Αν με άκουγες εξ αρχής.Yeni bir yerde, en baştan başlamak zor.
En baştan beri hoşlanırım….
Çocukları bu sürece en baştan dahil edin.
Προσπαθήστε να εμπλέξετε από την αρχή τα μεγαλύτερα παιδιά σας στο θέμα.Yani en baştan başlayarak.
Εννοώ, από την αρχή αρχή.Niye zaten yapacağınız buysa en baştan patlatmadınız?
Γιατί να μην τους ανατινάξουμε από την αρχή, αν αυτό ήθελε να κάνει;?En baştan başlamam gerek.
Πρέπει να ξεκινήσω ξανά από την αρχή.Stefan düşünüyordum da, bence en baştan başlamalıyız.
Στέφαν… Ξέρεις σκεφτόμουν. Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.En baştan onu yapmalıydılar.
Αυτοί όφειλαν να το κάνουν εξαρχής.Bunu yapmanın tek bir yolu var Kaptan. En baştan başlatmak.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το κάνω αυτό Κυβερνήτη, ξεκίνημα από την αρχή.Neden en baştan bize gelmedin?''.
Γιατί δεν ήρθες εδώ εξαρχής;".Neskoviçe göre seçeneklerden biri de yeni tesisleri en baştan inşa etmek.
Μια επιλογή, σύμφωνα με En baştan başlamamız gerekecek.
Θα ξεκινήσουμε από την αρχή πάλι.Babamın en baştan beri haberi varmış.
En baştan başlamak zorundayım.
Hatırlarsan, en baştan oraya girmeyi istememiştim.
Αν θυμάσαι, δεν ήθελα να πάω εκεί μέσα εξαρχής.En baştan Dioxin desen olmaz mıydı?
Δεν μπορούσες να πεις εξαρχής"διοξίνη";?Neden en baştan doğruları söylememiştir?
Γιατί δεν είπε εξ αρχής την αλήθεια;?En baştan almak istiyoruz, Bay Verso.
Θέλουμε να αρχίσουμε από την αρχή, κύριε Βέρσο.Sizinle en baştan başlamak zorunda kalacağız!
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή μαζί σου!En baştan başla. Beni ilk gördüğün andan.
Απλά ξεκίνα απο την αρχή, όταν με πρωτοείδες.RM: Bu, en baştan beri aklımızda olan bir şeydi.
En baştan nefret ettiğim bir bilekliği yerine koymak için 400$ saydım.
Αλλά πέταξα 400 δολάρια για να ξαναγο-ράσω ένα βραχιόλι που μισούσα εξαρχής.Daha en baştan o pırpırları giymemesi gerekirdi zaten.
Δεν θα έπρεπε να φοράει αυτά τα γαλόνια ευθύς εξαρχής.
