EPIDERMISI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επιδερμίδα

Epidermisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Günlük epidermisi temizler.
Καθημερινός καθαρισμός της επιδερμίδας.

Epidermisi yatıştırır, bakterileri yok eder, negatif maddeler çeker.
Καταπραΰνει την επιδερμίδα, εξαλείφει τα βακτηρίδια, βγάζει αρνητικές ουσίες.

Bu türün, özellikle kedinin epidermisi olan yüksek bir aktivitesi vardır.
Το είδος αυτό έχει υψηλή δραστηριότητα, ιδιαίτερα την επιδερμίδα της γάτας.

Bu epidermisi kurutmaz, çünkü yüzeyinden sadece yağ ve kir parçacıklarını yakalar.
Δεν στεγνώνει την επιδερμίδα, επειδή συλλαμβάνει από την επιφάνεια της μόνο σωματίδια λίπους και βρωμιάς.

Araştırma görevlisi Dr. Biljana Ljuiç,'' Şu ana kadar dermis ve epidermisi oluşturma başarı sağladık.
Μέχρι στιγμής καταφέραμε να δημιουργήσουμε το μέσο στρώμα και την επιδερμίδα.

Dıştaki epidermisi ve derinin altındaki yağ tabakasını hallettik.
Έχουμε αφαιρέσει την εξωτερική επιδερμίδα και το υποδόριο στρώμα λίπους.

Tatlı portakal meyvesinin özünün düzenli kullanımı, saçın ve başın epidermisi ile ilgili bir dizi problemden kurtulmanızı sağlayacaktır.
Η τακτική χρήση του εκχυλίσματος του γλυκού πορτοκαλιού φρούτου θα σας επιτρέψει να απαλλαγείτε από μια σειρά προβλημάτων με τα μαλλιά και την επιδερμίδα του κεφαλιού.

Aloe vera yaprağı epidermisi, aloin, aloe acı, aloe emodin ve diğer bileşenleri içerir… Read More.
Aloe η επιδερμίδα φύλλων της Βέρα περιέχει aloin, aloe πικρό, aloe emodin και… Read More.

Hemen hemen tüm epilasyon alanı boyunca dağılmış küçük kırmızı döküntüler- epidermisi travmatize eden kötü, körleşmiş bir tıraş bıçağı nedeniyle oluşur;
Μικρά κόκκινα εξανθήματα διασκορπισμένα σε όλη σχεδόν τη ζώνη αποτρίχωσης- σχηματίζονται εξαιτίας ενός κακού, θαμπός ξυραφιού που τραυματίζει την επιδερμίδα.

Kural olarak, epidermisin üst tabakasına küçük mekanik hasar nedeniyle, patojenik bakteriler derinin içine nüfuz edebilir.
Κατά κανόνα, λόγω μικρής μηχανικής βλάβης στο ανώτερο στρώμα της επιδερμίδας, τα παθογόνα βακτήρια μπορούν να διεισδύσουν βαθιά στο δέρμα.

İlk başta, hastaya yağlı, yoğun, güçlü hormon bazlı ilaçlar reçete edilir ve daha sonra epidermisi geri kazanmak için diğer bazı ilaçları bağlar.
Αρχικά, ο ασθενής συνταγογραφείται με λιπαρά, πυκνά, ισχυρά ορμονοθεραπευτικά φάρμακα και εν συνεχεία συνδέει μερικά άλλα φάρμακα για να αποκαταστήσει την επιδερμίδα.

Epidermisin, dermisin ve ter sıvısının stratum korneumunda serum seviyelerini aşan yüksek konsantrasyonlara ulaşılır.
Στην κεράτινη στιβάδα της επιδερμίδας, του δέρματος και του υγρού ιδρώτα, επιτυγχάνονται υψηλές συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν τα επίπεδα του ορού.

Fakat büyük miktarda, sadece biriktirir, epidermisi uzatır ve ince bir beyaz oluşumu tabakasıyla parlar.
Αλλά με μεγάλες ποσότητες, απλά συσσωρεύεται, τεντώνει την επιδερμίδα και λάμπει μέσα από ένα λεπτό στρώμα λευκού σχηματισμού.

Epidermisi delen iğneler, boyanın dermis derinliğine kadar sızmasını sağlar. Orada kolajen fiberler, sinirler, bezeler, kan damarları ve başka yapılar bulunur.
Οι βελόνες τρυπούν την επιδερμίδα, επιτρέποντας το μελάνι να διεισδύσει βαθιά μέσα στο δέρμα, το οποίο αποτελείται από ίνες κολλαγόνου, νεύρα, αδένες, αγγεία, και άλλα.

Cildin yüzeyinde, hızlıca kirletici maddelerle veya epidermisin ölü parçacıklarıyla karışır ve kanalı tıkayan yoğun bir kütleye dönüşür.
Στην επιφάνεια του δέρματος, αναμειγνύεται γρήγορα με ακαθαρσίες ή νεκρά σωματίδια της επιδερμίδας, μετατρέποντας σε μια πυκνή μάζα που εμποδίζει τον αγωγό.

İlaç, epidermisin hasarlı yapısını restore etmenize, hücresel metabolizmayı hızlandırmanıza ve hücresel düzeyde enerjiyi aktive etmenize izin verir.
Το φάρμακο σάς επιτρέπει να αποκαταστήσετε την κατεστραμμένη δομή της επιδερμίδας, να επιταχύνετε τον κυτταρικό μεταβολισμό και να ενεργοποιήσετε την ενέργεια σε κυτταρικό επίπεδο.

Bu oluşumlar sadece epidermisin görünümünü bozmaz, aynı zamanda oldukça acı verir ve tedavileri belirli bir süre gerektirir.
Αυτοί οι σχηματισμοί δεν καταστρέφουν μόνο την εμφάνιση της επιδερμίδας, είναι επίσης πολύ οδυνηρές και η θεραπεία τους απαιτεί ορισμένο χρόνο.

Protein on dakika verilmeli, epidermisi iyice yumuşatmalı, biraz kuru ve sonra ikinci bir tabakanın uygulanması gerekir.
Ο σκίουρος πρέπει να δοθεί δέκα λεπτά, θα πρέπει να μαλακώσει καλά την επιδερμίδα, να στεγνώσει λίγο, και στη συνέχεια να εφαρμόσει ένα δεύτερο στρώμα.

Bu önemlidir: Aspirin, epidermisi kurutma özelliğine sahiptir ve bu nedenle kuru cilt temsilcileri bunu dikkatle kullanır.
Σημαντικό: η ασπιρίνη έχει την ικανότητα να στεγνώσει την επιδερμίδα και γι'αυτό οι εκπρόσωποι του ξηρού δέρματος θα πρέπει να το χρησιμοποιούν με προσοχή.

Bu bileşim, yağ veya sorunlu epidermisi olan insanlar için daha uygundur, çünkü kurutma ve oldukça agresif bileşenleri konsantre eder.
Αυτή η σύνθεση είναι πιο κατάλληλη για άτομα με λιπώδη ή προβληματική επιδερμίδα, επειδή συγκεντρώνει τα στεγνωτικά και μάλλον επιθετικά συστατικά.

Aynı zamanda, epidermisin bütünlüğü ihlal edilir, enfeksiyonun gelişimi ile dolu olan bariyer koruması ve bağışıklığı azalır.
Ταυτόχρονα, παραβιάζεται η ακεραιότητα της επιδερμίδας, μειώνεται η προστασία του φραγμού και η ανοσία, γεγονός που είναι γεμάτο με την ανάπτυξη της λοίμωξης.

Saç derisinin epidermisi yalnızca saçın sağlığı ve güzelliğinden sorumlu değildir, aynı zamanda vücuttaki iç hastalıkların bir göstergesidir.
Η επιδερμίδα του τριχωτού της κεφαλής είναι υπεύθυνη όχι μόνο για την υγεία και την ομορφιά των μαλλιών, αλλά είναι επίσης ένας δείκτης εσωτερικών ασθενειών στο σώμα.

UVB ışınları epidermisteki canlı hücrelere saldırır.
Οι ακτίνες UVB επιτίθενται στα ζωντανά κύτταρα της επιδερμίδας.

İdeal durumda, epidermis hala çok uzaktadır.
Στην ιδανική κατάσταση της επιδερμίδας είναι ακόμα πολύ μακριά.

Epidermis hücrelerince oluşturulur.
Ανάπλαση κυττάρων επιδερμίδας.

Aktif maddenin ana kısmı, epidermis hücrelerinde değişiklik geçirir.
Το κύριο μέρος της δραστικής ουσίας υφίσταται μεταβολές στα κύτταρα της επιδερμίδας.

Epidermis içi yüzeysel bülü.
Ενδοεπιδερμικές επιφανειακές φλύκταινες. Ίσως είναι πέμφιγα.

D Vitamini- epidermis normal yenilenmesini takiben, keratinize partikülleri temizler ve her türlü kirliliğin karşı koruma sağlar.
Βιταμίνη D- μετά την κανονική ανανέωση της επιδερμίδας, απομακρύνει κερατινοποιημένων σωματίδια και παρέχει προστασία ενάντια σε όλα τα είδη της ρύπανσης.

Hafta sürecek, ultraviyole ışınlarına özellikle hassas olan taze epidermis alanını göreceksiniz, bu yüzden onu bir bandaj ile koruyun.
Θα χρειαστούν 2-3 εβδομάδες, θα δείτε ένα τμήμα φρέσκιας επιδερμίδας, το οποίο είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στις υπεριώδεις ακτίνες, προστατεύστε το έτσι με έναν επίδεσμο.