Erdemdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sabırlı olmak erdemdir.
Sabır erdemdir, efendim.
Η υπομονή είναι αρετή, κύριε.Sabır gerçekten erdemdir.
Η υπομονή είναι όντως αρετή.Sabır erdemdir- Shakespeare.
Η υπομονή είναι μια αρετή." Σαίξπηρ.Bilgi en önemli erdemdir.
Η γνώση είναι η μεγαλύτερη αρετή.
İnsanlar da tercüme ediyor
İtaat, bir genç kızın ilk karşı çıktığı erdemdir.
Η υπακοή είναι αρετή των καλοαναθρεμμένων δεσποινίδων.Hataları kabul etmek, erdemdir.
Η αποδοχή των λαθών είναι αρετή.Ölçülü olmak en büyük erdemdir. bilgelik doğaya kulak vererek hakikati söylemek ve doğru olanı yapmaktır.
Η σωφροσύνη είναι η πιο μεγάλη αρετή, και η σοφία του να λες την αλήθεια και να πράττεις σύμφωνα με τη φύση, ακούγοντας την.Sabır en büyük erdemdir”.
Η υπομονή είναι η μεγαλύτερη αρετή.Ölçülü olmak en büyük erdemdir. bilgelik doğaya kulak vererek hakikati söylemek ve doğru olanı yapmaktır.
Η σωφροσύνη είναι η πιο μεγάλη αρετή, και σοφία είναι το να λέει κανείς την αλήθεια και να πράττει σύμφωνα με την Φύση, ακούγοντας την.Dürüstlük en iyi erdemdir.
Dikkatli olmak erdemdir, ama sizler Türkiyeyle ilgili bir şey söylemem gerektiğinde bunu söylediğimin şahidisiniz” ifadelerini kullandı.
Υπάρχει η αρετή της σύνεσης, αλλά είστε μάρτυρες ότι όταν έπρεπε να πω κάτι που άγγιζε την Τουρκία, το είπα».Hoşgörülü davranmak büyük erdemdir.
Bir ebeveyn için başka bir temel erdemdir sabır.
Ένα άλλο βασικό αρετή για έναν γονέα είναι υπομονή.Önemli olan devrimdir, önemli olan devrimci dava, devrimci düşünceler, devrimcihedefler, devrimci duygular, devrimci erdemdir!
Πιο σημαντικός είναι ο επαναστατικός αγώνας, τα επαναστατικά ιδανικά, οι επαναστατικοί στόχοι,τα επαναστατικά αισθήματα και οι επαναστατικές αρετές!Unutmayın ki sabır en büyük erdemdir.
Εξάλλου, η υπομονή είναι και η μεγαλύτερη αρετή.Zor ve aldatma savaşta başlıca iki erdemdir.
Η βία και η απάτη είναι, στον πόλεμο, οι δύο βασικές αρετές.Güç vehile savaş döneminde en temel iki erdemdir.
Η βία καιη απάτη είναι, στον πόλεμο, οι δύο βασικές αρετές.Hayırseverlik, insanlık tarafından yeterince takdir edilen tek erdemdir.
Η φιλανθρωπία αποτελεί την μοναδική αρετή που εκτιμά η ανθρωπότητα.Önemli olan devrimdir, önemli olan devrimci dava, devrimci düşünceler, devrimci hedefler, devrimci duygular,devrimci erdemdir!
Το σημαντικό πράγμα είναι η επανάσταση, το σημαντικό πράγμα είναι η επαναστατική αιτία, οι επαναστατικές ιδέες, οι επαναστατικοί στόχοι, τα επαναστατικά αισθήματα,οι επαναστατικές αρετές!Aynı zamanda, insani düşünceleriniz tamamıyla kaldırılmadığı için, onların engellerine karşı uygulama yapmanızı sağlıyor ve eğer her zaman tetikte olabilirseniz ve uygulama yaparsanız ve Dafa öğrencisi olarak sorumluluklarınızı yerine getirirseniz,bu kudretli erdemdir ve basitçe olağanüstüdür.
Την ίδια στιγμή, ακριβώς επειδή οι ανθρώπινες σκέψεις σας δεν έχουν αφαιρεθεί πλήρως, αυτό σας επιτρέπει να καλλιεργείστε μέσα από τις παρεμβάσεις τους, και εάν μπορείτε να παραμείνετε σε εγρήγορση και να καλλιεργείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή και να εκπληρώνετε τις ευθύνες σας ως μαθητής του Ντάφα,αυτό είναι πανίσχυρη αρετή και είναι απλά εξαιρετικό.Frank Underwood erdemi, deneyimi ve cesareti Oval Ofise getirecektir.
Ο Φρανκ Άντεργουντ θα φέρει αρετή, εμπειρία και θάρρος στο Οβάλ Γραφείο.Yüreği, sadece erdemi bilir.''.
H καρδιά του γνωρίζει μόνο αρετή.Erdemleri onun için gerçek değildir.
Οι αρετές του δεν είναι αληθινές.Fakat başka erdemlerim var, Baba.
Έχω όμως άλλες αρετές, πατέρα.Dakiklik yalnızlığın erdemi değil midir?
Δεν είναι η συνέπεια αρετή των μοναχικών;?Ben de bu erdemlere sahip olduğumu umuyorum.
Αρετές που ελπίζω… ότι έχω κι εγώ.Bunu kendi erdemini test etmek için bir şekilde kendi ayarlamadıysa.
Εκτός κι αν κατάφερε να το κάνει μόνος του. Για να δοκιμάσει την αρετή του.Hadi hayırlısı'' Erdemlerimiz ve kusurlarımız birbirinden ayrılamaz, güç ve madde gibi.
Οι αρετές και οι αδυναμίες μας είναι αδιαχώριστες, όπως η ισχύς και η ύλη.Onun tek erdeminin bu olduğunu kastetmiyorum.
Δεν εννοώ ότι είναι η μόνη της αρετή.
