ERIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λιώνει
• λήγει
• τελειώνει
• λειώνει
• λιώνουν
• διαλύεται
• λιώvει
• 12 μαϊου

Eriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buz eriyor.
Ο πάγος λιώνει.

Ağzında eriyor.
Λιώνει στο στόμα.

Buz eriyor.
Λιώνει ο πάγος.

Çok hızlı eriyor.
Λιώvει πoλύ γρήγoρα.

Suda eriyor.
Διαλύεται στο νερό.

Eriyor, ateşten dolayı.
Λιώvει απο τη φωτιά.

Buzlar eriyor.
Οι πάγοι λιώνουν.

Bildiğimiz internet sona mı eriyor?
Το ίντερνετ όπως το ξέρουμε τελειώνει;?

Mumlar eriyor.
Τα κεριά λιώνουν.

Açık okyanuslardaki deniz buzulları eriyor.
Ο πάγος λειώνει μέσα στον ανοιχτό ωκεανό.

Dondurma eriyor.
Το παγωτό λιώνει.

Misyonun görev süresi 2007nin son gününde sona eriyor.
Η θητεία του λήγει την τελευταία ημέρα του 2007.

Ama hepsi eriyor.
Αλλά όλοι λιώνουν.

İranın nükleer programı bugün sona eriyor.
Λήγει σήμερα η προθεσμία για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Castle, buz eriyor.
Καστλ… ο πάγος λιώνει.

Üniversitelere kayıt süresi yarın sona eriyor.
Λήγει αύριο η προθεσμία για τις εγγραφές στα Πανεπιστήμια.

Kapsül eriyor ve kateter ağızdan çıkarılıyor.
Η κάψουλα διαλύεται και ο μικροκαθετήρας αφαιρείται από το στόμα.

Duncan dondurman eriyor.
Duncan, λιώνει το παγωτό σου.

O ya da buz, düşündüğümüzden daha hızlı eriyor.
Αυτό, ή ότι ο πάγος λιώνει πολύ πιο γρήγορα από ό, τι νομίζαμε.

Yerler eriyor, duvarlar yıkılıyor, kayalar yuvarlanıyor.
Το έδαφος λιώνει, οι τοίχοι πέφτουν, οι βράχοι θρυμματίζονται.

Üzerinde avlandığı buzlar, ayaklarının altında eriyor.
Ο θαλάσσιος πάγος, όπου κυνηγά, λειώνει κάτω από τα πόδια της.

Nöbetteydim ve bir ses duydum ve… Duvar eriyor.
Λοιπόν κύριε ήμουν στην σκοπιά μου και άκουσα ένα θόρυβο και… ο τοίχος λιώνει.

Gevrek, çıtır çıtır ve hafif yağlı ısırdığınızda ağzınızda eriyor.
Είναι τραγανό απ' έξω, αλλά μέσα τρυφερό. Λιώνει στο στόμα σας.

Ancak Arjantinli süperstarın sözleşmesi sezon sonunda sona eriyor.
Το συμβόλαιό του Αργεντινού μεσοεπιθετικού λήγει στο τέλος της σεζόν….

Üzerinde avlandığı deniz buzu ayaklarının altında eriyor.
Ο θαλάσσιος πάγος, όπου κυνηγά, λειώνει κάτω από τα πόδια της.

Mevcut Cumhurbaşkanı Gyorge İvanovun görevi 12 Mayısta sona eriyor.
Η θητεία του σημερινού Προέδρου Γκιόργκι Ιβάνοφ, ολοκληρώνεται στις 12 Μαϊου.

Yetkilinin NATO genel sekreteri olarak görev süresi ay sonunda sona eriyor.
Η θητεία του ντε Χουπ Σέφερ ως γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ λήγει στο τέλος του μήνα.

Yılına ait gelir vergisi beyannamelerinin teslim süresi yarın sona eriyor.
Η προθεσμία υποβολής φορολογικών δηλώσεων για τα εισοδήματα του 2015 λήγει στο τέλος του Μάη.

Bu aracı sürmek hala çok zevkli ancak lastikler saçma bir şekilde hemen eriyor.
Τώρα είναι ακόμα αρκετά διασκεδαστικό το αυτοκίνητο, αλλά λιώνει τα λάστιχα πάρα πολύ γρήγορα.