SONA ERIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελειώνει
• λήγει
• ολοκληρώνεται
• στο τέλος της
• τελειωνει
• τελειώνουν
• τελείωσε
• λήγουν
• στο τέλος του
• τέλειωσαν
• εκπνέει το

Sona eriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yıl sona eriyor.
Τα χίλια χρόνια τέλειωσαν!

Yalnızlığınız da sona eriyor.
Κι η μοναξια τελειωνει.

Burada farklılıklar sona eriyor, benzerlikler başlıyor.
Eδώ τελειώνουν οι ομοιότητες κι αρχίζουν οι διαφορές.

Pazartesi günü yarışma sona eriyor.
Τη Δευτέρα ολοκληρώνεται ο διαγωνισμός.

Satış 3 gün içinde sona eriyor.$ 539.99 daha iyice acele et.
Η πώληση λήγει σε 3 ημέρες.$ 539. 99 καλύτερη βιασύνη.

Yarışma bu akşam sona eriyor.
Ο διαγωνισμός λήγει απόψε.

Festival 4 Aralıkta sona eriyor; o yüzden kutlamayı kaçırma!
Ο διαγωνισμός λήγει στις 4 Απριλίου, γι' αυτό μη χάνεις χρόνο!

Bizim için yol burada sona eriyor.
Για εμας το ταξιδι τελειωνει εδω.

Bu şey kariyerini sona eriyor nasıl Mills, ben alamadım.
Μιλς, δεν καταλαβαίνω πώς αυτό το πράγμα τελειώνει την καριέρα σου.

İki hafta sonra büyük maraton sona eriyor.
Δύο εβδομάδες αργότερα ο άθλος ολοκληρώνεται.

Bu andan itibaren umutsuzluk sona eriyor ve taktikler başlıyor”.
Από αυτή τη στιγμή, η απελπισία τελειώνει και αρχίζει η τακτική».

Ve böylece ilk konferansımız sona eriyor.
Έτσι η πρώτη μας διάσκεψη, έφτασε στο τέλος της.

Daha da kuzeyde kış, nihayet sona eriyor ve buz erimeye başlıyor.
Στο βόρειο άκρο, ο χειμώνας επιτέλους τελειώνει και οι πάγοι αρχίζουν να λιώνουν.

Bu senin yaşamın ve her geçen dakika sona eriyor.
Αυτή είναι η ζωή σου και τελειώνει κάθε λεπτό που περνά!

Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor-- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlamada.
Η ιστορία μας λοιπόν τελειώνει στην αρχή-- την αρχή των πάντων, τη Μεγάλη Έκρηξη.

Sonunda can sıkıntım sona eriyor.
Επιτέλους η πλήξη μου έφτασε στο τέλος της.

Yunanistan ekonomisi için üçüncü kurtarma paketi programı Ağustos 2018de sona eriyor.
Το τρίτο πρόγραμμα διάσωσης και δανεισμού για την Ελλάδα εκπνέει το 2018.

Bu şarkı sona eriyor.
Αυτο το τραγουδι τελειωνει.

Sürtüklerden birinin yolculuğu bu akşam burada sona eriyor.
Για μια από αυτές τις τσούλες, το ταξίδι τελειώνει. Ποια θα είναι;

Mumlardaki büyü bu gece yarısında sona eriyor. Sonra başka dilek yok.
Η μαγεία στα κεριά λήγει σήμερα τα μεσάνυχτα οπότε δεν υπάρχουν άλλες ευχές μετά.

ArnavutluktakiUlusal Müzeler Konferansı 13 Kasımda sona eriyor.
Η Διάσκεψη Εθνικών Μουσείων ολοκληρώνεται στις 13 Νοεμβρίου στην Αλβανία.

Atlantik LED Aydınlatma Projesi 3 yıl sonra sona eriyor.
Το έργο Atlantik LED Lighting ολοκληρώνεται μετά από χρόνια 3.

Senin açıklığının, senin kapının önünde sona eriyor olması tuhaf.
Είναι απλά περίεργο ότι το άνοιγμά σου τελειώνει στην πόρτα σου.

Biyolojik yaşam formlarının saltanatı sona eriyor.
Η κυριαρχία των βιολογικών μορφών ζωής, φθάνει στο τέλος της.

Bol ve ucuz likidite dönemi artık sona eriyor.
Αυτή η εποχή των φαινομενικά άφθονων και φθηνών πόρων φτάνει στο τέλος της.

Görevdeki Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviçin görev süresi 22 Mayısta sona eriyor.
Η θητεία του νυν προέδρου, Φίλιπ Βουγιάνοβιτς, λήγει στις 21 Μαΐου.

Modern ve Çağdaş Sanat Müzesindeki sergi 24 Haziranda sona eriyor.
Η έκθεση στο Μουσείο Μοντέρνας και Σύγχρονης Τέχνης ολοκληρώνεται στις 24 Ιουνίου.

Bu çerçevede bol ve ucuz likidite dönemi sona eriyor.
Αυτή η εποχή των φαινομενικά άφθονων και φθηνών πόρων φτάνει στο τέλος της.

Almanya Cumhurbaşkanı Joachim Gauckun görev süresi 18 Mart 2017de sona eriyor.
Η θητεία του νυν προέδρου της Γερμανίας Γιόακιμ Γκάουκ λήγει τον Μάρτιο του 2017.

Lucasın Sao Paulo ile olan sözleşmesi 2015 yılında sona eriyor.
Να σημειώσουμε πως το συμβόλαιο του Λούκας με την Σάο Πάουλο εκπνέει το 2015.