ERKEKLER BANA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οι άντρες με

Erkekler bana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Erkekler bana bakıyor!
Με κοιτάζουν αγόρια.

Ağladığımdan bazı erkekler bana gülüyordu.
Μερικοί άντρες γελούσαν μαζί μου, γιατί έκλαιγα.

Erkekler bana farklı bakıyorlar.
Οι άντρες με βλέπουν διαφορετικά.

Patch. Hayatım boyunca erkekler bana ilgi duydular.
Πατς… σ' ολόκληρη τη ζωή μου… άρεσα… στους άντρες.

Erkekler bana onu hep yapıyor.
Διάφοροι μου το κάνουν αυτό συνέχεια.

Ne istediğini bilen erkekler bana çok daha çekici geliyor.
Με ελκύουν πιο πολύ οι άνδρες που ξέρουν τι θέλουν.

Erkekler bana pek nazik davranmazlar.
Οι άντρες δεν είναι καλοί μαζί μου.

Hayatım boyunca, erkekler bana böyle baktı.
Όλη μου τη ζωή, οι άντρες με κοίταζαν μ'αυτό το βλέμμα.

Erkekler bana daha önce yalan söylemişti.
Μου έχουν ξαναπεί ψέματα οι άντρες.

Ama çabuk karar veren erkekler bana çok çekici gelir.
Αλλά σε μένα αρέσουν οι άντρες που παίρνουν γρήγορες αποφάσεις.

Ama erkekler bana ilgi duymuyor.
Οι άντρες δεν ενδιαφέρονται για μένα.

Erkekler bana sarkıntılık ettiklerinde hoşuma gidiyor.
Μ' αρέσει όταν με πειράζουν άντρες.

Sadece erkekler bana Bartlett der.
Μόνο οι άντρες με φωνάζουν έτσι.

Erkekler bana başka türlü baktıklarında çılgına dönerdin. Ve o zamanlar giyiniktim.
Κάποτε τρελαινόσουν όταν έστω και ένα βλέμμα μου έριχνε ένας άντρας και ας ήμουν και ντυμένη.

Bu tür erkekler bana göre değil, Forney.
Αυτοί οι άντρες είναι όλοι λάθος για μένα, Φόρνι.

Neden erkekler bana hep böyle hava atar.
Γιατί ταγόρια είναι πάντα φιγουρατζήδες;

Bütün erkekler bana hayran olsun istiyorum…”.
Θέλω τον άντρα να τον θαυμάζω…».

Nesrin Cavadzade:'' Erkekler bana çıplak fotoğraflarını yolluyor''.
Ζοάο Φέλιξ:«Οι γυναίκες μου στέλνουν γυμνές φωτογραφίες».

Neden bütün erkekler bana bunu söylemek zorunda?
Γιατί κάθε άντρας νιώθει ότι πρέπει να μου το πει αυτό;?

Hayatım boyunca erkekler bana benim onlara baktığım şekilde bakmadı.
Όλη μου τη ζωή έβγαινα με άντρες που τους άρεσα εξωτερικά.

Bütün erkekler bana bakıyordu ve bütün arkadaşlarım deliye döndü.
Με πρόσεχαν όλα τα αγόρια και οι φίλες μου γίνονταν έξαλλες.

Her erkek bana âşık olur çünkü hep terk ederim.
Όλοι οι άντρες με ερωτεύονται επειδή πάντα φεύγω.

Ve bir erkek bana böyle baktigi surece endiselerimde hakli oldugumu anliyorum.
Και σκέφτομαι ότι όσο οι άνδρες με βλέ- πουν μ' αυτόν τον τρόπο αξίζει τον κόπο.

O olaydan sonra erkeklerin bana pislik muamelesi yapmasını istedim.
Μετά απ'αυτό, θέλω οι άντρες να μου φέρονται σαν σκουπίδι.

Erkeklerin bana bakmasından hoşlanmaz.- İri mi?
Ο άντρας μου είναι ζηλιάρης?

Kaç erkek bana yardım etmek istediğini söyledi biliyor musun?
Ξέρεις… πόσοι άντρες μου έχουν πει ότι ήθελαν να με βοηθήσουν;?

Herhangi bir erkek bana onu verse, bırak saati adamı çöpe atarım.
Ψυχασθενική αξία. Αν μου το χάριζε άντρας, θα τον παρατούσα.

Earl, milyonda bir bulunursun ya. Ciddiyim. Çünkü 999,999 erkek bana bakarken sadece o bölgeye baktı.
Ερλ, είσαι ένας στο εκατομμύριο, κυριολεκτικά, γιατί οι 999. 999 άντρες με κοιτάνε μόνο σε εκείνο το σημείο.

Bir erkek bana baktığı zaman bunu anlarım ve hiç önemli değil, onun benden beklentisi çok yüzeysel bir şeydir.
Ξέρω ότι όταν ένας άντρας με κοιτάζει, και δεν είναι σοβαρή υπόθεση, είναι κάτι επιφανειακό αυτό που θέλει από μένα.

Yani, bu üçüncü şahıs bezelye bir erkek ve bu erkek bana bir yemek teklif etti.
Λοιπόν, το τρίτο μπιζέλι είναι ένας άντρας και αυτός ο άντρας μού ζήτησε να βγούμε για δείπνο.