Erkekliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erkekliğin müthiş bir örneği.
Bunu yaptın diye erkekliğin eksilmez.
Erkekliğin vücut bulmuş hali.
Η προσωποποίηση της αρρενωπότητας.Sana söylemiştim, silahı severim, bence bu erkekliğin sembolü.
Μου αρέσει το τουφέκι. Είναι σύμβολο αρρενωπότητας.Adı'' Erkekliğin Sonu''.
Bu çardağı yıkar, onun yerine senin erkekliğin için bir tabut yapardım.
Erkekliğin rituelleri. Bugün ilk biranı içersin.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.
Πιστεύω ότιπρέπει να δείξουμε στους γιους μας ένα νέο ορισμό του ανδρισμού.Erkekliğini aldıktan sonra, nereye koydu kavanoz gibi bir şeye mi?
Μόλις σου πήρε τον ανδρισμό σου, που τον έβαλε; Μέσα σε κάνα πιθάρι;?O kadar takdir ettiğin erkekliğin altında kocaman duygusallık yatıyor.
Κάτω από όλο αυτό το αντριλίκι που θαυμάζεις τόσο είμαι ένα μεγάλο μπωλ με πουρέ.Depresyon, duygusal zayıflığın ya da başarısız erkekliğin bir işareti değildir.
Η κατάθλιψη δεν είναι ένδειξη συναισθηματικής αδυναμίας ούτε αποτυχία του ανδρισμού.Dünyaya erkekliğini kanıtlamak mı istiyorsun?
Θέλεις να αποδείξεις τον ανδρισμό σου στον κόσμο;?Erkeklerde depresyon tedavi edilebilir ve yanlış anlamaların aksine,duygusal zafiyetin ya da başarısız erkekliğin bir belirtisi değildir.
Η κατάθλιψη στους άνδρες είναι μια θεραπευτική κατάσταση υγείας,όχι ένα σημάδι συναισθηματικής αδυναμίας ή μια αποτυχία της αρρενωπότητας.Kimse sizin erkekliğinizi sorgulamıyor, Bay Campbell.
Κανείς δεν αμφισβητεί τον ανδρισμό σας, κύριε Κάμπελ.Ben hayalarımdan bahsediyorum, erkekliğin gerçek tohumları treni götüren lokomotif.
Μιλάω για τους όρχεις μου,τον αληθινό σπόρο του ανδρισμού τη μηχανή που οδηγεί το τρένο.Senin zavallı erkekliğin çok çıtkırıldım vaziyette, bununla yüzleşemiyorsun. Bu yüzden Bayan Botsky ile çıkıyorsun.
Ο οικτρός ανδρισμός σου είναι τόσο εύθραυστος που τρέμεις κάθε σύγκρουση, και τραβολογάς με τη δίδα Μπότσκι.Evet, demir sakinliğinin ve kendine güvenin gerçekten erkekliğin bir işareti olduğu ortaya çıkıyor, ama ne yazık ki hayatımız stres dolu, onlardan tüm arzularıyla saklanamazsın.
Ναι, αποδεικνύεται ότι το σίδερο ηρεμία καιαυτοπεποίθηση είναι πραγματικά ένα σημάδι της αρρενωπότητας, αλλά, δυστυχώς, η ζωή μας είναι γεμάτη από άγχος, δεν μπορείτε να κρυφτείτε από αυτά με όλη την επιθυμία.Şöyle diyeyim babam, erkekliğin lisede kaç kız kaldırıldığı ya da kafayla kaç bira kutusu ezilebildiğiyle ölçüldüğü bir dünyada yaşıyordu.
Ο πατέρας μου ανήκει σε έναν κόσμο, όπου ο άνδρας μετριέται από τον αριθμό των τάκλιν στο γυμνάσιο ή πόσα κουτιά μπύρας μπορεί να συντρίψει στο κρανίο του.Erkekliğimizi ve hayatta kalma yeteneklerimizi sınamak için çok önemli bir sınav olacak.
Θα είναι η απόλυτη δοκιμή του ανδρισμού και των ικανοτήτων επιβίωσης μας.Erkekliğim uğruna bugün okulu ekiyorum.
Για χάρη του ανδρισμού μου, σήμερα θα κάνω κοπάνα.Bu davada beni rahatsız eden şey, beni erkekliğimden utandırması.
Ξέρεις τι με ενοχλεί σε αυτήν την υπόθεση; Ντρέπομαι που είμαι άνδρας.Erkekliğimi feda etmek uğruna mı?
Και να θυσιάσω τον ανδρισμό μου;?Herkesi geride bırakıp kaçarsam erkekliğim mi kalır.
Αν φύγω και τους αφήσω όλους, δε θα είμαι άνδρας.Erkeklik sınavı!
Τεστ ανδρισμού!Erkekliğime yeniden yatırım yapmak.
Nα ξαναεπενδύσω στον ανδρισμό μου.Nereden erkeklik kartı bulabilirim?
Από πού μπορώ να βγάλω κάρτα ανδρισμού;?Erkeklik için dört harfli bir kelime.
Άλλη λέξη για τον ανδρισμό;Yüzyılın geleneksel erkeklik kavramında açtığı yaraların çarpıcı bir algılaması.
Τα τραύματα που οαιώνας μας επέφερε στην παραδοσιακή έννοια του ανδρισμού.Kızılderili çocuklar ayıya doğru koşup onu tokatlayarak--… erkekliklerini ispatlarlardı.
Τα Ινδιανάκια χαστούκιζαν τις αρκούδες. Ηταν δοκιμασία ανδρισμού.Erkekliğimi canım ne zaman isterse o zaman yıkarım!
Θα πλύνω τον ανδρισμό μου, όποτε γουστάρω και νιώθω έτοιμος!
