ERTESI SABAHA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το επόμενο πρωί

Ertesi sabaha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ertesi sabaha kadar.
Μέχρι το επόμενο πρωί.

Her şey normal gözüküyordu ta ki ertesi sabaha kadar.
Όλα έμοιαζαν κανονικά, μέχρι το επόμενο πρωί.

Ertesi sabaha kadar yıkanmayın.
Μη ξεπλύνετε μέχρι το πρωί.

Arayış mecburen ertelenmiştir ertesi sabaha.
Τα πάντα αναγκαστικά αναβάλλονται για το επόμενο πρωί.

Ertesi sabaha dek kalkmadım.
Και δεν σηκώθηκα πριν το επόμενο πρωί.

Da çıktı ve ertesi sabaha kadar onu gören olmadı.
Έφυγε στις 11. 40 μμ και κανένας δεν τον είδε μέχρι το επόμενο πρωί.

Ertesi sabaha kadar tekrar bişey yok.
Το επόμενο πρωί ακόμη τίποτα.

Teklif kabul edildi ve ziyaret ertesi sabaha bırakıldı.
Η προσφορά έγινε δεκτή και την επομένη το πρωί ξεκινάμε.

Ertesi sabaha geçtiği yer burası.
Από'δώ και πέρα είναι απο το επόμενο πρωί.

Daha sonra kuru bir yere alın ve ertesi sabaha kadar kurumaya bırakın.
Βάλτε το σε ένα θερμό στη συνέχεια, και αφήστε το μέχρι το επόμενο πρωί.

Sonra ertesi sabaha kadar bilgisayar.
Μετά υπολογιστή μέχρι την άλλη μέρα το πρωί.

Sonra… bütün gece ağlayıp sızladı ancak ertesi sabaha kadar ölmedi.
Τότε… ούρλιαζε και βογκούσε όλη τη νύχτα αλλά… πέθανε το επόμενο πρωί.

Dr Apgarı ertesi sabaha kadar görmedim.
Δεν είδα τον Δρ Άπγκαρ μέχρι το επόμενο πρωί.

Tekrardan üzerini kapatıp buzdolabına yerleştirin, ertesi sabaha kadar bekletin.
Σκεπάστε το μπολ ξανά, βάλτε το στο ψυγείο και περιμένετε μέχρι το επόμενο πρωί.

Ertesi sabaha petrolle kaplı uyanarak.
Και το επόμενο πρωί, ήταν πάλι καλυμμένο με πετρέλαιο.

İki gece de akşam 7de giriş yapıyor ve ertesi sabaha kadar evden ayrılmıyor.
Μπαίνει στο κτήριο στις 7. 00 μ. μ. και τα δύο βράδια. Και δεν βγαίνει μέχρι το επόμενο πρωί.

Ertesi sabaha kadar hiç uyanmadınız. Doğru mudur?
Δεν ξυπνήσατε μέχρι το επόμενο πρωί, σωστά;?

Katherinein nikahı öğleden sonra terk ettiğini gördü ve ertesi sabaha kadar kimse onu görmedi.
Είδαν την Κάθριν να φεύγει από τον γάμο το απόγευμα. Και κανείς δεν την είδε μέχρι το επόμενο πρωί.

Akşamleyin, ertesi sabaha kadar elektriğiniz olur.
Γεμίζει και έχετε ηλεκτρικό μέχρι το επόμενο πρωί.

Her neyse, o gece, Cuma gecesiydi, ona yemek vermedim. Ertesi sabaha çok acıksın istedim.
Τέλος πάντων, μιά νύχτα- Παρασκευή βράδυ ήταν- δεν την τάϊσα, ώστε το επόμενο πρωί να είναι έτοιμο και πεινασμένο.

Ertesi sabaha ayaklarınız çok daha yumuşamış olacak.
Το επόμενο πρωί το δέρμα σας θα είναι πολύ πιο απαλό.

Hasta genellikle aynı gün veya ertesi sabaha kadar takip edildikten sonra evine gönderilebilir.
Οι περισσότεροι ασθενείς μπορούν να πάνε στο σπίτι την ίδια ημέρα ή νωρίς της επόμενης.

Bu tür işlemlerden sonra ayağınıza yün çorap giymeniz, ahududu ile sıcak çay içmek ve ertesi sabaha kadar battaniyenin altından çıkmamanız gerekir.
Μετά από αυτές τις διαδικασίες, πρέπει να βάλετε τις μάλλινες κάλτσες στα πόδια σας, να πιείτε ζεστό τσάι με σμέουρα και να μην βγείτε από την κουβέρτα μέχρι το επόμενο πρωί.

Hiç bir uyku ertesi sabaha uyanacağımızı garanti etmez.
Κανείς δεν μας εγγυάται ότι θα ξυπνήσουμε το πρωί.

Günümü huzur içinde geçirmek, ruhsal sevincimi hiçbir şeyin etkilememesi için kapıcıdan ertesi sabaha kadar küçük kapıcı barakasında kalmama izin vermesini istedim.
Θέλοντας να περάσω την ημέρα με ησυχία και χωρίς να χαλάσω την πνευματική μου αυτή ευτυχία, παρεκάλεσα τον νεωκόρο να μου επιτρέψη να μείνω εις το δωματιάκι του μέχρι το άλλο πρωΐ.

Neyse ki, ertesi sabaha biletleri değiştirebildik.
Ακύρωσα τα εισιτήρια την επόμενη ημέρα το πρωί.

Prosedür akşam yapılırsa, ertesi sabaha kadar yemek yemekten ve içmekten vazgeçmek daha iyidir.
Η διαδικασία γίνεται καλύτερα το βράδυ και μετά από αυτό, μην τρώτε ούτε πίνετε μέχρι το πρωί.

Hepiniz gibi, ertesi sabaha kadar onu görmedim ta ki panjurları açıncaya kadar.
Το ξέρετε όλες αυτό. Είδα πως μοιάζει… το επόμενο πρωινό, όταν άνοιξε τα παντζούρια.

Neyse, para mahzene konduktan sonra ertesi sabaha kadar orada dururdu. Sonra zırhlı araç gelir ve paraları bankaya götürürdü.
Εν πάση περιπτώσει, τα χρήματα έμπαιναν στο χρηματοκιβώτιο και έμεναν εκεί μέχρι το επόμενο πρωί, όταν οι άντρες του θωρακισμένου αυτοκινήτου επέστρεφαν και τα πήγαιναν στην τράπεζα.

Xeomin kullanarak, ertesi sabaha kadar sivilce, kızarıklık, enfeksiyon veya iltihaplanma ile uyanma olasılığınız yoktur.
Χρησιμοποιώντας το Kseomin, δεν είναι πιθανό να ξυπνήσετε το επόμενο πρωί με σπυράκια, ερυθρότητα, λοίμωξη ή φλεγμονή.