ESKI IMPARATORLUĞUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρώην αυτοκρατορίας
• πρώην αυτοκράτορα

Eski imparatorluğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eski imparatorluğun savaş yoluyla yeniden birleşebileceğine inanıyor.
Πιστεύει ότι με τον στρατό του μπορεί να επανενώσει την παλιά Αυτοκρατορία.

Bir çiftçinin oğlu ve bir fabrikatörün oğlu bu okulda eşit olacak,… sizler gelecek elitleri olacaksınız, bin yıllık eski imparatorluğun.
Ο γιός ενός αγρότη και ενός βιομήχανου, είναι ίσοι σ' αυτή τη σχολή. Συγκεκριμένα, θα είσαστε η μελλοντική ανώτερη τάξη, ενός χιλιόχρονου Ράιχ.

Eski imparatorluğun oğulları Zhu Yunwenin zulmü başladı.
Η δίωξη των γιων του πρώην αυτοκράτορα, ο θείος Zhu Yunwen, άρχισε.

Bu Sipariş her zaman savaşan ve bu yerlerin eski imparatorluğun restorasyonu için, onur ve zafer için mücadele etti.
Αυτό Τάξης έχει πάντα αγωνίστηκε και να αγωνιστούμε για την τιμή και τη δόξα, για την αποκατάσταση της πρώην αυτοκρατορίας από αυτά τα μέρη.

İki büyük eski imparatorluğun kesiştiği yerde, David adında basit bir çoban güçlü bir savaşçıya dönüşür ve korkunç bir devi yenm….
Στο σταυροδρόμι δύο μεγάλων αρχαίων αυτοκρατοριών, ένας απλός βοσκός που ονομάζεται David μεταμορφώνεται σε ένα ισχυρό πολεμιστή και παίρνει ένα τρομακτικό γίγαντα.

İmparatorluğun çöküşüyle gelen yasal, idarî ve siyasî karmaşaya rağmen, eski imparatorluğun Almanca konuşulan bölgelerindeki halkın dil, kültür ve hukukî gelenekler konularındaki ortak noktaları Fransız Devrim Savaşları ve Napolyon Savaşları sırasında paylaşılan tecrübelerle daha da kuvvetlendi.
Παρά τη νομική, διοικητική και πολιτική διαταραχή που συνδέεται με το τέλος της αυτοκρατορίας, οι άνθρωποι των γερμανόφωνων περιοχών της παλιάς αυτοκρατορίας είχαν κοινή γλωσσική, πολιτιστική και νομική παράδοση, η οποία είχε περαιτέρω ενισχυθεί με την κοινή τύχη τους στη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης και των Ναπολεόντειων πολέμων.

Bazı şeylerin yapılamayacağı, bir eski imparatorluk ruhu vardı.
Είχαμε το πνεύμα"πρώην αυτοκρατορίας", πράγματα που ΔΕΝ μπορούσαν να γίνουν.

İmparator İustinianos eski imparator Anastasiusa suikast düzenlemeyi planlıyordu.
Προτρέπουν τόν πρώην αυτοκράτορα Αναστάσιο σέ επανάσταση.

Şu eski imparatorluğa bir bak.
Κοίτα αυτό εδώ, από μια προηγούμενη αυτοκρατορία.

Cennetteki eski imparatorumuz.
Ο αείμνηστος αυτοκράτορας στον ουρανό.

Fakat komşu Numidia valisi eski imparator Maximinusa sadık kaldı.
Αλλά ο κυβερνήτης της γειτονικής Νυμιδίας παρέμεινε πιστός στον παλιό αυτοκράτορα Μαξιμίνο.

Zira eski imparatorluklar çökmüş ve yenileri ortaya çıkmıştır.
Παλιές αυτοκρατορίες εξαφανίστηκαν και νέες αναδείχθηκαν.

Eski İmparator ve karısı.
Ο τέως αυτοκράτορας και η σύζυγός του..

Bu eski imparatorluk şehri.
Η αρχαία αυτοκρατορική πόλη.

Eski İmparator sabah Waterlooda olacak.
Ο πρώην Αυτοκράτωρ θα είναι στο Waterloo το πρωί.

Ulaştı Ve yedinci yüzyıl ile eski imparatorluk kaçmak için.
Και για να ξεφύγουν από την παλιά αυτοκρατορία με τον έβδομο π. Χ. αιώνα.

Burada: Ulusal Müze aslında Brezilya eski İmparatorluk Sarayı nda yer oldu.
Εδώ: το Εθνικό Μουσείο ήταν στην πραγματικότητα βρίσκεται στο πρώην Αυτοκρατορικό Παλάτι της Βραζιλίας.

Kayzer Wilhelm II, anavatan eski imparatoru.
Κάιζερ Βίλχεμ ο Δεύτερος, πρώην αυτοκράτορας της πατρίδας.

Xsulat, aynı zamanda çok etkili bir böcek ilacı ilacı olan eski İmparatorluğun bir benzeridir.
Το Xsulat είναι ένα ανάλογο της πρώην αυτοκρατορίας, επίσης ένα πολύ αποτελεσματικό εντομοκτόνο φάρμακο.

İmparator Vespianın inşası için yer, Romada büyük bir yangın yapan eski İmparator Neronun villasının yerine, rasyonel olarak seçildi.
Ο τόπος για την κατασκευή του αυτοκράτορα Βεσπιανός επιλέχθηκε πολύ ορθολογικά, ακριβώς στη θέση της βίλας του προηγούμενου αυτοκράτορα Νέρωνα, του ίδιου εκείνου που έχτισε μια μεγάλη φωτιά στη Ρώμη.

Bundan dolayı Bizans Döneminde en çok sürgün yeri gibi kullanılıyormuş.( Bu sürgünlerin en önemlisi eski İmparator Romen IV Diyojendir, 1071, Malazgirt Savaşı sonrası).
Λόγω της απόστασης αυτής, πολύ συχνά χρησιμοποιούταν στη βυζαντινή εποχή ως μέρος εξορίας(η γνωστότερη εξορία εκείνης της περιόδου ήταν αυτή του πρώην αυτοκράτορα Ρωμανού IV του Διογένη, μετά τη μάχη στο Μάτζικερτ, το 1071).

Yanına aldığı şekersiz yeşil çayıyla Andy Wang eski imparatorluk şehrinin gürültülü keşmekeşinin içine adımını atıyor ve bir taksi çevirmeye karar veriyor, zira günün bu saatlerinde metro fena halde kalabalık oluyor.
Κρατώντας το κύπελλο με το πράσινο τσάι(χωρίς ζάχαρη), ο Andy Wang διασχίζει τα πλήθη των ανθρώπων που τριγυρίζουν στην παλιά αυτοκρατορική πόλη, και αποφασίζει να πάρει ταξί, λόγω του ότι την ώρα εκείνη, ο υπόγειος σιδηρόδρομος είναι γεμάτος κόσμο.

Politikacılar, eski imparatorluklarının suçları için az ya da çok samimi özür dileyebilirler, ancak şimdi onları telafi etmenin tek yolu Mısır ve Çin tecavüzünün bozulmalarını ve Afrika ve Asya ve Güney Amerika toplumlarının yıkımını iade etmektir.”.
Οι πολιτικοί μπορεί να ζητάνε ειλικρινείς ή λιγότερο ειλικρινείς συγνώμες για τα εγκλήματα που διέπραξαν οι πρώην Αυτοκρατορίες τους, αλλά ο μόνος τρόπος που έχουν πλέον για να επανορθώσουν εμπράκτως είναι να επιστρέψουν τα λάφυρα που αποκόμισαν από το βιασμό της Αιγύπτου και της Κίνας και την καταστροφή των Αφρικανικών, Ασιατικών και Νοτιοαμερικανικών κοινωνιών».

Gölgelerle bir anlaşma yapmış. Onlara burada bir üs verip eskilerin imparatorları gibi tanrı katına çıkmayı planlıyor.
Προχώρησε σε συμφωνία με τις Σκιές, τους άφησε να κάνουν μια βάση εδώ,… πιστεύοντας πως θα τον κάνουν Θεό, όπως έγινε και με τους αρχαίους Αυτοκράτορες.

Eski zamanlarda pek çok imparatorluğun dini olmuştur.
Στις αυτοκρατορίες του παρελθόντος αυτή ήταν συνήθως η θρησκεία.

Eski bir imparatorluğun sefaleti ve zaferi.
Η μιζέρια και η δόξα μιας πρώην αυτοκρατορίας.

İsyancılar, Eski imparator I. Anastasiosun yeğeni Hypatiusu yeni imparator ilan ettiler.
Οι στασιαστές αποφάσισαν να ανακηρύξουν νέο αυτοκράτορα τον Υπάτιο, ανιψιό τον Αναστασίου Α΄.

Ben eski İmparatorluk Sarayı komutanı. Zhao Huaian.
Με καταζητούσε το Αυτοκρατορικό Δικαστήριο, Ζάο Χουαϊάν.

Unutma, İmparatorluğun tüm eski Jedi kayıtlarına erişim imkânı var.
Να ξέρεις ότι η Αυτοκρατορία έχει όλα τα αρχεία των Τζεντάι.