Fare değil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O fare değil.
Tatlım o, fare değildi.
Γλυκέ μου δεν ήταν ποντίκι.Fare değil bu.
Δεν είναι ποντίκι αυτό.Onlar fare değil.
Δεν είναι ποντίκια.Ayrıca tavşandı, fare değil.
Ήταν κουνέλι, όχι ποντίκι.Bu fare değil.
Δεν είναι ποντίκια.Ben erkeğim, fare değil.
Νθρωπος είμαι, όχι ποντίκι.Ben fare değilim.
Δεν είμαι ποντίκι.Bu sıradan bir fare değil.
Bir fare değil!
Δεν είναι αρουραίος.Elbette insanlar fare değil.
Ασφαλώς οι άνθρωποι δεν είναι ποντίκια.Onlar fare değilmiş.
Δεν ήταν ποντίκια.Ama o ortalama bir fare değil.
Αλλά αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο ποντίκι.Ben fare değil miyim?
Δεν είμαι ποντίκι;?O aptal bir fare değil.
Δεν είναι ηλίθιο ποντίκι.Bu, fare değil.
Αυτό δεν είναι αρουραίος.Stuart Little sıradan bir fare değil.
Ο Στούαρτ δεν είναι συνηθισμένο ποντίκι.Aslında fare değildi.
Δεν ήταν ποντίκι.Söylemeliyim ki tekrar sizin tarafınızda olmak güzel, efendim.Üstelik artık fare değilim.
Πρέπει να ομολογήσω, χαίρομαι που είμαι με το μέρος σου ξανά, κύριε,και… όχι σαν αρουραίος.O bir fare değil.
Αυτό δεν είναι ποντίκι.Tanrı aşkına, insanlar fare değildir.
Για όνομα του Θεού, οι άνθρωποι δεν είναι ποντίκια.Ben fare değilim.
Εγώ δεν είμαι πειραματόζωο.Tom bu bir fare değil.
Bu bir fare değil adeta bir köpek.
Αυτό δεν ήταν αρουραίος. Ama o fare değil.
Δεν είναι ποντίκι!Rommie deney faresi değildir.
Η Ρόμυ δεν είναι ποντίκι εργαστηρίου.Fil sivri farelerinin yakın akrabaları fillerdir, fareler değil.
Hem o benim kardeşimdi, deney faresi değil.
Και αυτός Eğer fareden değilse, başka neyden olabilir?
Αν όχι ποντίκι, τι άλλο θα μπορούσε να είναι;?Bir, insanlar deney faresi değildir ve iki, her ne kadar birbirimizle inanılmaz benzerliklere sahipsek de, aslında seninle benim aramdaki o küçük farklılıklar ilaçları metabolize edişimiz ve ilaçların bizi etkileyişi üzerine büyük etkiler yaratır.
Ένα, οι άνθρωποι δεν είναι αρουραίοι και δύο, παρά τις απίστευτες ομοιότητες ο ένας με τον άλλον στην πραγματικότητα αυτές οι μικροσκοπικές διαφορές μεταξύ μας υπάρχουν τεράστιες επιπτώσεις στον τρόπο μεταβολής των φαρμάκων και πως αυτά τα φάρμακα μας επηρεάζουν.
