Filan yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dans filan yok.
Όχι άλλος χορός.Adam kaçırma filan yok.
Δεν ήταν απαγωγή.Dert filan yok, Eva.
Yanlışlık filan yok.
Όχι, δεν είναι λάθος.Pekala, sağlığına tamamen kavuşuncaya kadar kırda yürüyüş filan yok.
Randevu filan yok.
Δεν ήταν ραντεβού.O zaman yanlış anlama filan yok.
Bitkim filan yok.
Δεν έχω κανένα φυτό.Orada Mısır mumyası filan yok.
Δεν υπάρχει καμία μούμια από την Αίγυπτο.Çip filan yok.
Δεν υπάρχει κανένα τσιπ.İçeride kız filan yok.
Köpek filan yok.
Δεν έχω κανένα κουτάβι.Kapa çeneni adamım, bakış filan yok.
Σκάσε, φίλε. Δεν έχω κανένα βλέμμα.Gerçek filan yok.
Δεν υπάρχει καμία αλήθεια.O halde ortada bir anlaşmazlık filan yok.
Τότε δεν έχουμε καμία διαφωνία.Salgın filan yok.
Δεν υπάρχει κανένα ξέσπασμα.Sana doğruyu söyledim, hata filan yok.
Σου έδωσα την αλήθεια… δεν υπάρχει κανένα λάθος.Sock, donunda arı filan yok. Ne yapıyorsun?
Σοκ, δεν φωλιάζουν μέλισσες στον καβάλο σου?Aslında ortada bir komplo teorisi filan yok.
Εν προκειμένω, δεν υπάρχει καμιά θεωρία συνωμοσίας.Bende anahtar filan yok.
Δεν έχω κανένα κλειδί.Rizzoli çıldırdın mı, burada cinayet filan yok.
Ριζόλι, τι στο διάολο; Δεν υπάρχει καμία δολοφονία εδώ.Sıralama filan yok.
Δεν υπάρχει καμία ταξινόμηση.Arı var!- Arı filan yok!
Δεν υπάρχει καμιά μέλισσα!Orada yuva filan yok.
Δεν υπάρχει καμιά φωλιά εκεί πέρα.Hayır, problem filan yok.
Benim sorunum filan yok.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.Hey hey anlaşma filan yok.
Δεν υπάρχει καμία συμφωνία.Ormanda kadın filan yok.
Δεν υπάρχει καμία κυρία στο δάσος.Tahranda casus filan yok.
Özel yeteneğim filan yok, Teddy.
Δεν έχω κανένα ιδιαίτερo ταλέντo, Tέντι.
