FILOZOFI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φιλοσοφία
• φιλοσοφίας

Filozofi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Filozofiden kalmak üzere.
Θα μείνει στη φιλοσοφία.

Şirket Profilimiz- Filozofimiz.
Προφίλ εταιρείας- φιλοσοφία.

Benim filozofimin temelinde şu vardır.
Η φιλοσοφία μου είναι βασικά αυτή.

Şirket Profilimiz- Filozofimiz.
Προφίλ Εταιρείας- Η φιλοσοφία μας.

Sanki Tao filozofisinden anlıyorsun.
Λες και θα καταλάβαινε την φιλοσοφία"Tao".

Bir çiftçi olacaksan, ne diye filozofi okuyorsun?
Αν πρόκειται να γίνεις αγρότης, τι στο διάολο διαβάζεις φιλοσοφία;?

Selam. Filozofi ödevini mi bitiriyorsun?
Γεια, τελειώνεις με την εργασία της φιλοσοφίας;?

Birçok insanla aynı filozofiye sahibim.
Έχω μια φιλοσοφία, όπως πολλοί.

Benim filozofim olayları basitçe açıklar.
Η φιλοσοφία μου ήταν… να κάνω τα πράγματα απλά.

Hayır, aslında üniversitede, Filozofi bölümü için çalışıyorum.
Όχι, βασικά δουλεύω για το Τμήμα Φιλοσοφίας του USC.

Bu filozofiye giriyor ve ben basit bir adamım.
Αυτό θα ήταν μια φιλοσοφία, και εγώ είμαι απλός τύπος.

Ve derecelerim Filozofi ve Suç Bilimi.
Και είναι Φιλοσοφία και Εγκληματολογία.

Filozofi okuyup, banyoda toplu tecavüzden sakınmaktan.
Διαβάζω φιλοσοφία, αποφεύγω βιασμούς στα ντους.

Aslında sana Roma filozofisini 46 saatte öğretebilirim.
Μπορώ να σου μάθω αρχαία φιλοφοσία σε 46 ώρες.

Filozofi gercek dunyadaki yikimla baslar.
Η Φιλοσοφία αρχίζει από την καταστροφή στον πραγματικό κόσμο.

Pusulanın icatı dışında, Feng Shui, bir çok antik bilgi, öğreti ve filozofiyi içinde barındırmaktadır.
Εκτός από την ανακάλυψη της πυξίδας, το Φενγκ Σούι είναι μια πολύ πλατιά γνώση που αγκαλιάζει πολλές αρχαίες ιδέες και φιλοσοφίες.

VDSin temel filozofisi ve değerleri nelerdir?
Ποια είναι η φιλοσοφία και οι βασικές αρχές του FCS;?

Platonnun beş duyu ile algıladığımız dünyadan rahatsızlığı,… batı filozofisinin hakimiyetinden kaynaklanıyordu.
Η ανησυχία του Πλάτωνα με τον κόσμο, όπως αποκαλύπτεται από τις αισθήσεις μας επρόκειτο να κυριαρχήσει και να καταπνίξει την δυτική φιλοσοφία.

Web sitenin filozofisinin derinlerine çok dalma.
Μην σκαλίζεις τόσο βαθιά την φιλοσοφία της ιστοσελίδας σου.

Filozofi, toplum için… üzücü olabilir ve bu hiç de iyi olmaz.
Η φιλοσοφία μπορεί να είναι… καταστρεπτική για τον κοινωνικό ιστό.

Arnold Langerİn inanışına göre'' önce insan sonra iş'' filozofisi bugün de Kryolan için geçerliliğini sürdürmektedir.
Τo δόγμα του Άρνολντ Λάνγκερ,"οι άνθρωποι πρώτα, οι business μετά", εξακολουθεί να είναι και σήμερα η εταιρική φιλοσοφία στην Kryolan.

Garip. Filozofi dersine girişin gibi durmuyor hiç burası.
Περίεργο, αυτό δεν μοιάζει με Εισαγωγή στο μάθημα της Φιλοσοφίας.

Filozofi sonradan dusuncelerdeki bozulma icin… bir ara yol bulacaktir.
Η Φιλοσοφία συμφιλιώνει τότε τη ρήξη… που δημιουργήθηκε από τη σκέψη.

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
Αλλά αν η ανατολίτικη φιλοσοφία αποτύχει, τι θα έλεγες να σε συναντήσω στο κέντρο μετά το μάθημα και να σε συνοδέψω πίσω;?

Filozofi ancak toplumdaki yasam bizi… tatmin etmezse yeryuzune cikar.
Η Φιλοσοφία μόνο έρχεται στην επιφάνεια… όταν η ζωή στην κοινωνία πλέον δεν μας ικανοποιεί.

A: Üniversitede okurken filozofi profesörüm ünlü bir filozofun resmini göstermişti ve şimdi onun size benzerliğine şaşıyorum Sensei.
A: Όταν ήμουν φοιτητής, ο καθηγητής της φιλοσοφίας μάς έδειξε το πορτραίτο ενός διάσημου φιλοσόφου, και τώρα με εντυπωσιάζει η ομοιότητά του με εσάς, sensei.

Bu filozofi yıllar sonra da fırın sisteminizin yüksek performansla çalışmasını güvence altına alır.
Αυτή η φιλοσοφία εξασφαλίζει ακόμη και μετά από πολλά χρόνια την αποδοτικότητα του κλιβάνου σας.

Hatta bu filozofi dersleri o kadar başarılı oldu ki, imparator sarayına çağırarak onun onuruna davet verdi.
Οι φιλοσοφικές του διαλέξεις ήταν τόσο πετυχημένες, ώστε ακόμα και ο αυτοκράτορας της Αυστρίας τον κάλεσε να μιλήσει στο παλάτι.

Filozofi mezunu, yeni evli Charlotte( Scarlett Johansson) ise onu ihmal eden fotoğrafçı kocasının peşinden Tokyoya gelmiştir.
Η Σάρλοτ(Scarlett Johansson), νέα απόφοιτη φιλοσοφίας, συνοδεύει τον φωτογράφο σύζυγό της που βρίσκεται στο Τόκυο για επαγγελματικούς λόγους.

Belki de… banyomun filozofiyi tartışmak için doğru bir yer olmadığını düşünüyor olabilirsin, ama bence uygun, çünkü burada ikimizde tüm çıplakığımız ile duruyoruz.
Θα υποθέτεις οτι… το λουτρό δεν είναι το κατάλληλο μέρος να συζητάς φιλοσοφίες, αλλά το βρίσκω ιδανικό, γιατί εδώ, και οι δύο μας είμαστε ευάλωτοι.