FORMÜLÜN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φόρμουλα
• τύπου
• τη συνταγή
• φόρμουλας
• τύπος

Formülün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Formülün sana neyi verdi?
Τι σου έδωσε ο τύπος σου;?

Tanrım, bu senin formülün dostum.
Σιγά, είναι δική σου φόρμουλα, φίλε.

Formülün iki yarısı da onda.
Έχει τη φόρμουλα. Και τα δύο μισά.

Ve ayrıca piyasada bu formülün bir çok şey var.
Και υπάρχουν πολλοί που φόρμουλα στην αγορά.

Formülün bir parçası elimizde.
Έχουμε μόνο μέρος της φόρμουλας.

Hepiniz buraya girmek için gizli formülün ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.
Θέλετε όλοι να μάθετε την μυστική φόρμουλα για να μπείτε.

Formülün Kaitoda olan yarısı nerede?
Πού είναι το κομάτι φόρμουλας του Kaito;?

Garthe ve Elizabethin formülün peşinde olduklarına inanıyorum.
Και είμαι πεπεισμένος ότι ο Γκαρθ και η Ελίζαμπεθ ψάχνουν τη φόρμουλα.

Formülün yan etkilerini düşündünüz mü?
Σκεφτείτε τις παρενέργειες της φόρμουλας.

Hepiniz buraya girmek için gizli formülün ne olduğunu bilmek istiyorsunuz. Doğru mu?
Όλοι θέλετε να ξέρετε την μυστική φόρμουλα για να μπείτε, σωστά;?

Formülün neden işe yaramadığını anlamadım.
Δεν ξέρω γιατί η φόρμουλα δεν πέτυχε.

Bir zaman makinesi yaparsak formülün kaybolmasından önceye gidebiliriz.
Αν οικοδομήσουμε μια μηχανή του χρόνου, μπορούμε να πάμε πίσω στο πριν ο τύπος εξαφανίστηκε.

Formülün Kaitoda olan yarısı nerede?
Που είναι το κομμάτι της φόρμουλας του Κάιτο;?

Arthur şimdiye kadar formülün üçüncü bir parçası olduğunu anlamıştır.
Ο Άρθουρ πιθανότατα θα έχει ανακαλύψει μέχρι τώρα ότι υπάρχει κι ένα τρίτο κομμάτι της φόρμουλας.

Formülün bütün yan etkileri ortadan kaybolmuş.
Όλες οι επιπτώσεις της φόρμουλας εξαφανίστηκαν.

Kullanım talimatları, hamile kadınlarda formülün kullanımı konusunda bir kısıtlama belirtmemektedir.
Οι οδηγίες χρήσης δεν καθορίζουν περιορισμό στη χρήση της φόρμουλας σε έγκυες γυναίκες.

Formülün çok yanıcı olduğunu biliyor muydun?
Ξέρετε ότι η φόρμουλα είναι ιδιαιτέρως εύφλεκτη;?

Onu yapmadan formülün tam olmadığını söyleyeyim.
Πριν το κάνεις, δεν έχω τη φόρμουλα.

Formülün diğer yarısını ondan önce bulmalıyız.
Θα πάρουμε το άλλο μισό της φόρμουλας πριν από αυτήν.

Bu her zaman formülün yanlış olduğu anlamına gelmez.
Αυτό δεν σημαίνει πάντα ότι ο τύπος είναι λάθος.

Formülün nerede saklandığını bildiğini düşünüyoruz.
Τι; Πιστεύουμε ότι ξέρεις που είναι κρυμμένη η φόρμουλα.

Kullandığınız formülün ona benzer bir şey söylediğini düşünmüştüm.
Νόμιζα πως η φόρμουλα που χρησιμοποιούσες έλεγε κάτι τέτοιο.

Formülün işler duruma gelebilmesi için, sıralamayı çözmem gerekiyor.
Πρέπει να βρω τη σειρά για να δουλέψει η φόρμουλα.

Belki formülün diğer yarısı onun içindedir.
Ίσως την έχει για να κρατά το άλλο μισό της φόρμουλας.

Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.
Δεν θα εξηγήσω τι είναι αυτός ο τύπος, αλλά είναι πολύ όμορφος.

Ne var ki formülün insanın yaşama arzusunu dikkate almıyor.
Αυτή η φόρμουλα δεν λαμβάνει υπόψη την ανθρώπινη θέληση για ζωή.

Bu formülün asıl parçası, Atılgandaki herkesin düşünceleri olacak.
Βασικό κομμάτι της φόρμουλας θα είναι οι σκέψεις καθενός στο Εντερπράιζ.

O formülün diğer yarısını senden önce bulacağız ve dünyayı kurtaracağız.
Θα βρούμε το άλλο μισό της φόρμουλας πριν από σένα… και θα σώσουμε τον κόσμο.

Dikkat: Formülün bir parçasını değeriyle değiştirdiğinizde, geri yüklenemez.
Προσοχή: Όταν αντικαθιστάτε τμήμα ενός τύπου με την τιμή, δεν μπορεί να ανακτηθεί.

Bu formülün New York kanalizasyon sisteminin duvarlarında yazdığını mı söylüyorsun?
Και λες ότι βρήκες αυτή την φόρμουλα στους τοίχους των υπονόμων της Νέας Υόρκης;?