FORUMDAKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο φόρουμ

Forumdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Forumdaki Knicks maçından.
Για τους Νικς στο φόρουμ.

Doğum tarihiniz ve yaşınız forumdaki bazı yerlerde görünmektedir.
Η ημερομηνία γέννησής και η ηλικία σας είναι ορατές σε διάφορα σημεία στο Φόρουμ.

Forumdaki arkadaşlarda katılıyorlardır.
Καλαησπέρα στους φίλους του forum.

Jeannie Hartman randevu bitmeden oradan ayrıldı ve forumdaki bayanları uyardı.
Η Τζίνι Χάρτμαν έφυγε πριν τελειώσει το ραντεβού κι έλεγε σε γυναίκες στα φόρουμ να μείνουν μακριά του.

Bu forumdaki mesajlara yanıt veremezsiniz.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ να απαντήσετε σε μηνύματα αυτού του forum.

Arama- Arama bağlantısı misafirlerin ve üyelerin forumdaki iletiler ve konular arasında arama yapmasını sağlar.
Αναζήτηση- Ο σύνδεσμος αναζήτηση επιτρέπει στους επισκέπτες και τα μέλη της να αναζητήσουν μηνύματα και θέματα στο φόρουμ.

Bana forumdaki ilk zamanlarımda çok yardımları olmuştur….
Με βοήθησε πολύ στα πρώτα τρία χρόνια μου στην ομάδα.

Bu konuyla ilgili yorumlar, halk ilaçlarının tedavisi ile ilgili forumdaki görüşlerinizi okuyabilir veya yazabilir.
Οι αναφορές σε αυτό το θέμα μπορούν να διαβάσουν ή να γράψουν τη γνώμη σας στο φόρουμ σχετικά με τη θεραπεία των λαϊκών θεραπειών.

Ben ve forumdaki birçok arkadaş da böyle yaptı.
Το ίδιο κάνω και εγώ και πολλοί άλλοι σε αυτόν τον χώρο.

Forumdaki diğer okuyucular ve editörlerle doğrudan sohbet edin.
Επικοινωνούν άμεσα με άλλους αναγνώστες και συντάκτες στο φόρουμ.

Bu demek oluyor ki; forumdaki aktiviteler hesabın aktif olduğunu anlamak için yeterlidir.
Αυτό σημαίνει ότι η δραστηριότητα στο φόρουμ είναι αρκετή για να μετρήσει τον λογαριασμό ως ενεργό.

Forumdaki arkadaşlara çok teşekkür ediyorum ilgilerinden dolayı.
Ευχαριστούμε πολύ τους φίλους της ομάδας για το ενδιαφέρον τους.

Yönetici, forumdaki her şeyi yapabilir- tüm mesajları, konuları ve forumları düzenleyebilir, silebilir.
Το keymaster μπορεί να κάνει τα πάντα στο φόρουμ- προσθήκη, διαγραφή, επεξεργασία όλων των θέσεων, των θεμάτων και των φόρουμ..

Forumdaki tartışmalarda, büyüyen küresel nüfusun, gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin refah seviyeleri arasındaki farkın artıracağı gerçeğiyle yüzleşildi.
Οι συζητήσεις στο Φόρουμ αφορούσαν το γεγονός πως ο αυξανόμενος παγκόσμιος πληθυσμός θα μεγαλώσει το οικονομικό χάσμα μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών.

Madison Square Garden ve L.A. Forumdaki konserlerinin biletleri yok satar. 1969un başında, menajerleri Bill Siddons ilk büyük A.B.D. turnelerini organize eder.
Ξεπουλάνε στο Μάντισον'Σκουέρ Γκάρντεν' και στο'Λ. Α. Φόρουμ' και στις αρχές τού 1969, ο μάνατζέρ τους, ο Μπιλ Σίντονς κλείνει την πρώτη τους μεγάλη περιοδεία στην Αμερική.

Forumdaki çalışmalar ve birçok görüş, doğrudan satışların veya doğrulanmış bir bayinin, fiyat-performans oranının doğru olduğunu ve yeni bakım kreminize ucuza geldiğini kanıtlıyor.
Μελέτες και πολλές απόψεις στο φόρουμ αποδεικνύουν ότι οι άμεσες πωλήσεις ή ένας επαληθευμένος έμπορος, ο λόγος τιμής/ απόδοσης είναι σωστός και φτάνετε φθηνά στη νέα σας κρέμα περιποίησης.

Bu gece Hollywood Forumdaki ilk şakasının ardından Alman yapımı Matrakbotun 1100 izleyicinin üzerine ateş açması ve çoğunu öldürmesi kaos ve korku yarattı.
Κατάπληξη και δυσπιστία απόψε καθώς το γερμανικής κατασκευής Πλακομπότ ενώ άνοιγε την αυλαία στο φόρουμ του Χόλιγουντ άνοιξε πυρ κατά των 1100 ανθρώπων του κοινού σκοτώνοντάς τους σχεδόν όλους.

Forum Hakkındaki Yorumlarınızı.
Τα σχόλια σας στο forum.

Yekta forumda yeni Merhaba konusunu oluşturdu.
Μανώλης δημιούργησε ένα νέο θέμα' Γεια σας' στο forum.

Sorduğunuz soru forumda çok sık soruluyor.
Μια ερώτηση που έχει γίνει συχνά στο forum μας.

Forum, hükümetin hastalıkla mücadele etmek için başlattığı üç adımlı bir stratejinin bir parçası.
Η συζήτηση λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο τριπλής στρατηγικής της κυβέρνησης για καταπολέμηση της νόσου.

Forum yeni mesajları içeren.
Το Forum είναι κλειστό για νέα μηνύματα.

Forum üyelerine selamlar.
Χαιρετώ τα μέλη του forum.

İsterseniz bunları foruma konu olarakta açabilirim.
Οτι θέλεις μπορούμε να το συζητήσουμε μεσα στο forum.

Michał mondey foruma olacak… lütfen sabırlı olun.
Michał θα είναι το φόρουμ στο mondey… παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

Dünya Ekonomik Forumu tarafından hazırlanan raporda, bu….
Σύμφωνα με την αξιολόγηση του World Economic Forum, όπως αυτή….

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: M.D. ve 3 misafir.
Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: liakosmultids και 3 επισκέπτες.

Mazars The Forum of Firmsin bir üyesidir.
Η Mazars είναι μέλος του Forum of Firms.

Foruma yeni üye oldum, ancak bir süredir takip ediyordum.
Είμαι καινούργιο μέλος στο forum αλλά το παρακολουθώ αρκετό καιρό.

Ne zamandır foruma girmiyordum, bugün girdim….
Δεν είδα κάτι στο forum, μπήκα πολλές φορές σήμερα….