FORUMUNUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φόρουμ
• forum

Forumunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Toplum Forumunun aşağıdaki.
Τη φόρουμ κοινωνίας.

Örneğin bu yıl Ocak ayında Davosta toplanan Dünya Ekonomik Forumunun ana teması“ dördüncü sanayi devrimi” idi.
Το Παγκόσμιοι Οικονομικό Φόρουμ που γίνεται κάθε τέλος του Ιανουαρίου στο Νταβός, έχει θέμα συζήτησης«Η 4η βιομηχανική επανάσταση».

Çarşamba Forumunun üyeleri için,… zengin Bayan Chauvenet için.
Για μέλη της ομάδας της Τετάρτης, γι' αυτήν την πλούσια κα Σοβενέ.

Haziranda Yunanistanın Sisam Adasında başlaması planlanan 6. Türk-Yunan Turizm Forumunun tarihi yeniden belirlenecek.
Το 6ο Φόρουμ Τουρισμού Τουρκίας-Ελλάδος, το οποίο είχε αρχικά προγραμματιστεί να ξεκινήσει στις 17 Ιουνίου στο νησί Σάμος, θα προγραμματιστεί εκ νέου.

Bu konuda Dünya Ekonomik Forumunun yayınladığı çok güzel bir video var.
Ένα πολύ ενδιαφέρον βίντεο, δημοσίευσε το World Economic Forum.

Spiriç ve Sanader, yaklaşık 50 Hırvat ve 80 BHli şirketten temsilcilerin katıldığı bir iş forumunun da açılışını yaptılar.
Σπίριτς και Σαναντέρ εγκαινίασαν επίσης επιχειρηματικό φόρουμ, στο οποίο παρευρέθηκαν εκπρόσωποι περίπου 50 επιχειρήσεων από την Κροατία και 80 από τη Β-Ε.

Uluslararası Afrika Kalkınma Forumunun beşincisi burada düzenlenecek.
Εδώ πραγματοποιήθηκε το 5ο Διεθνές Φόρουμ για την Ανάπτυξη της Αφρικής.

Reduxin yorum forumunun her ilanı kilo kaybı için umut verici yeni bir ürün olarak nitelendiriliyor.
Κάθε δημοσίευση σχετικά με το φόρουμ αναθεωρήσεων Reduxin μιλάει για αυτό ως ένα πολλά υποσχόμενο νέο προϊόν για την απώλεια βάρους.

Açıklık ve güvenlik, Pazartesi günü Atinada başlayan dört günlük İnternet Yönetim Forumunun gündemindeki konular arasında yer alıyor.
Η διαθεσιμότητα και η ασφάλεια είναι μεταξύ των βασικών θεμάτων στην ημερήσια διάταξη του τετραήμερου Φόρουμ Διακυβέρνησης του Διαδικτύου που ξεκίνησε τη Δευτέρα στην Αθήνα.

Dünya Ekonomik Forumunun her sene İsviçrede düzenlediği Davos Zirvesi, bu yıl da gerçekleşti.
Διεξάγεται αυτές τις μέρες στο Davos της Ελβετίας το καθιερωμένο κάθε χρόνο παγκόσμιο οικονομικό forum.

Hırvat Ekonomik Forumu, Tekstil Günleri Zagrep 2010, Enerji Günü ve Hırvat-Çin İş Forumunun yanı sıra fuara 30 ülkeden toplam 300 kuruluş katılıyor.
Συνολικά, συμμετέχουν 500 εκθέτες από 30 χώρες, καθώς επίσης το Κροατικό Οικονομικό Φόρουμ, οι Ημέρες Υφασμάτων Ζάγκρεμπ 2010, η Ημέρα Ενέργειας και το Κροατικό-Κινεζικό Επιχειρηματικό Φόρουμ.

Vodafone İngiltere forumunun birinde Samsung Galaxy Note 2 kullanıcısı tarafından da benzer bir sorun var gibi görünüyor.
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα παρόμοιο πρόβλημα με έναν χρήστη Samsung Galaxy Note 2 σε ένα από τα φόρουμ της Vodafone UK.

Etkinlik Bejahad Yahudi kültür merkezi, Almanya ve Avusturya büyükelçiliklerinin yanı sıra Goethe Enstitüsü ve Zagrebdeki Avusturya Kültürel Forumunun katkılarıyla düzenlendi.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από κοινού από το Εβραϊκό πολιτιστικό κέντρο Bejahad, τις πρεσβείες της Γερμανίας και της Αυστρίας, καθώς και το Ινστιτούτο Γκαίτε και το Αυστριακό Πολιτιστικό Φόρουμ στο Ζάγκρεμπ.

Çünkü, Dünya Ekonomik Forumunun belirttiği gibi, daha küçük cinsiyet boşlukları artan ekonomik rekabetçilik ile doğrudan ilişkilidir.
Επειδή, όπως ανέφερε και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ, τα μικρότερα φυλετικά χάσματα σχετίζονται άμεσα με αυξημένη οικονομική ανταγωνιστικότητα.

Öte yandan B92 Radyosu Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile Kosova Demokrat Partisi lideri Haşim Thacinin Atinada düzenlenen Sosyalist Enternasyonel forumunun oturum aralarında kısa bir görüşme yaptığını bildirdi.
Σε άλλες ειδήσεις, ο ραδιοφωνικός σταθμός B92 ανακοίνωσε ότι ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και ο αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος του Κοσσυφοπεδίου Χασίμ Θάτσι πραγματοποίησαν σύντομη συνάντηση στα πάρεργα του φόρουμ της Σοσιαλιστικής Διεθνούς στην Αθήνα.

Örneğin, Trajan Forumunun ünlü mimarı Damascuslu( Şamlı) Apollodorus, onun çizimlerini dikkate almadı.
Για παράδειγμα, ο Απολλόδωρος της Δαμασκού, διάσημος αρχιτέκτων του Φόρουμ του Τραϊανού, απέρριψε τα σχέδιά του..

IMF Akademi, büyük ve orta büyüklükteki organizasyonlarda yüksek eğitimli yöneticiler ve karar vericiler için işletme bilgisi üzerine kurulu bağımsız bir yayıncı ve eğitim organizasyonu olan Uluslararası Yönetim Forumunun( IMF) bir parçasıdır.
Η Ακαδημία του ΔΝΤ συμμετέχει στο Διεθνές Φόρουμ Διαχείρισης(ΔΝΤ), ένας ανεξάρτητος εκδοτικός και εκπαιδευτικός οργανισμός που επικεντρώνεται στις επιχειρηματικές πληροφορίες για ανώτερα στελέχη και υπεύθυνους λήψης αποφάσεων σε μεγάλους και μεσαίου μεγέθους οργανισμούς.

Kosova Başbakanı Haşim Taki, Crans Montana Forumunun 20 Ekim Pazartesi günü Romada düzenlediği bir yıllık barış konferansına katıldı.
Ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Χασίμ Θάτσι έλαβε μέρος σε ετήσιο συνέδριο ειρήνης που διοργανώθηκε από το Φόρουμ Crans Montana στη Ρώμη τη Δευτέρα(20 Οκτωβρίου).

Yazarlar Forumunun girişimi ve akademisyenler, sanatçılar ve başkalarının da desteğiyle, Ugriciçin görevden alınmasının iptalini talep eden dilekçe 1.000den fazla yerli ve yabancı vatandaş tarafından imzalandı.
Με την πρωτοβουλία του Φόρουμ Συγγραφέων, με στήριξη από ακαδημαϊκούς, καλλιτέχνες και άλλους, η ένσταση για την ακύρωση της απόλυσης του Ούγκριτσιτς υπεγράφη από περισσότερους από 1. 000 ντόπιους και ξένους πολίτες.

Bu yanlış, şirket güdümlü dünya su forumunun gayrimeşru olduğunu göstermek ve küresel su adaleti hareketinin pozitif gündeminin sesi olmak için buradayız!
Είμαστε εδώ για να απονομοιμοποιήσουμε αυτό το ψεύτικο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό, που καθοδηγείται από τις εταιρείες, και να μιλήσουμε για τα πραγματικά ζητήματα των παγκόσμιων κινημάτων για τη δικαιοσύνη στο νερό!

Dünya Ekonomik Forumunun Yazılım ve Toplumun Geleceği ile ilgili Global Agenda Konseyi tarafından yapılan bir anket, insanların yapay zeka makinelerinin 2026 yılına kadar şirketin yönetim kurulunun bir parçası olmasını beklediğini göstermektedir.
Οι συμμετέχοντες στην έρευνα παγκόσμιας ατζέντας του Συμβουλίου, η οποία διεξήχθη Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ για το μέλλον του λογισμικού και της κοινωνίας πιστεύουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να γίνει μέλος του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να 2026 έτους.

Atinada 30 Ekim Pazartesi günü başlayan İnternet Yönetim Forumunun( İYF) ilk toplantısına 1200den fazla hükümet ve uluslararası örgüt temsilcisi, şirket yöneticisi, bilişim uzmanı ve akademisyen katılıyor.
Στο πρώτο Φόρουμ Διακυβέρνησης του Διαδικτύου(IGF), το οποίο ξεκίνησε τη Δευτέρα(30 Οκτωβρίου) στην Αθήνα, παρευρίσκονται πάνω από 1. 200 εκπρόσωποι κυβερνήσεων και διεθνών οργανισμών, στελέχη επιχειρήσεων, ειδικοί πληροφορικής και ακαδημαϊκοί.

Dünya Ekonomik Forumunun The Future of Jobs 2018 raporuna göre 2022de dünyadaki iş gücünün yüzde 54ünün, yeni teknolojilere adapte olabilmeleri için yeniden eğitilmesi gerekecek.
Σύμφωνα με την τελευταία έκθεση του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ, έως το 2022, το 54% των εργαζομένων στον δυτικό κόσμο, θα χρειαστεί επανεκπαίδευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων του.

Dünya Ekonomi Forumunun“ Geleceğin İşleri Raporu” na göre, Duygusal Zeka 2020 yılında ilk 10 profesyonel yetkinlikten biri olacak.
Σύμφωνα με την έκθεση του World Economic Forum's Future για το μέλλον του εργατικού δυναμικού η συναισθηματική νοημοσύνη θα είναι μια από τις 10 καλύτερες δεξιότητες εργασίας το 2020.

Orphek, Ultimate Reef forumunun sponsorlarından gurur duyuyor ve resif akvaryumu ihtiyaçları ile ilgili olarak tüketicilerle aktif bir şekilde ilgileniyor ve destek ve öneri sunuyor.
Οι Orphek είναι υπερήφανοι χορηγοί του φόρουμ Ultimate Reef και ασχολούνται ενεργά με τους καταναλωτές σε σχέση με τις ανάγκες των ενυδρείων τους και προσφέρουν υποστήριξη και συμβουλές.

Üsküpteki Balkan Güvenlik Forumunun yöneticisi Blagoja Markovskiye göre Hırvatistan, Macaristandan ve diğer ülkelerden silahlar satın aldı ve bunları büyük kısmı şu anda özel şahısların elinde bulunuyor.
Η Κροατία αγόρασε όπλα από την Ουγγαρία και άλλες χώρες, και πολλά βρίσκονται πλέον σε ιδιωτική κατοχή, σύμφωνα με τον Μπλαγκόια Μαρκόβσκι, διευθυντή του Φόρουμ Βαλκανικής Ασφάλειας στα Σκόπια.

Gayriresmi Toplantı AB Spor Forumunun devamında gerçekleştirildi ve Avrupa Komisyonuyla birlikte organize edilerek 19 Eylül Çarşamba günü gerçekleştirilen Spor Forumuna katılan delegelerle ortak bir toplantıyı da içerdi.
Η Άτυπη Συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε συνέχεια του Φόρουμ Αθλητισμού της ΕΕ και περιλάμβανε κοινή συνεδρία με τους σύνεδρους του Φόρουμ Αθλητισμού, το οποίο συνδιοργανώθηκε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου.

SETimesa konuşan Avrupa Jeopolitik Forumunun kurucusu Marat Terterov,'' Türkiye 1952 yılından beri NATOnun bir üyesi, bu durum AB üyeliği süreciyle birlikte… Türk politika çevreleri, devlet daireleri, güvenlik, ordu ve iş dünyasının seçkinleri arasında Batıyla belirli seviyede bir güven oluşturdu.
Η Τουρκία αποτελεί μέλος του ΝΑΤΟ από το 1952, αυτό, σε συνδυασμό με τη διαδικασία ενσωμάτωσης στην ΕΕ, έχει δημιουργήσει ένα επίπεδο εμπιστοσύνης[με τη Δύση]… μεταξύ των τουρκικών σφαιρών πολιτικής, των κρατικών υπηρεσιών, της ασφάλειας, του στρατού και της επιχειρηματικής ελίτ", αναφέρει ο ιδρυτής του European Geopolitical Forum Μαράτ Τερτέροφ στους SETimes.

Forumlarımız phpBB temeline dayanmaktadır.
Τα φόρουμ μας βασίζονται στην έκδοση phpBB.

Dünya Ekonomik Forumu tarafından hazırlanan raporda, bu….
Σύμφωνα με την αξιολόγηση του World Economic Forum, όπως αυτή….