GÖNDERMEK ZORUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έπρεπε να στείλω
• χρειαζόταν να στείλεις

Göndermek zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Göndermek zorunda değilsin.
Δε χρειάζεται να τα στέλνεις.

Adaylar göndermek zorunda:.
Οι υποψήφιοι πρέπει να στείλουν:.

Ve bunu yaparsam… sen de başka bir subayı göndermek zorunda kalırsın.
Κι αν το κάνω… θα πρέπει να στείλεις άλλον αξιωματικό.

Adaylar göndermek zorunda.
Υποψηφιότητες θα πρέπει να σταλούν.

Yavrumu birden daha güvenli bir yere göndermek zorunda kaldım.
Έπρεπε να στείλω και τα τριακόσια παιδιά μου σε πιο ασφαλή χωράφια.

Polis göndermek zorunda değildin aslında.
Δεν χρειαζόταν να στείλεις αστυνομικό.

Çocukları ablama göndermek zorunda kaldım.
Χρειάστηκε να στείλω τα παιδιά μου στην αδερφή μου.

Bazıları çok büyük kaybeder, paraları çıkışmaz. Onlara küçük bir mesaj göndermek zorunda kalırsın.
Κάποιοι χάνουν πολλά, δε βρίσκουν τα λεφτά, πρέπει να στείλεις ένα μήνυμα.

Yeni şifre göndermek zorunda kalacak[…].
Θα πρέπει να στείλετε νέο κωδικό[…].

Davet için minnettarım ama yandaşlarını göndermek zorunda değildin.
Εκτιμώ την πρόσκληση, Αλλά δεν χρειαζόταν να στείλεις τους άντρες σου.

Bak, mektubu göndermek zorunda olmamın nedeni bu.
Ιδού ο λόγος που πρέπει να στείλω το γράμμα μου.

Senin arkandan da başkasını mı göndermek zorunda kalacağım?
Θα πρέπει να στείλω και κάποιον για εσένα;?

Kendi oğlumu savaşa göndermek zorunda kaldım, Christopher.
Επρεπε να στείλω τον γιο μου στον πόλεμο, Κρίστοφερ.

Tüm bu yaptıklarımız işe yaramazsa- hepsini Fransaya göndermek zorunda kalacağım.
Που σημαίνει πως αν δεν γίνει τίποτα, θα πρέπει να τα στείλω στην Γαλλία.

Ama çocuklarını göndermek zorunda kalan tek aile biz değiliz.
Δεν είμαστε οι μόνοι γονείς που χρειάστηκε να στείλουν μακριά το παιδί τους.

Bir düşünsenize bir daha asla kendi çocuklarımızı savaşa göndermek zorunda kalmayacaktık.
Αλλά σκέψου να μην πρέπει να στείλουμε ποτέ ξανά τα παιδιά μας στην μάχη.

Bir günahkârı göndermek zorunda değiliz.
Δεν πρέπει να διώξουμε, έναν αμαρτωλό.

Ödemeyi almaya Metzgerı Bay Hatto ve karısını ziyarete göndermek zorunda kaldım.
Έπρεπε να στείλω τον Μέζγκερ στο εξωτερικό να επισκεφθεί τον κύριο Χάτο και την σύζυγο του.

Alicei devlet okuluna göndermek zorunda kalacağız.
Θα πρέπει να στείλουμε την Άλις σε δημόσιο σχολείο.

Ancak bunun için, kayıt için bağlı kuruluşlara sitenizin URLsini göndermek zorunda kalacak.
Ωστόσο, γι'αυτό, θα πρέπει να στείλετε το URL του site σας με τις θυγατρικές για την εγγραφή.

Bu esnada, yeğenimi yatılı okula göndermek zorunda kaldım… küçük Flora da evin hizmetlilerine emanet kaldı.
Εντωμεταξύ, ο ανιψιός μου έπρεπε να σταλεί μακριά στο σχολείο. Και τη μικρή Φλώρα επρόσεχε η οικιακή βοηθός.

Ama…- Öz anne babalar bile… çocuklarını okula göndermek zorunda değiller.
Ακόμη και οι γονείς, πόσο μάλλον οι κηδεμόνες… δεν είναι υποχρεωμένοι να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο.

Eğer birisi bunu reddettiyse, bir mesaj göndermek zorunda kalmışsındır.
Και αν ένας από αυτούς αρνιόταν, έπρεπε να στείλεις ένα μήνυμα.

Sonra testin başarıyla tamamlandığını göstermek için bir fotoğraf göndermek zorunda kaldı….
Στη συνέχεια, έπρεπε να στείλει μια φωτογραφία για να δείξει ότι η δοκιμή είχε τελειώσει με επιτυχία.

Marcus Lepidus ile iki lejyonu kuzeye göndermek zorunda kaldık.
Πρέπει να στείλουμε βόρεια τον Μάρκο Λέπιδο με δύο λεγεώνες.

Bacaklarını koparan dört bubi tuzağını tetikledin… ve biz de taşakların için arama ekibi göndermek zorunda kaldık.
Πάτησες σε τέσσερις ναρκοπαγίδες. Πρέπει να στείλουμε ομάδα να μαζέψει τους όρχεις σου.

Onu iyileştirecek ve sonrasında geri göndermek zorunda kalacağım.
Θα την κάνουν καλά και μετά θα πρέπει να την στείλω πίσω.

Yemen polisi kimliğini belirlemek için ondan geriye kalanları bir poşet içinde Dubaide laboratuvara göndermek zorunda kaldı.
Η αστυνομία της Υεμένης έπρεπε να αποστείλει ότι είχε απομείνει απ' αυτόν μέσα σε μια μικρή πλαστική σακούλα σ' ένα εργαστήριο στο Ντουμπάι απλά για να τον ταυτοποιήσουν.

Dokuz yıl önce kaybolan iyi bir adamın ailesine göndermek zorunda kaldığım bir mektup.
Είναι ένα γράμμα που έπρεπε να στείλω στην οικογένεια ενός καλού άνδρα που έχασα πριν απο 9 χρόνια.

Ancak bu durumda sizin dişinizi daha ileri analiz için komiteye göndermek zorunda kaldık.
Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, το δόντι σας έπρεπε να παραπεμφθεί στην επιτροπή για περαιτέρω ανάλυση.