GÖRDÜĞÜMDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είδα
• βλέπω
• δει
• έβλεπα

Gördüğümden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni ilk gördüğümden beri.
Πρώτη φορά τη βλέπω.

Gördüğümden başkasına inanmam.
Πιστεύω μόνο σε ότι βλέπω.

Tam olarak ne gördüğümden emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρος τι βλέπω.

Herkes yanıldığımı söyledi ama ben gördüğümden emindim.
Όλοι έλεγαν ότι κάνω λάθος, αλλά εγώ ήμουν σίγουρη ότι τα είδα.

Hayalet gördüğümden emindim.
Ήμουν σίγουρη ότι έβλεπα φαντάσματα.

Yara izi ya da kir ya da dudaklarında lekeler gördüğümden değil.
Δεν είναι ότι δεν βλέπω το χώμα, τις ουλές ή τις κηλίδες στα χείλη της.

Sizi son gördüğümden beri epey zaman oldu!
Έχω πολύ καιρό να σας δω!

Seni düşlerimde gördüğümden eminim.
Σίγουρα σας έβλεπα στα όνειρά μου.

Benim gördüğümden fazlası varmış.
Και θυμάμαι περισσότερα από όσα έχω δει.

Bazen seslenir. Bazen de, ne gördüğümden emin olamam.
Μερικές φορές είναι φωνές… άλλες φορές δεν είμαι σίγουρος τι βλέπω.

Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.
Πέρασε καιρός από τότε που σε είδαμε τελευταία φορά.

Michellee Kara Hançerden bahsetmiştim. Tetikçiyi Romada gördüğümden.
Είπα στη Μισέλ για το Μαύρο Στιλέτο, ότι είδα τον εκτελεστή στη Ρώμη.

Hayır. Ne gördüğümden emin değilim.
Όχι, δεν είμαι σίγουρη για το τι βλέπω.

Hafızam yerine gelmeye başladığında da hayalet gördüğümden emindim.
Και όταν η μνήμη μου άρχισε να επανέρχεται, νόμιζα πως έβλεπα φαντάσματα.

Ve tüm dünya gördüğümden daha parlak oluyor.
Και ο κόσμος λάμπει όταν σε βλέπω.".

O zaman onu da tıpkı şimdi seni gördüğüm gibi gördüğümden eminim.
Είμαι τόσο σίγουρη γι'αυτό που είδα τότε… όσο είμαι βέβαιη τώρα οτι σε βλέπω.

Burada şimdiye kadar gördüğümden daha fazla para var.
Γαμώτο, τα πιο πολλά μετρητά πούχω δει.

Ancak gördüğümden çok daha fazlası olduğunu da hissediyorum.
Και θυμάμαι περισσότερα από όσα έχω δει.

Burada hayatım boyunca gördüğümden daha çok altın var.
Ο περισσότερος χρυσός που έχω δει ποτέ.

Demin gördüğümden sonra ister hoşuna gitsin ister gitmesin sen hala aynı kızsın.
Ξέρω τι βλέπω. Είτε σ' αρέσει είτε όχι, είσαι ακόμα η ίδια κοπέλα.

Korkunç şeyler. -Sonra gördüğümden emin bile olamıyorum.
Βλέπω φρικτά πράγματα… και μετά δεν ξέρω αν απλά τα φαντάστηκα.

Seni son gördüğümden sonra çok şey değişmiş Kal-El.
Πολλά άλλαξαν από την τελευταία φορά που σε είδα, Καλ-Ελ.

Datayı Akademi giriş değerlendirmesinde gördüğümden beri, onu anlamak istiyorum.
Από τότε που είδα το Ντέιτα στην αξιολόγηση εισόδου στην Ακαδημία, ήθελα να το καταλάβω.

Seni en son gördüğümden beri yemek yediğini sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι έχεις φάει, από την τελευταία φορά που σε είδα.

Seni en son bu halde gördüğümden beri epey zaman geçmişti.
Πέρασε καιρός από τότε που σ' έχω δει έτσι.

Stingi ilk gördüğümden beri bu kadar heyecanlanmamıştım.
Είχα να ενθουσιαστώ τόσο από την πρώτη φορά που είδα τον Στινγκ.

Beni her zaman, benim gördüğümden daha çok kahraman gibi görürdü.
Εκείνη με έβλεπε… περισσότερο σαν ήρωα απ' ότι βλέπω εγώ τον εαυτό μου.

Seni son gördüğümden beri seni düşünmeden yapamıyorum.
Δεν σταμάτησα να σε σκέφτομαι από την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε.

O gece, hayatımda gördüğümden daha fazla yıldız vardı gökyüzünde.
Υπήρχαν περισσότερα αστέρια από εκείνο το βράδυ ό, τι έχω δει ποτέ από τότε.

Gerçek hayatta gördüğümden daha çok TVde seni görüyormuşum gibi geliyor.
Νομίζω ότι σε βλέπω στην τηλεόραση περισσότερο από ό, τι στην πραγματικότητα.