GÖREVI DEVRALDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανέλαβε καθήκοντα

Görevi devraldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Macron görevi devraldı.
Ο Μακρόν ανέλαβε καθήκοντα.

Görevi devraldığımda, yirmi geçiyordu efendim.
Τις 20:00 όταν ανέλαβα βάρδια, κύριε.

Yeni başkanı görevi devraldı.
Ο νέος πρόεδρος ανέλαβε καθήκοντα.

Siz görevi devraldıktan sonra neler yaptınız?
Τι διαπιστώσατε μετά την ανάληψη των καθηκόντων σας;?

Yeni Rektör Görevi Devraldı….
Ο νέος Διευθυντής ανέλαβε καθήκοντα….

Birçok arkadaşlarımızla beraber 2011 yılında sıkıntılı zamanda görevi devraldık.
Στο όνομα των πολλών λειτουργείτε, αναλαμβάνετε τα καθήκοντα σας σε μια δύσκολη περίοδο.

Jack görevi devraldı.
Ο Τζακ ανέλαβε την αποστολή.

Proksima Polis Gücü, Makedonyada Görevi Devraldı.
Η Αστυνομική Δύναμη Proxima Αναλαμβάνει στην ΠΓΔΜ.

Temmuz 1974 tarihinde, yaşlı Franco, çeşitli sağlık sorunları yüzünden hastalandı ve Juan Carlos, Devlet Başkanı Vekili olarak görevi devraldı.
Στις 19 Ιουλίου 1974, ο Φράνκο αρρώστησε από διάφορα προβλήματα υγείας και ο Χουάν Κάρλος ανέλαβε την ιδιότητα του αρχηγού κράτους.

Güney Korenin ilk kadın Devlet Başkanı Park Geun-hye, yemin ederek görevi devraldı.
Η πρώτη γυναίκα πρόεδρος στην ιστορία της Νότιας Κορέας Παρκ Γκεούν-Χίε ορκίστηκε και ανέλαβε τα καθήκοντά της..

DOSun cumhurbaşkanı adayı Vojislav Kostunica, Yugoslavya Cumhurbaşkanlığı görevini devraldı.
Ο υποψήφιος για την προεδρία της ΔΑΣ Βόζισλαβ Κοστούνιτσα ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της Γιουγκοσλαβίας.

Shepardın görevi devralması için çok kötü bir zaman.
Τι στιγμή για τον Σέπαρντ που ανέλαβε.

Şahın emriyle, General Zahedi yeni başbakan olarak görevi devralmıştır.
Με διαταγή του Σάχη, ο Στρατηγός Ζαχεντί ορίστηκε νέος πρωθυπουργός και ανέλαβε καθήκοντα.

Avusturya, 1 Ocak 2006da AB başkanlığı görevini devraldı.[ AB].
Η Αυστρία ανέλαβε την προεδρία της ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2006.[ΕΕ].

Rusya bugün itibariyle Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin başkanlık görevini devraldı.
Η Γερμανία ανέλαβε χθες την προεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Sen görevi devralmadan Sangaladan çekilmesinin bir sebebi mi var sence?
Πιστεύεις ότι έχει λόγο που συνέβη αυτό πριν αναλάβεις καθήκοντα;?

Görevi devralmamı ister misin?
Θέλεις να αναλάβω εγώ τώρα;?

Bu sabah Dr. Newtonın görevlerini devraldı.
Και από σήμερα το πρωί, ανέλαβε τα καθήκοντα του δρ. Νιούτον.

Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldı.
Ο Σβαρτς-Σίλινγκ αναλαμβάνει το αξίωμα του Ύπατου Εκπροσώπου της Β-Ε.

Vefat ettikten sonra kim bu görevi devralmış?
Ποιος ανέλαβε στην θέση της όταν χάθηκε εκείνη;?

Simms, görevi devral.
Σιμς, ανέλαβε εσύ.

Kailasha söyle görevi devralsın.
Πες στον Kailash να αναλάβει.

Onun yokluğunda Logan görevi devralmalı.
Εν απουσία του, αναλαμβάνει ο Λόγκαν.

Baksana, Nancynin görevini devralmak ister misin?
Άκου. Θες να πάρεις τη θέση τής Νάνσι;?

Jenkins Temmuzda Malloy gelen görevini devralmıştır 1, 2005.
Jenkins ανέλαβε τη θέση από την Malloy τον Ιούλιο 1, 2005.

Madem şerif görevlerini devralıyorsun… git ve gösteriyi durdur.''.
Όπως φαίνεται, θα αναλάβεις καθήκοντα σερίφη… και θα πας κάτω να σταματήσεις το σόου.

Yeni bakanlar dün görevlerini devralmıştı.
Χθες ανέλαβαν καθήκοντα οι νέοι υπουργοί.

Bu yerin idarecisi olarak Batunun görevlerini devralması için Bilige güveniyorum.
Ως επικεφαλής της παραγωγής Αναθέτω στον Μπίλινγκ με την ανάληψη των καθηκόντων του Μπατού.

BHde görevi devralan EUFOR, Hasat programını sürdürüyor.[ AFP].
Η EUFOR, η οποία ανέλαβε την αποστολή στην Β-Ε, συνεχίζει το πρόγραμμα Συγκομιδής.[AFP].

Sanchezin Pazartesi gününe kadar görevi devralması ve önümüzdeki hafta kabinesini ataması bekleniyor.
Ο Σάντσεθ αναμένεται να αναλάβει καθήκοντα τη Δευτέρα και η κυβέρνησή του να διοριστεί την ερχόμενη εβδομάδα.