GÖZLÜKLERIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γυαλιά
• τα γυαλια

Gözlüklerimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve gözlüklerimi çıkarırım.
Βγαζω τα γυαλια.

Ben 403 numaralı odadayım, gözlüklerimi bulamıyorum.
Είμαι στο δωμάτιο 403, και δεν μπορώ να βρω τα γυαλιά μου.

Evet. Gözlüklerimi düşürdüm.
Ναι.'Εχασα το γυαλιά μου.

Mönüyü okuyamadım çünkü gözlüklerimi Ninanın evinde bırakmışım.
Δεν διάβασα το μενού γιατί ξέχασα τα γυαλιά μου στης Νίνα.

Yeni gözlüklerimi ne zaman alacaksın, David?
Πότε θα πας να πάρεις τα καινούρια μου γυαλιά, Ντέηβιντ;?

Bir de salak gibi en son oradayken günes gözlüklerimi birakmistim.
Και σαν βλάκας, ξέχασα τα γυαλιά ήλιου την τελευταία φορά που ήμουν εκεί.

Güneş gözlüklerimi beğendin mi?
Σου αρεσουν τα γυαλια ηλιου μου;?

Mektubun şok edici olabileceğini, bu yüzden okumadan önce gözlüklerimi çıkarmamı söylüyor.
Πιστεύει πως θα σοκαρισθώ και λέει να βγάλω τα γυαλιά προτού το διαβάσω.

Sana güneş gözlüklerimi vermiş miydim?
Πού διάολο ήσουν; Σου έδωσα τα γυαλιά ηλίου μου;?

Gözlüklerimi takmam gerek, çünkü galiba orada saç çıkıyor.
Πρέπει να βάλω τα γυαλιά μου. Μάλλον βγαίνουν τρίχες εδώ.

Babası dedi ki gözlüklerimi alıp götüme sokacakmış.
Είπε ότι θα μου χώσει τα γυαλιά μου στον πρωκτό μου.

Her ne kadar'' saçlarımı tüyle kaplama'' yı öğrenmek istesem de gözlüklerimi salda kaybettim.
Όσο κι αν θέλω να μάθω πώς να" φιλάρω τα μαλλιά," έχασα τα γυαλιά μου στη σχεδία.

Yüzüm gözlüklerimi çevreleyen bir çerçeve gibi.
Το πρόσωπό μου είναι σαν σε κορνίζα. Με τα γυαλιά.

Yıl boyunca beni hermafroditin kısaltması olan hermie diyerek çağırdı. Sadece gözlüklerimi beğenmediği için.
Με αποκαλούσε"Ερμαφρόδιτο" επί 3 χρόνια μόνο και μόνο επειδή δεν της άρεσαν τα γυαλιά μου.

Yalnızca güneş gözlüklerimi tutsunlar diye orada değiller.
Δεν βρίσκονται εκεί, μόνο για να κρατάνε τα γυαλιά ηλίου μου.

O koridorda kapana kısıldığımızda hayatımda hiç olmadığı kadar çok korktum ve aptal gözlüklerimi dahi bulamadım.
Σε εκείνο το διάδρομο, πρώτη φορά φοβήθηκα τόσο πολύ στη ζωή μου. Ούτε τα γυαλιά μου δεν μπορούσα να βρω.

Collin, sensen, önce gözlüklerimi bulmaya yardım eder misin?
Κόλιν, αν είσαι εσύ, θα εκτιμούσα να με βοήθαγες να βρω τα γυαλιά μου?

Cebimden diş ipini çıkarmasaydım kadının yatak odasında sürünerek gözlüklerimi arıyor olacaktım şu anda.
Αν δεν είχα εκέινο το νήμα στην τσέπη μου θα κυλιόμουν στην κρεβατοκάμαρά της τώρα ψάχνοντας τα γυαλιά μου.

Tamam, bilmiyorum, ama gözlüklerimi versen iyi olur, seni hıyar.
Εντάξει, δεν ξέρω, αλλά καλύτερα να μου δώσεις τα γυαλιά μου πίσω, αρχίδι.

Tura giden arkadaşlarımdan biri, Bill Ferguson emekli bir cerrahtır ve bunları sormamı söyledi ama gözlüklerimi bulamıyorum.
Ένας φίλος που πήγε στο ταξίδι, ο Μπιλ Φέργκιουσον είναι συνταξιούχος χειρουργός. Και μου είπε να σας ρωτήσω αυτά, αλλά δεν βρίσκω τα γυαλιά μου.

Üzgünüm, H.K., bira gözlüklerimi kahve çekmek için pince-nez ile takas ettim.
Συγνώμη Χ. Κ. αλλά αντάλλαξα τα γυαλιά της μπύρας με ένα μύλο καφέ.

Bir gözüm kör ve diğeri de az yediğim için enfeksiyon kaptı yorgundum ve çok fazla klor içeren bir havuzda yüzmüştüm ve gözlüklerimi de Lands Optikte unutmuştum ama o balığı gördüm!
Μπορεί να είμαι τυφλός από το ένα μάτι, και το άλλο μου μάτι να ήταν μολυσμένο την ημέρα που τον είδα και να ήμουν κουρασμένος και να είχα κολυμπήσει στην πισίνα με το χλώριο και να είχα πάει τα γυαλιά για να τα φτιάξουν, αλλά το είδα!

Bir gün gözlüklerimi çıkaracağım ve beni gerçekten görecek. Öpüşeceğiz.
Και μια μέρα θα βγάλω τα γυαλιά μου και θα με δει πραγματικά… και θα φιλιόμαστε.

Ben göremiyorum da,… gözlüklerimi kaybettim, Oleg de evde yok.
Δεν βλέπω να διαβάσω το παραθυράκι… κι έχασα τα γκαβογυαλιά μου κι ο Όλεγκ δεν είναι πάνω.

Sürücü gözlüklerimi çıkardım ve okuma gözlüklerimi takıp haritayı incelemeye başladım.
Οπότε έβγαλα τα γυαλιά οδήγησης και έβαλα τα γυαλιά ανάγνωσης για να κοιτάξω τον χάρτη.

Eğer burada,'' kamu sağlığı ineği'' gözlüklerimi çıkarıp bu verilere bakarsam, çok zor gözükmüyor, değil mi?
Αν βγάλω τα δικά μου γυαλιά του σπασίκλα της δημόσιας υγείας σ΄αυτό το σημείο, και κοιτάξω αυτά τα δεδομένα, μοιάζουν σαν κάτι αυτονόητο, έτσι δεν είναι;?

Yüzmeye giderken gözlüklerimi almak için geri döndüm ve kapıyı açık bıraktım.
Γύρισα σπίτι να πάρω τα γυαλιά για την κολύμβηση…-… και άφησα την πόρτα ανοιχτή.

Afedersiniz. Gözlüklerimi unutmuşum bana şunu okuyabilir misiniz?
Συγνώμη, ξέχασα τα γυαλιά μου. Μπορείτε να μου διαβάσετε τις απαιτήσεις του παιχνιδιού?

Ofisimdeyken şapkanızı ve gözlüklerinizi çıkarır mısınız?
Μπορείτε να βγάλετε το καπέλο και τα γυαλιά στο γραφείο μου;?

Diğer güneş gözlüklerimden farklı bir şey vardı bu gözlükte.
Η διαφορά εδώ είναι πως στην άλλη τσέπη έχω γυαλιά ηλίου.