GÖZLEMCININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρατηρητή
• παρατηρητών
• παρατηρητής
• παρατηρητές

Gözlemcinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gözlemcinin bakış açısına göre.
Υπό το βλέμμα του παρατηρητή.

Bunun nasıl çalıştığını açıklamak kuantum fiziğinin ve gözlemcinin işidir.
Αλλά το πώς συμβαίνει αυτό έχει να κάνει με την κβαντο- φυσική και τον παρατηρητή.

Gözlemcinin perspektifine göre.
Αν αλλάξετε την προοπτική του παρατηρητή.

Bir gözlemciye göre haraket eden bir saat, gözlemcinin saatine göre daha yavaş tik-tak sesi verir.
Παρατηρητή τρέχει πιο αργά σε σχέση με το ρολόι του παρατηρητή.

Gözlemcinin her şeye kadir olduğu söylenir.
Έχει λεχθεί ότι ο Επιτηρητής είναι παντοδύναμος.

Bu deneyin muhtemelen işaret ettiği noktalardan biri de“ gözlemcinin gerçekliği yarattığıdır”.
Μια πιθανή αποκάλυψη αυτού του πειράματος είναι ότι«ο παρατηρητής δημιουργεί την πραγματικότητα».

Her iki gözlemcinin de gözlemleyebildiği gök cisimleri hangileridir?
Ποιες συχνότητες ακούνε οι δύο παρατηρητές;?

Peki gökadadan çıkan başka bir ışık ışını gözlemcinin gözüne ulaşmış olabilir mi?
Υπάρχει οποιαδήποτε άλλη αχτίδα φωτός εκεί που θα μπορούσε να καταλήξει στο μάτι του παρατηρητή από το γαλαξία;?

Gözlemcinin sepetinin boş olup olmadığını kontrol etmek için Magento 2.
Πώς να ελέγξετε εάν το καλάθι είναι άδειο στον παρατηρητή Magento 2.

Aralarında 35 ülkeden gelen 120nin üzerinde gözlemcinin de yer aldığı yaklaşık 1000 kişi katıldı.
Έλαβαν μέρος περί τους 1. 000 συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων πάνω από 120 παρατηρητών από 35 χώρες.

Gözlemcinin bu organizasyon hakkındaki yorumları, meydana gelen usulsüzlüklere rağmen olumludur,'' dendi.
Τα σχόλια των παρατηρητών γι' αυτή τη διοργάνωση είναι θετικά, αν και υπήρξαν παρατυπίες", ανέφερε το ENEMO σε δελτίο Τύπου.

Aslına bakarsan fizikçiler der ki; bu gerçeklik, en derin seviyede, gözlemcinin tepkisidir.
Βασικά, οι επιστήμονες λένε… πως η πραγματικότητα, στο βαθύτερο επίπεδο της,… είναι η ανταπόκριση του παρατηρητή.

Ve son olarak kalan şey gözlemcinin serin bakmak, yeni bir gerçeklik bina yer alan siyasi işçi….
Και τελικά αυτό που απομένει είναι η ψύχραιμη ματιά του παρατηρητή, του πολιτικού εργάτη που συμμετέχει στην οικοδόμηση μιας νέας πραγματικότητας….

Her hücre şüphesiz canlıdır ve bilince sahiptir. Hele de bilince, gözlemcinin bakış açısı diyorsak.
Κάθε κύτταρο είναι σίγουρα ζωντανό και κάθε κύτταρο έχει συνείδηση κυρίως αν ορίσουμε τη συνείδηση ως την οπτική γωνία του παρατηρητή.

Önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan iz önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan ize bakıyor.''.
Το ίχνος που αφήνει το βλέμμα του προηγούμενου παρατηρητή κοιτάζει το ίχνος που αφήνει το βλέμμα του προηγούμενου παρατηρητή.".

Yeni fiziğin vardığı temel sonuçlardan biri, gözlemcinin gerçekliği yarattığını kabul eder.
Ένα βασικό συμπέρασμα της νεότερης φυσικής, είναι ότι αναγνωρίζει ό, τι ο παρατηρητής δημιουργεί την πραγματικότητα.

Birçok gözlemcinin eski ve dağınık öykülerini bir yana bırakalım -Mac Lennanın kaynakları özellikle bunlardır, Lathan( Descriptive Etimology, 1859), Hindistanda yaşayan Magarlarda[ 145] bu kurumu büyük bir titizlik ve doğrulukla 14.
Εκτός από προηγούμενες, μεμονω-μένες σημειώσεις πολλών παρατηρητών- πον ήταν οι πηγές του Μακ Λέναν- ο Λάθαμ(Descriptive Ethnology, 1859) εί-χε περιγράψει σωστά και με ακρίβεια το θεσμό αυτό στους ιν-δούς Μαγκάρ1 και είπε ότι είναι γενικά διαδεδομένος και τον.

Ancak 2001te yapılan bir araştırmada, bu minerallerin gücünün“ gözlemcinin gözünde” olduğu sonucuna varıldı.
Αλλά ένα, που διεξήχθη πίσω στο 2001, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η δύναμη αυτών των ορυκτών είναι"στο μάτι του θεατή".

Kuantum Fiziği açısından, bir gözlemcinin ne yaptığını biliyoruz. Fakat gözlemcinin aslında kim veya ne olduğunu bilmiyoruz.
Ξέρουμε τι κάνει ένας παρατηρητής από την πλευρά της κβαντικής φυσικής… αλλά δεν ξέρουμε ποιος ή τι πραγματικά είναι ο παρατηρητής.

Bir ormanın her açıdan görünümü nevi şahsına münhasır olduğu için, bize sadece ağaç hakkında değil gözlemcinin yeri hakkında da bilgi veriyor.
Επειδή κάθε όψη μιας ορχιδέας είναι μοναδική που δε μας δίνει μόνο πληροφορίες για τα δέντρα αλλά και για τη θέση του παρατηρητή.

Aralarında Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ve Almanya Başbakanı Angela Merkelin de yer aldığı diğer liderler de pek çok gözlemcinin beklentilerini aşan anlaşmayı memnuniyetle karşıladılar.
Άλλοι ηγέτες, όπως ο Γάλλος Πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί και η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, χαιρέτησαν τη συμφωνία, η οποία ξεπέρασε τις προσδοκίες πολλών παρατηρητών.

Örneğin, kendilerini hatırlatan insanları izlemek, inatla planlarının, hedeflerinin gerçekleştirilmesi ve başarıya ulaşması için inatla hareket eden insanlar, sonuçta gözlemcinin kişisel yeteneklere olan inancını güçlendirir.
Παραδείγματος χάριν, παρατηρώντας ανθρώπους που μοιάζουν με τους εαυτούς τους, οι οποίοι επιδιώκουν πεισματικά την υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων τους και επιτυγχάνουν την επιτυχία, ενισχύει τελικά την πεποίθηση του παρατηρητή στις προσωπικές ικανότητες.

AGİTin Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Dairesi, seçimleri izlemek için yaklaşık 100 gözlemcinin gönderileceğini açıkladı.
Το Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ ανέφερε ότι περίπου 100 παρατηρητές θα αποσταλούν για την επιτήρηση των εκλογών.

Her ne kadar alt gelir grubundan daha fazla sayıda ülkenin yükselmesi beklenebilirse de, üst ve orta gelirli ülkelerde yeni ekonomik düzen, büyük olasılıkla, çoğu gözlemcinin beklentisinin de ötesinde eski düzene benzeyecek.
Παρά το γεγονός ότι ο κόσμος μπορεί να αναμένει περισσότερα έθνη να αναδυθούν από την κατώτερη εισοδηματική βαθμίδα, στην κορυφή και στη μέση, η νέα παγκόσμια οικονομική τάξη μάλλον θα μοιάζει περισσότερο με το παρελθόν από όσο προβλέπουν οι περισσότεροι παρατηρητές.

Bizler gözlemciyiz o kadar.
Παρατηρητές είμαστε. Αυτό είναι όλο.

İkinci gözlemci ışık için birinciden daha düşük bir frekans ölçer.
Ο δεύτερος παρατηρητής θα μετρήσει μια χαμηλότερη συχνότητα για το φως από την πρώτο.

BM gözlemcilerinin kaldığı Dama Rose Otelinin etrafı kordon altına alındı.
Η έκρηξη σημειώθηκε κοντά στο ξενοδοχείο Dama Rose στο οποίο διαμένουν παρατηρητές του ΟΗΕ.

Sen ağırlık gözlemcileri ile devam veya Atkins ile mücadele edebilir.
Μπορείτε να συνεχίσετε με παρατηρητές βάρους, ή αγωνίζονται με Atkins.

Katılımcı Gözlem( Participant observation).
Σηµαντικά µοτίβα σχεδίασης: Παρατηρητής(Observer).

Gözlemci Semineri başladı.
Ξεκίνησε το Σεμινάριο Παρατηρητών.