GÖZLEMCININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beobachters
• des Betrachters
• Beobachter

Gözlemcinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jonathan Crary- Gözlemcinin Teknikleri.
Siehe Jonathan Crary, Techniken des Betrachters.

Gözlemcinin Teknikleri: Ondokuzuncu Yüzyılda Görme ve Modernite Üzerine.
Techniken des Beobachters-- Über Sehen und Modernität im 19.

Mayıs sonuna dek 300 kadar gözlemcinin ülkede görevlendirilmesi bekleniyor.
Bis Ende Juni sollen 300 Beobachter im Land sein.

Herkesin bilgeliğe acı toplama seçeneği vardır; bu gözlemcinin rolüdür.
Jeder hat die Wahl, den Schmerz zu Weisheit zu ernten; Das ist die Rolle des Beobachters.

İroni gözlemcinin gözünden değil mi?
Liegt Ironie nicht immer noch im Auge des Betrachters?

Tüm şifacılar veya iyi öğretmenler gözlemcinin ülkesinde çok zaman geçirir.
Alle Heiler oder gute Lehrer verbringen viel Zeit im Land des Betrachters.

Sekiz gözlemcinin tümü şu an itibariyle serbest.
Alle acht Beobachter seien nun in Freiheit.

Peki gökadadan çıkan başka bir ışık ışını gözlemcinin gözüne ulaşmış olabilir mi?
Gibt es irgendeinen anderen Lichtstrahl, der das Auge des Beobachters von der Galaxie aus erreichen könnte?

Doğrunun, gözlemcinin gözünde olduğuna inanıyorum.
Die Wahrheit liegt wohl im Auge des Betrachters.

Bu deneyin muhtemelen işaret ettiği noktalardan biri de“ gözlemcinin gerçekliği yarattığıdır”.
Eine mögliche Enthüllung dieses Experiments ist,„dass der Beobachter die Realität erschafft.“.

Bu rakam, birçok gözlemcinin beklediğinden çok daha fazlaydı.
Das ist mehr, als viele Beobachter erwartet hatten.

Niyetin maddeyi değiştirdiğine dair bilimsel kanıt Bugünün fizikçileri, gözlemcinin etkisi ile ilgili her şeyi unuttular.
Wissenschaftlicher Beweis, dass die Absicht Materie verändert Die heutigen Physiker haben alles über die Wirkung des Beobachters vergessen.

Bu davranış, birçok gözlemcinin dansla karşılaştırdığı bir düzende tekrarlanır.
Dieses Verhalten wiederholt sich in einem Muster, das viele Beobachter mit dem Tanzen vergleichen.

Her hücre şüphesiz canlıdır ve bilince sahiptir. Özellikle, bilinci gözlemcinin bakış açısı olarak tanımlıyorsak.
Jede Zelle ist definitiv lebendig… und jede Zelle hat ein Bewusstsein… insbesondere, wenn wir Bewusstsein… als den Blickwinkel eines Beobachters definieren.

Postmodernizm ampirik gerçekliğin gözlemcinin deneyimlerinden ve önyargılarından ayrılamayacağını savunuyor.
Postmodernismus argumentiert, dass die empirische Realität nicht von den Erfahrungen und Voreingenommenheiten des Beobachters getrennt werden kann.

Yeni fiziğin vardığı temel sonuçlardan biri, gözlemcinin gerçekliği yarattığını kabul eder.
Eine grundlegende Schlussfolgerung der neuen Physik bestätigt auch, dass der Betrachter die Realität erschafft.

Zamanın da göreceli olduğunu ispat etti. gözlemcinin konumuna bağlı olarak Hayır! Einstein, uzayın daralıp genişlemesinin yanı sıra!
Einstein bewies nicht nur, dass der Raum sich je nach Standpunkt sondern dass auch die Zeit selbst relativ ist. des Beobachters ausdehnt oder zusammenzieht, Nein!

Dünya kendi kendine var, insanlar- dünyanın varlığına, gözlemcinin biçimlerinden biri- gözleri ve dünyanın aynası;
Die Welt existiert in sich selbst, ein Mann- eine der Formen der Existenz der Welt, der Beobachter- die Augen und der Spiegel der Welt;

Mirror Stereoskop: Aynalar kolayca her gözlemcinin gözleri farklı bir görüntü sunmak amacıyla kurulabilir.
Spiegel-Stereoskop: Spiegel können einfach eingerichtet werden, um ein anderes Bild zu jedem der die Augen des Betrachters zu liefern.

Onu gözlem altında tutuyorlar.
Er steht unter Überwachung.

Gözlem buradan yapılacak, tamam mı?
Die Überwachung wird von hier aus stattfinden, ja?

Gözlemci olarak sizin bunu bilmenize gerek yok.
Sie, als die Beobachter, brauchen das nicht zu wissen.

Ama onu gözlem için burada tutmak istiyorum.
Aber ich möchte sie zur Überwachung hierbehalten.

Titiz gözlemler, özgür dolaşan bir hayalgücüyle birleşmiş.
Präzise Beobachtung, kombiniert mit frei fließender Imagination….

Ve gözlem tarihi değiştirir.
Und Überwachung verändert die Geschichte.

Gözlem buradan yapılacak, tamam mı? Sorun yok?
Kein Problem. Die Überwachung wird von hier aus stattfinden, ja?

Peter, gözlem işi ne alemde?
Peter, wie läuft die Observation?

Bir gözlem oldu. Bu sonuncusu sebepten daha çok.
Der letzte Punkt war eher eine Beobachtung als ein Grund.

Yani Gözlemciler Olivia var?
Also haben die Beobachter Olivia?

Doğayı gözlem, düşünme.
Beobachtung der Natur, Überlegung.