ULUSLARARASI GÖZLEMCILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• internationale Beobachter

Uluslararası gözlemciler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uluslararası gözlemciler vardı.
Internationale Beobachter sind ►.

Vatandaş ve Uluslararası Gözlemciler.
Regierung und internationale Beobachter.

Uluslararası gözlemciler: Seçim adil değildi.
OSZE-Beobachter: Wahl nicht fair.

Vatandaşlar ve Uluslararası Gözlemciler.
Regierung und internationale Beobachter.

Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.
Internationale Beobachter sind nicht zugelassen.

Kimyasal silahlarımızın hepsini uluslararası gözlemcilerin denetiminde imha ettik.
Wir haben unsere chemischen Waffen unter der Kontrolle der internationalen Beobachter vernichtet.

Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.
Internationale Beobachter waren nicht zugelassen.

Filistin tarafı ise bölgeye uluslararası gözlemciler gönderilmesini uzun süredir istiyor.
Die Palästinenser hatten wiederholt die Entsendung internationaler Beobachter in die Region gefordert.

Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.
Internationale Wahlbeobachter waren nicht zugelassen.

Söylediğimiz gibi ateşkese uyuyoruz ve uluslararası gözlemcilerin gelmesini istiyoruz” dedi.
Wie wir gesagt haben, beobachten wir den Waffenstillstand und wollen, dass internationale Beobachter kommen.

Bütün uluslararası gözlemcilerin söyledikleri budur.
Das sagen alle internationalen Beobachter.

Bütün işlemi öyle şeffaf bir hale getirmek istiyoruz ki haber yayın organları ve uluslararası gözlemciler ve isteyen herkes seçim verilerini kendi bilgisayarına aktarabilsin ve kendileri sayım yapabilsin.
Wir wollen den ganzen Ablauf so transparent machen, dass Nachrichtenanstalten und internationale Beobachter und alle, die das wollen, sich die Wahldaten herunterladen können und selbst nachzählen können.

Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.
Internationale wahlbeobachter wurden nicht zugelassen.

Bu alanda uluslararası gözlemciler yer alabilir.
Internationale Beobachter sind vor Ort dabei.

Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.
Man hat die internationalen Beobachter nicht zugelassen.

Seçimlere uluslararası gözlemciler davet edilecek.
Zu den Wahlen sollen internationale Beobachter eingeladen werden.

Uluslararası gözlemcilerden Rusya seçimlerine eleştiri.
Gehetze gegen die russischen Wahlen, die von internationalen Beobachtern.

Bu arada, seçim, uluslararası gözlemciler tarafından övüldü.
Der Ablauf der Wahlen ist von internationalen Beobachtern gelobt worden.

Uluslararası gözlemciler bu seçimleri özgür olarak nitelemişti.
Zwar hatten internationale Beobachter die Abstimmung als frei bezeichnet.

Ve bu bölgeler uluslararası gözlemcilerin koruması altına alınmalıdır.
Diese Gebiete müssen unter den Schutz internationaler Beobachter gestellt werden.

Uluslararası gözlemciler seçimin standartlara uygun olduğunu bildiriyor.
Internationale Beobachter bewerteten die Wahl als standardkonform.

Bütün uluslararası gözlemciler de söylüyor.
Das sagen alle internationalen Beobachter.

Için uluslararası gözlemcilerin yerleştirilmesini de kabul etmiştir.
Darin war auch vorgesehen, internationale Beobachter zuzulassen.

Bu durum uluslararası gözlemciler tarafından da onaylanmıştı.
Diese Darstellung wurde auch von internationalen Beobachtern bestätigt.

Uluslararası gözlemciler evlerinin yapılacağı sözünü vermiş.
Internationale Kontrolleure haben versprochen, dass ihr Haus wiederaufgebaut wird.

Uluslararası gözlemciler de seçimin demokratik standartlara uymadığını görüşünde.
Laut internationalen Beobachtern lief die Wahl nicht nach demokratischen Standards ab.

Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.
Die Ergebnisse der Wahl werden allerdings von internationalen Beobachtern in Zweifel gezogen.

Sonuç olarak uluslararası gözlemciler Hugo Chavezin zaferinin meşruluğunu kabul etmek zorunda kalırlar.
Die internationalen Beobachter müssen letztlich die Rechtmäßigkeit des Sieges von Hugo Chávez anerkennen.

Uluslararası gözlemciler, 1996 yılından beri başkanlık ve kongre seçimlerinin genellikle özgür ve adil olduğunu buldular.
Die Wahlen in der Dominikanischen Republik sind nach Angaben der International Observers seit 1996 im Allgemeinen frei und fair.

Ayrıca Suriyeden uluslararası gözlemciler, yardım örgütleri ve gazetecilerin ülkeye girişine izin vermesi istendi.
Sie forderten Syrien überdies auf, internationalen Beobachtern, Hilfsorganisationen sowie Journalisten den Zugang zu dem Land zu gewähren.