Internationale beobachter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Internationale Beobachter sind ►.
Regierung und internationale Beobachter.
Vatandaş ve Uluslararası Gözlemciler.Internationale Beobachter sind nicht zugelassen.
Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.Unabhängige internationale Beobachter.
Internationale Beobachter waren nicht zugelassen.
Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.Regierung und internationale Beobachter.
Vatandaşlar ve Uluslararası Gözlemciler.Internationale Beobachter sind vor Ort dabei.
Bu alanda uluslararası gözlemciler yer alabilir.Zu den Wahlen sollen internationale Beobachter eingeladen werden.
Seçimlere uluslararası gözlemciler davet edilecek.Internationale Beobachter werden im Kosovo stationiert.
Diese Angabe bestätigten auch internationale Beobachter.
Bu durum uluslararası gözlemciler tarafından da onaylanmıştı.Und viele internationale Beobachter fragen sich, warum.
Sebebini soruyor. Birçok uluslararası gözlemci.Während der Tour wurden sie von ecuadorianischen Aktivisten als internationale Beobachter begleitet.
Geziye Ekvador eylemcilerinin uluslararası gözlemci olarak eşlik etmeleri sağlandı.Unabhängige, internationale Beobachter gab es nicht.
Uluslararası ve bağımsız gözlemci bulunmuyor.Unverzügliche Öffnung des Landes für humanitäre Hilfe und internationale Beobachter.
Bu kapsamda bölge acilen yardım kuruluşlarına ve uluslararası insan hakları gözlemcilerine açılmalıdır.Darin war auch vorgesehen, internationale Beobachter zuzulassen.
Için uluslararası gözlemcilerin yerleştirilmesini de kabul etmiştir.Internationale Beobachter bewerteten die Wahl als standardkonform.
Uluslararası gözlemciler seçimin standartlara uygun olduğunu bildiriyor.Wie wir gesagt haben, beobachten wir den Waffenstillstand und wollen, dass internationale Beobachter kommen.
Söylediğimiz gibi ateşkese uyuyoruz ve uluslararası gözlemcilerin gelmesini istiyoruz” dedi.Zwar hatten internationale Beobachter die Abstimmung als frei bezeichnet.
Uluslararası gözlemciler bu seçimleri özgür olarak nitelemişti.Wir wollen den ganzenAblauf so transparent machen, dass Nachrichtenanstalten und internationale Beobachter und alle, die das wollen, sich die Wahldaten herunterladen können und selbst nachzählen können.
Bütün işlemi öyle şeffaf bir hale getirmek istiyoruz kihaber yayın organları ve uluslararası gözlemciler ve isteyen herkes seçim verilerini kendi bilgisayarına aktarabilsin ve kendileri sayım yapabilsin.Auch internationale Beobachter sagen: Es gab Probleme mit der Wahl.
Uluslararası seçim gözlemcileri de seçimlerle ilgili kaygıları olduğunu açıkladı.Der Beschluss der G-8-Staaten, internationale Beobachter in die besetzten palästinensischen Gebiete zu entsenden.
G-8 dışişleri bakanlarının Filistin topraklarına uluslararası gözlemci gönderilmesi çağrısını reddetti.Viele internationale Beobachter haben von mehreren Entführungen, Folter und Todesfällen in Polizeigewahrsam berichtet.
Uluslararası gözlemciler tarafından birçok kaçırma, gözaltında işkence ve ölüm vakaları rapor edildi.Die Regierung verwies jedoch darauf, dass internationale Beobachter die Wahl als„ordnungsgemäß“ bezeichnet hatten und im Instanzenzug die albanischen Gerichte keine ausreichenden Beweise gesehen hatten.
Buna karşılık olarak iktidar, uluslararası gözlemcilerin seçimleri'' usulüne uygun'' diye nitelendirdiğine ve mahkemenin kanıtları yetersiz bulduğuna dikkat çekmiştir.Die Palästinenser hatten wiederholt die Entsendung internationaler Beobachter in die Region gefordert.
Filistin tarafı ise bölgeye uluslararası gözlemciler gönderilmesini uzun süredir istiyor.Wir haben unsere chemischen Waffen unter der Kontrolle der internationalen Beobachter vernichtet.
Kimyasal silahlarımızın hepsini uluslararası gözlemcilerin denetiminde imha ettik.Die internationalen Beobachter müssen letztlich die Rechtmäßigkeit des Sieges von Hugo Chávez anerkennen.
Sonuç olarak uluslararası gözlemciler Hugo Chavezin zaferinin meşruluğunu kabul etmek zorunda kalırlar.Das sagen alle internationalen Beobachter.
Bütün uluslararası gözlemcilerin söyledikleri budur.Man hat die internationalen Beobachter nicht zugelassen.
Uluslararası gözlemcilere izin verilmedi.Das sagen alle internationalen Beobachter.
Bütün uluslararası gözlemciler de söylüyor.Diese Gebiete müssen unter den Schutz internationaler Beobachter gestellt werden.
Ve bu bölgeler uluslararası gözlemcilerin koruması altına alınmalıdır.
