INTERNATIONAL OBSERVERS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uluslararası gözlemciler
• uluslararası gözlemci
• uluslararası gözlemcilerin

International observers Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

And many international observers ask why.
Birçok uluslararası gözlemci sebebini soruyor.

SETimes: Has the CEC requested the presence of international observers?
SETimes: MSK, seçimlerin uluslararası gözlemciler tarafından izlenmesi talebinde bulundu mu?

Many international observers are asking why.
Birçok uluslararası gözlemci sebebini soruyor.

As the date of the elections approaches, the CEC will request the presence of international observers.
Seçim tarihi yaklaşırken MSK uluslararası gözlemci talebinde bulunacak.

Many international observers are asking why.
Birçok uluslararası gözlemci sebebini soruyyor.

The mandate of the current NATO-led Amber Fox mission is to protect international observers and the OSCE mission.
NATO öncülüğündeki Sarı Tilki misyonunun mevcut görevi uluslararası gözlemciler ve AGİT misyonunu korumakla sınırlı.

Many international observers are asking why.
Sebebini soruyor. Birçok uluslararası gözlemci.

In the presidential election of 1999, opposition leader Abdoulaye Wade defeated Diouf in an election deemed free and fair by international observers.
Yılında uluslararası gözlemcilerin özgür ve adil gürdüğü bir seçimde muhalefet lideri Abdoulaye Wade, Dioufu mağlup etti.

International observers hailed the ruling.
Uluslararası gözlemciler karara övgüde bulundular.

The political opposition and many international observers warn that judicial independence could be compromised.
Siyasi muhalefet ve bir çok uluslararası gözlemci yargı bağımsızlığından taviz verilebileceği konusunda uyarıyorlar.

International observers to the elections criticized the fact that the National Electoral Commission(CNE) did not conduct fair and transparent elections.
Uluslararası gözlemciler Ulusal Seçim Komisyonu( CNE) seçimleri adil ve şeffaf olmadığını gerekçesiyle eleştirdi.

Despite some reports of violations, international observers evaluated the elections as fair and democratic overall.
Bazı ihlal haberlerine rağmen, uluslararası gözlemciler seçimleri genelde adil ve demokratik olarak değerlendirdiler.

International observers to the elections criticised the fact that the National Electoral Commission(CNE) did not conduct entirely fair and transparent elections.
Uluslararası gözlemciler Ulusal Seçim Komisyonu( CNE) seçimleri adil ve şeffaf olmadığını gerekçesiyle eleştirdi.

Awad: UNHCR emergency response and stabilisation operations in Macedonia were described by international observers and analysts as very successful.
Awad: Makedonyadaki BMMYK acil yanıt ve istikrar operasyonları uluslararası gözlemciler ve uzmanlarca oldukça başarılı olarak nitelendi.

On the other hand, international observers said the vote was a missed opportunity for political parties to work together.
Öte yandan uluslararası gözlemciler, seçimleri, siyasi partilerin birlikte çalışmaları açısından kaçırılmış bir fırsat olarak nitelendirdi.

Sunday's(June 28th) parliamentary elections were hailed by international observers and Albania's main political players as fair.
Haziran Pazar günü yapılan parlamento seçimleri uluslararası gözlemciler ve Arnavutlukun önde gelen siyasi oyuncular tarafından adil olarak nitelendirildi.

Most international observers believe these negotiations will lead to some form of independence, which Serb leaders still reject.
Uluslararası gözlemcilerin büyük bölümü, bu müzakerelerin Sırp liderlerin hala karşı çıktıkları bir nevi bağımsızlıkla sonuçlanacağına inanıyorlar.

Moldova's Central Elections Commission declared the elections valid, and international observers from the OSCE and the ODIHR confirmed that the elections were free and fair.
Moldova Merkezi Seçim Komisyonu, seçimlerin geçerli olduğunu açıklarken, AGİT ve ODIHRnin uluslararası gözlemcileri de seçimlerin adil ve özgür bir şekilde gerçekleştiğini doğruladı.

International observers said the vote complied partially with international standards, but was marred by incidents of violence and organisational shortcomings.
Uluslararası gözlemciler seçimlerin uluslararası standartlara kısmen uygun geçtiğini, ancak şiddet olayları ve örgütsel eksikliklerin sorun yarattığını söylediler.

After other parties were permitted to organize, he was reelected in 1996 and 2002 with 98 percent of the vote in elections condemned as fraudulent by international observers.
Diğer partileri faaliyetleri için izin verildikten sonra, 1996 ve 2002 yıllarında uluslararası gözlemciler tarafından sahte olduğu iddia edilen seçimlerde oyların yüzde 98i ile seçildi.

Election officials and international observers have expressed satisfaction with Saturday's municipal vote in Bosnia and Herzegovina.
Seçim yetkilileri ve uluslararası gözlemciler Bosna-Hersekte Cumartesi günü yapılan belediye seçimlerinden duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

EU spokeswoman for Macedonia Irena Guzelova said the process of collecting and processing data is being monitored by politically independent international observers, which would make it very difficult to manipulate the results.
ABnin Makedonya sözcüsü İrena Güzelova verilerin toplanma ve işlenme sürecinin siyasi olarak bağımsız uluslararası gözlemcilerce denetlendiğini, bundan ötürü sonuçlarda hile yapılmasının çok zor olduğunu söyledi.

The CEC expects that the international observers will determine whether we have reached the standards set by the OSCE and the Council of Europe CoE.
Uluslararası gözlemcilerin, Arnavutlukun AGİT ve Avrupa Konseyi tarafından oluşturulan standartlara ulaşıp ulaşmadığını belirlemesini bekliyoruz.

We demand the state to abandon its deliberate massacre and deportation of Kurdish and other peoples in the region[…] and independent national and international observers to be given access to the region and that they be allowed to monitor and report on the incidents.
Devletin başta Kürt halkı olmak üzere… katliam ve uyguladığı bilinçli sürgün politikasından derhal vazgeçmesini… ulusal ve uluslararası gözlemcilerin yıkım bölgelerinde giriş, gözlem ve raporlama yapmasına izin verilmesini talep ediyoruz.

According to NGOs and international observers, official statistics under report the incidence of trafficking, and authorities need to focus more attention on the problem.
STKlar ve uluslararası gözlemcilere göre, resmi istatistikler kaçakçılığın meydana gelme sıklığını düşük gösteriyor ve yetkililerin soruna daha fazla eğilmeleri gerekiyor.

Instead, we want to make the whole process so transparent that news media and international observers and anyone who wants to can download all the election data and do the count themselves.
Aksine, bütün işlemi öyle şeffaf bir hale getirmek istiyoruz ki haber yayın organları ve uluslararası gözlemciler ve isteyen herkes seçim verilerini kendi bilgisayarına aktarabilsin ve kendileri sayım yapabilsin.

International observers are"very aware of a great portion of our activities, because they participate in a great deal of those activities", the minister said."In any case, it is up to us to show that a readiness exists, a political will, to take care of these problems as soon as possible. There still exists suspicion, a small suspicion, in our true intentions.
Uluslararası gözlemcilerin'' göstermiş oldukları faaliyetlerin büyük kısmından haberdar olduklarını, zira bu faaliyetlerin büyük kısmına onlarında katıldığını'' belirten bakan şöyle devam etti:'' Yine de bu sorunları mümkün olan en kısa sürede çözmeye hazır olduğumuzu, bu yönde siyasi iradeye sahip olduğumuzu göstermek bize kalmış.

The government is and remains completely open and ready to offer the international observers every right and legal space to guarantee a fully transparent electoral process, which meets the highest international standards for democratic elections," Berisha's office said after the meeting.
Toplantıdan sonra konuşan Berişa,'' Hükümet, uluslararası gözlemcilere, demokratik seçimlerin en yüksek standartlarını karşılayan tümüyle şeffaf bir seçim sürecini sağlamaları için her türlü hakkı ve hukuksal alanı sunmaya hazır.'' dedi.

The 65-member team of international observers said Montenegro's election administration had done its job in a professional and transparent manner and that there were no major irregularities Sunday.
Kişiden oluşan uluslararası gözlemciler ekibi Karadağ seçim yönetiminin işini ustaca ve şeffaf bir biçimde yaptığını, Pazar günkü oylama sırasında herhangi bir usulsüzlük yaşanmadığını belirttiler.

Palestinians called for an international observer force that would stop the violence, but this action was blocked by Israel.
Filistinliler şiddeti engelleyebilecek olan bir uluslararası gözlemci güç istedi; ama İsrail bu faaliyeti engelledi.