What is the translation of " INTERNATIONAL OBSERVERS " in Polish?

• międzynarodowych obserwatorów
• międzynarodowi obserwatorzy
• miädzynarodowych obserwatorã³w

Examples of using International observers in English and their translations into Polish

Many international observers are asking why.
Zagraniczni obserwatorzy pytają, dlaczego.

Information booklet for international observers.
Informator dla miÄdzynarodowych obserwatorów.

International observers counted up the ballot.
Międzynarodowi obserwatorzy liczyli na głosowanie.

Polling procedures were witnessed by international observers.
Wybory zostały uznane przez międzynarodowych obserwatorów.

The booklet helps international observers coming to watch the elections in their work.
Zeszyt wspiera prace międzynarodowych obserwatorów przyjeżdżających na wybory.

The elections were monitored by 550 international observers.
Wybory monitorowane były przez 250 tys. lokalnych i międzynarodowych obserwatorów.

International observers monitored the elections, including from the European Commission.
Wybory monitorowane były przez zagranicznych obserwatorów, m.in. z Unii Europejskiej oraz Wspólnoty Narodów.

Information booklet for international observers publication in English.
Informator dla międzynarodowych obserwatorów wydawnictwo angielskojęzyczne.

The collection of rules of law was made for international observers.
Zbiór przepisów prawnych został przygotowany dla międzynarodowych obserwatorów.

Information booklet for international observers publication in English.
Informator dla miÄdzynarodowych obserwatorów wydawnictwo angielskojÄzyczne.

Furthermore, Morocco has not lifted the blockade on free access to the region for journalists and international observers.
Ponadto Maroko nie zniosło blokady swobodnego dostępu do regionu dla dziennikarzy oraz międzynarodowych obserwatorów.

This is being reported by international observers, whose substantial criticism have led to no alterations.
Donoszą o tym niezmiennie międzynarodowi obserwatorzy, choć ich krytyka nie przynosi żadnych zmian.

The representatives of the EU and of the International Francophone Organisation are taking part in this inquiry as international observers.
Przedstawiciele UE i Międzynarodowej Organizacji Frankofonii biorą udział w śledztwie jedynie jako międzynarodowi obserwatorzy.

The debate involves political parties, international observers and citizens in and outside Sudan.
Do debaty przyłączają się partie polityczne, międzynarodowi obserwatorzy i obywatele zarówno z Sudanu jak i spoza granic kraju.

On the other hand, it was an honor for Warsaw to entertain so many esteemed leaders and delegations from European countries, as well as international observers.
Zdrugiej strony to zaszczyt dla Warszawy móc gościć wielu przywódców idelegacji krajów europejskich oraz obserwatorów międzynarodowych.

The publication in English helps international observers who come to watch the parliamentary elections in their work.
Angielskojęzyczne wydawnictwo wspomagające pracę międzynarodowych obserwatorów przyjeżdżających na wybory parlamentarne.

The island battled a cholera epidemic 10 months after the earthquake, and the validity of the presidential and parliamentary elections has also been called into question by international observers.
Dziesięć miesięcy po trzęsieniu ziemi wyspa walczyła z epidemią cholery, również ważność wyborów prezydenckich i parlamentarnych podważana jest przez obserwatorów międzynarodowych.

Sirleaf denied the allegations, and international observers reported that the first round election had been free, fair and transparent.
Houngbédji odrzucił wyniki głosowania, jednak międzynarodowi obserwatorzy uznali je za wolne i przejrzyste.

Your Holiness, the political repression going on in Turkey right now and the crackdown we have seen in the last fifteen days have been, according to nearly all international observers, worse than the coup itself.
Wasza Świątobliwość, represje w Turcji i piętnaście dni, które minęły od zamachu, według niemal wszystkich obserwatorów międzynarodowych były chyba gorsze niż przewrót.

In recent weeks international observers have expressed concern for the exacerbation of the situation in eastern Ukraine.
W tych ostatnich tygodniach obserwatorzy międzynarodowi wyrazili zaniepokojenie pogorszeniem sytuacji we wschodniej Ukrainie.

DEBY in 2011 was reelected to his fourth term in an election that international observers described as proceeding without incident.
W 2011 roku DEBY został ponownie wybrany na swoją czwartą kadencję w wyborach, które międzynarodowi obserwatorzy opisali jako postępowanie bez incydentów.

Madam President, international observers have remarked that the solution to the problem of piracy lies in achieving political stability in the area.
Pani przewodnicząca! Obserwatorzy międzynarodowi zauważyli, że rozwiązanie problemu piractwa leży w osiągnięciu politycznej stabilizacji w rejonie.

LT I voted for the resolution on the situation in Moldova, because on 5 April I was one of the international observers who monitored the parliamentary elections in that country.
LT Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie sytuacji w Mołdawii, bo 5 kwietnia byłam jednym z międzynarodowych obserwatorów monitorujących wybory parlamentarne w tym kraju.

Most domestic and international observers consider his régime to be one of the most corrupt, ethnocentric, oppressive and undemocratic states in the world.
Według wielu rodzimych i zagranicznych obserwatorów, reżim Obianga jest jednym z najbardziej skorumpowanych, etnocentrycznych i antydemokratycznych we współczesnym świecie.

Zanzibar's semi-autonomous status and popular opposition led to two contentious elections since 1995, which the ruling party won despite international observers' claims of voting irregularities.
Półautonomiczny status Zanzibaru i opozycja ludowa doprowadziły do dwóch kontrowersyjnych wyborów od 1995 r., które partia rządząca wygrała pomimo twierdzeń międzynarodowych obserwatorów o nieprawidłowościach w głosowaniu.

The EU also deplores the fact that international observers were not allowed to observe the trial despite previous requests.
UE wyraża również zaniepokojenie faktem, że mimo wcześniej składanych wniosków do udziału w procesie nie dopuszczono międzynarodowych obserwatorów.

Independent international observers reported the elections to have been free and fair; however, boycotts by Hamas and opposition movements limited voter choices.
Niezależni obserwatorzy międzynarodowi stwierdzili, że wybory były wolne i uczciwe, były one jednak ograniczone ze względu na ich bojkot przez Hamas, DFWP i kilka innych radykalnych ruchów opozycyjnych.

We want to make the whole process so transparent that news media and international observers and anyone who wants to can download all the election data and do the count themselves.
Chcielibyśmy uczynić cały proces tak przejrzystym, żeby media i obserwatorzy międzynarodowi i ktokolwiek inny kto zechce mógł ściągnąć dane wyborcze by samemu przeliczyć głosy.

According to EU international observers, this referendum, whose results were announced by the Southern Sudan Referendum Commission and corroborated by the government of Sudan, took place in a fair way.
Według międzynarodowych obserwatorów UE, referendum, którego rezultaty zostały ogłoszone przez komisję wyborczą Sudanu Południowego oraz potwierdzone przez rząd Sudanu, przeprowadzone zostało w uczciwy sposób.

The European Union shall support in particular the deployment of international observers, the delimitation and demarcation of borders, mine-clearance and efforts to assist refugees and displaced persons.
Unia Europejska wspiera w szczególności rozmieszczenie obserwatorów międzynarodowych, ustalenie i wytyczenie granic, usunięcie min i wysiłki w celu niesienia pomocy uchodźcom i wysiedleńcom.

How to use "international observers" in an English sentence

He said national and international observers will be present.

International observers said the poll was marred by violence.

Thanks to the International Observers and the SLPP leadership.

On Sunday, around 200 international observers will monitor voting.

International observers claim the elections were free and fair.

The international observers called it “charade”, “flawed” and “illegitimate”.

Of course, international observers are not holding their breadth.

The international observers follow a more neutral, objective position.

International observers are starting to say the same thing.

Now, any international observers will NEVER get into Crimea.

How to use "międzynarodowi obserwatorzy, międzynarodowych obserwatorów" in a Polish sentence

Jednak międzynarodowi obserwatorzy uznali, że wydarzenie zostało przeprowadzone zgodnie z prawem.

Mimo apeli Vaclava Havla wzywającego na nasze przyspieszone wybory parlamentarne międzynarodowych obserwatorów, nikt serio nie zarzuci obecnym władzom wyborczych manipulacji.

Przebieg wyborów śledziło ponad 300 międzynarodowych obserwatorów z 43 krajów.

Dlatego - jak ocenia - najważniejszą rolę podczas wyborów mają do odegrania międzynarodowi obserwatorzy.

Z jednej strony sugerują, że jest mało wiarygodne, a z drugiej narzekają na brak międzynarodowych obserwatorów, którzy nie chcieli przyjechać na referendum.

Dobrze, że chociaż teraz zarówno międzynarodowych obserwatorów jak i towarzyszących im Ukraińców zwolnili" - powiedział Sikorski dziennikarzowi PAP w Bydgoszczy.

Moskwa wielokrotnie podkreślała, że manewry są otwarte dla międzynarodowych obserwatorów.

Międzynarodowi obserwatorzy twierdzą, że rzeczywiste dane są o wiele wyższe.

Międzynarodowi obserwatorzy uważają, że prawa człowieka w Haiti wciąż nie są respektowane.

Międzynarodowi obserwatorzy odnotowali, że mandat PIP zarówno do potwierdzania legalnego statusu pracowników jak i do monitorowania warunków pracy daje pole do potencjalnego konfliktu interesów.