GÜVENLIĞIMIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ασφάλεια
• ασφάλειά
• ασφάλειας

Güvenliğimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güvenliğimizi tehlikeye attın.
Διακινδύνευσες την ασφάλειά μας.

Yardım edersek, güvenliğimizi garanti eder misin?
Αν σε βοηθήσουμε, θα εγγυηθείς την ασφάλεια μας;?

Güvenliğimizi tehlikeye atamasına izin veremeyiz.
Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο την ασφάλεια μας.

Bizi koruyacak ve güvenliğimizi sağlayacak ev budur.
Αυτό είναι το σπίτι που θα μας προστατεύσει και θα παρέχει ασφάλεια.

Güvenliğimizi tehlikeye sokacak hatalara izin veremem.
Μην αφήνεις τα λάθη να διακινδυνεύουν την ασφάλεια μας.

Barışı ve kendi milli güvenliğimizi garanti altına almaya çalışıyoruz.”.
Προσπαθούμε να εγγυηθούμε την ειρήνη και την εθνική μας ασφάλεια.".

Güvenliğimizi sağlayacak olan kişilerden korkmamamız gerekir.
Ας μην δυσκολεύουμε αυτούς που φροντίζουν για την ασφάλειά μας.

Çünkü Doktor Kane, araştırmanız ulusal güvenliğimizi tehlikeye attı.
Επειδή κύριε Κέιν η έρευνά σας έθεσε σε κίνδυνο την εθνική μας ασφάλεια.

Sınır güvenliğimizi sağlayacağız''.
Θα ασφαλίσουμε τα σύνορά μας».

NSA nelerin çalındığını bilene dek o adam ulusal güvenliğimizi tehdit ediyor.
Μέχρι να ξέρουμε τι έχει κλαπεί, είναι μια απειλή της Εθν. Ασφάλειας.

Bizim güvenliğimizi ne zaman ciddiye almaya başlayacaksınız?
Πότε θα πάρετε την ασφάλεια μας στα σοβαρά;?

Kişisel bilgilerimizin ele geçirilmesi nihayetinde kişisel güvenliğimizi riske atabilir.
Να τα χέσω τα προσωπικά δεδομένα αν κινδυνεύει η ασφάλειά μας.

Tamiya Ryoko, güvenliğimizi garanti ettiğini söylemedi mi?
Δεν είπε η Ταμίγια Ριόκο ότι θα εγγυηθεί την ασφάλεια μας;?

Onların gelişmekte olan güçlerini dikkatle gözlemlemeye devam etmemiz artık ulusal güvenliğimizi ilgilendiriyor.
Τώρα που είναι εκτός ενδιαφέροντος εθνικής ασφάλειας, συνεχίζουμε να παρακολουθούμε προσεκτικά τις αναπτυσσόμενες δυνάμεις τους.

Evet, güvenliğimizi riske atan bazı bilgileri… aldığını söylemiştiniz.
Όντως, είπες ότι πήρε κάτι που ήταν κρίσιμο για την ασφάλειά μας.

Bu ekonomimizi canlandırmayacak ve güvenliğimizi de artırmayacak. diye konuştu.
Αυτό δεν θα ντοπάρει την οικονομία μας και δεν θα βελτιώσει την ασφάλειά μας.

KAOSun güvenliğimizi ihlal ettiğine inanmak için nedenimiz var.
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι η ασφάλεια παραβιάστηκε από μέλη του Κέιος.

Şiddet ve hastalık getirerek uzaylılar güvenliğimizi ve yaşamımızı tehdit ediyor.
Οι εξωγήινοι απειλούν την ασφάλεια, τη ζωή μας, φέρνοντας βία και ασθένειες.

Fiziksel güvenliğimizi sağlamaya yardımcı olan kurallar ve yasalar vardır.
Υπάρχουν κανόνες και νόμοι για να διασφαλίζουν τη σωματική μας ασφάλεια.

Partinin destek üssüHayır, ama sınır güvenliğimizi artırmak için daha fazla harcamalıyız.
Αλλά πρέπει να δαπανούμε περισσότερα για να αυξήσουμε την ασφάλεια των συνόρων μας.

Güvenliğimizi nasıl garanti edeceksin… ayrıca buğday olayını nasıl soracaksın?
Πώς θα εγγυηθείς την ασφάλειά μας και πώς θα τους πεις να μας δώσουν στάρι;?

Özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi korumak için gereken her türlü önlemi alacağız.
Και θα λάβουμε όσα μέτρα χρειαστούν για να υπερασπίσουμε την ελευθερία και την ασφάλεια μας.

Güvenliğimizi arttırdığımıza emin olabilirsiniz. İyi Niyet hiç bu kadar güvenli olmamıştı.
Σας διαβεβαιώνω, με την αυξημένη ασφάλειά μας… η καλή πίστη ποτέ δεν ήταν ασφαλέστερη.

Öngörümde, Jerichonun ulusal güvenliğimizi tehdit edecek şeyler yapmış olduğu açıktı.
Στο όραμά μου είδα ότι η Τζέρικο έκανε πράγματα που απειλούσαν την εθνική μας ασφάλεια.

Güvenliğimizi tehdit eden faaliyetlerde bulunduğunu… düşünmek için geçerli nedenimiz var.
Εχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι εμπλέκεται σε δραστηριότητες που απειλούν την ασφάλειά μας.

Bir Cylonun ya da bir sivilin nasıl güvenliğimizi aştığını bilmek istiyorum.
Θέλω να μάθεις πώς αυτός ο Κύλωνας, ή οποιοσδήποτε πολίτης μπορεί να διαπεράσει την ασφάλειά μας.

Ulusal güvenliğimizi korumak istiyorsak bu ilkeyi korumalıyız.
Αν θέλουμε να προστατεύσουμε την εθνική μας ασφάλεια θα πρέπει να προστατεύσουμε αυτή την αρχή.

Hayır, ama sınır güvenliğimizi artırmak için daha fazla harcamalıyız.
Όχι, αλλά πρέπει να δαπανούμε περισσότερα για να αυξήσουμε την ασφάλεια των συνόρων μας.

İç güvenliğimizi sağlamak ve topraklarımızı korumak için doğru adımlar atmalıyız.''.
Πρέπει να προχωρήσουμε προκειμένου να διασφαλίσουμε την ασφάλειά μας και να προστατέψουμε την πατρίδα μας".

Bu yabancılar güvenliğimizi tehdit ettiler ve sistemlerimizi karıştırdılar.
Αυτοί οι εξωγήινοι παραβιάζουν την ασφάλειά μας και αναστατώνουν τα συστήματά μας.