GÜVENLIĞIMIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ασφάλεια
• προστασία
• ασφάλειά
• ασφάλειας

Güvenliğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güvenliğimiz için.
Είναι για προστασία.

Bu bizim güvenliğimiz için.
Αυτό για δική μας προστασία.

Güvenliğimiz elbette ki her şeyden daha önemlidir.
Προφανώς η ασφάλειά μας είναι το σημαντικότερο από κάθε τι άλλο.

Bizim kendi güvenliğimiz için.
Για τη δική μας προστασία.

Ama güvenliğimiz sen ya da Cylonların elinde değil.
Αλλά η ασφάλειά μας δεν βασίζεται ούτε σε σένα, ούτε στους Κύλωνες.

Yapma dostum, bence güvenliğimiz oldukça iyi.
Έλα, φίλε. Πιστεύω ότι η ασφάλειά μας είναι πολύ καλή.

Eğer güvenliğimiz olmazsa diğer her şey boş.
Χωρίς την αίσθηση της ασφάλειας, οτιδήποτε άλλο καθίσταται άκυρο.

Kameralar senin ve bizim güvenliğimiz için Clive.
Είναι για την προστασία σου, Κλάιβ, και την δική μας.

Milli güvenliğimiz söz konusu''.
Θέμα ασφάλειας της χώρας μας¨.

Ben de rahatsızım ama ulusal güvenliğimiz söz konusu.
Ούτε εμένα μου αρέσει. Αλλά είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.

Bizim güvenliğimiz nerede?
Πού είναι η προστασία μας?

Bize geçiçi olduğunu söylüyorlardı. Kendi güvenliğimiz için.
Μας είπαν πως το έκαναν προ- σωρινά, για την ασφάλειά μας.

Bunu bizim güvenliğimiz için yaptın.
Και καταλαβαίνω ότι ήταν για την προστασία μας.

Güvenliğimiz için endişenen bir patronumuz olduğu için şanslıyız.
Είμαστε τυχεροί που ο εργοδότης μας ενδιαφέρεται για την ασφάλειά μας.

Bu yüzden kendi güvenliğimiz için hatıralarımızı sildik.
Γι αυτό σβήσαμε τις αναμνήσεις μας- για δικιά μας ασφάλεια.

Bizim için özgürlüğümüz, eşitliğimiz ve güvenliğimiz son derece önemlidir.
Για μας είναι πολύ σημαντική η ελευθερία, η ισότητα και η ασφάλειά μας.

Bölge güvenliğimiz zırhlı asansörle sağlanıyor.
Η περιοχή ασφαλείας εξυπηρετείται από θωρακισμένο ανελκυστήρα.

Bu beyler Londradan bizim güvenliğimiz için geldiler.
Αυτοί οι άντρες έχουν έρθει από το Λονδίνο για την προστασία μας.

Madem güvenliğimiz içinmiş, çok memnun oluruz, ha, Plancina?
Αν είναι για την ασφάλειά μας, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι, ε, Plancina?

Bunun niçin yapıyorlar sınır güvenliğimiz için yapılıyor.
Γιατί το κάνει αυτό; Το κάνει για την ασφάλεια των συνόρων της.

Dawn yeterli güvenliğimiz olmadığı için bize dava açabilir.
Η Ντoν θα μπορούσε να μας μηνύσει επειδή δεν έχουμε επαρκή ασφάλεια.

Bu araştırmalar gerekli eğer güvenliğimiz tehdit ediliyorsa.
Αυτές οι έρευνες είναι αναγκαίες, όταν απειλείται η ασφάλειά μας.

İç güvenliğimiz için ülkeye kimin geldiğini bilmek önemli.
Για την εσωτερική ασφάλεια είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ποιος έρχεται στη χώρα μας.

Nottingham için, halkı için ve güvenliğimiz için mükemmel bir gün.
Υπέροχη μέρα για το Νόττιγχαμ, το λαό και την ασφάλειά μας.

Kolektif güvenliğimiz uluslararası toplumun uyumlu eylemini hak ediyor.”.
Η συλλογική μας ασφάλεια αξίζει συντονισμένης δράσης της διεθνούς κοινότητας.".

İlk söylem grubumuzun sunumu ile artık kendi güvenliğimiz tehlikededir.
Μετά την παρουσίαση στης πρώτης σειράς ομιλιών μας, η ασφάλειά μας διακινδυνεύει τώρα.

Eğer Arkadın güvenliğimiz için bir tehdit oluşturduğunu kanıtlayabilirsek… Affedersiniz… efendim.
Εάν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Άρκαντ είναι άμεση απειλή για την ασφάλειά μας.

Bizim için özgürlüğümüz, eşitliğimiz ve güvenliğimiz son derece önemlidir.
Η ελευθερία μας, η ισότητά μας και η ασφάλειά μας είναι πολύ σημαντικά ζητήματα για εμάς.

Umarım güvenliğimiz için olduğunu ve size bazı sorular sormam gerektiğini anlayışla karşılarsınız.
Καταλαβαίνεις την αναγκαιότητα για την ασφάλειά μας και πρέπει να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις.

Dünyanın bazı bölgeleri ulusal güvenliğimiz için önemli ve korunmak zorunda.
Κάποιες περιοχές στον κόσμο είναι σημαντικές για την εθνική μας ασφάλεια και πρέπει να προστατευθούν.