GEÇEN HAFTADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περασμένη εβδομάδα
• προηγούμενη εβδομάδα
• περασμένη βδομάδα
• την προηγούμενη βδομάδα
• την τελευταία εβδομάδα
• την τελευταία βδομάδα
• της προηγούμενης βδομάδας

Geçen haftadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçen haftadan beri.
Απ' την περασμένη εβδομάδα.

Bu ikisi de geçen haftadan.
Αυτές οι δυο είναι της προηγούμενης βδομάδας.

Geçen haftadan beri.
Από την προηγούμενη βδομάδα.

Ye anlaşmıştık, geçen haftadan da 50 borcum vardı.
Η συμφωνία ήταν 120 και σου χρωστάω 50 απ'την προηγούμενη βδομάδα. Όχι.

Geçen haftadan daha iyi.
Καλύτερα απ'την περασμένη βδομάδα.

Bunu yaptım çünkü geçen haftadan beri 3 yıl önce gittiğinden beri.
Το έκανα επειδή… Από την προηγούμενη βδομάδα εδώ και τρία χρόνια από όταν έφυγες.

Geçen haftadan hatırlar gibiyim.
Θυμάμαι ακόμα την περασμένη βδομάδα.

Nikotin kokulu dedektifler geçen haftadan beri Teanin çevresinde kamp kurdu.
Αυτοί οι λεχρίτες οι ιδιωτικοί ντέτεκτιβ έχουν κατασκηνώσει την τελευταία εβδομάδα… έξω από της Τέας.

Geçen Haftadan Önemli Olaylar.
Την περασμένη εβδομάδα σημειώθηκαν σημαντικές.

Bir de geçen haftadan beri donumda duran peynir parçası.
Και ένα κομμάτι τυρί που άφησα στα εσώρουχά μου την περασμένη εβδομάδα.

Geçen haftadan ona bir kola borcum var.
Της χρωστάω ήδη απο την περασμένη εβδομάδα.

O, geçen haftadan beri meşgul.
Έχει σταματήσει από την περασμένη βδομάδα.

O, geçen haftadan beri meşgul.
Οποία έλαβε ήδη χώρα από την περασμένη εβδομάδα.

Geçen haftadan beri özellikle soda içiyor.
Πίνει μόνο κλαμπ σόδα την τελευταία εβδομάδα.

Geçen haftadan beri tartışmalar vardı.
Υπήρχε αρκετή συζήτηση από την περασμένη εβδομάδα.

Geçen haftadan sonra, bilemiyorum.- Evet.
Λοιπόν, μετά την προηγούμενη βδομάδα, δεν ξέρω.

Geçen haftadan beri daha da gergindi.
Ήταν περισσότερο νευρικός από την περασμένη βδομάδα.

Geçen haftadan bu yana çok iyi bir ilerleme kaydettin.
Εκανες θαυμάσια πρόοδο την περασμένη βδομάδα.

Geçen haftadan kaldığım yerden devam edeyim.
Θα συνεχίσω απ' εκεί που το σταμάτησα την περασμένη εβδομάδα.

Geçen haftadan bu yana değişen pek bir şey yok.
Δεν υπάρχει τίποτα που έχει αλλάξει από την περασμένη εβδομάδα“.

Geçen haftadan sonra güvenliği sağlamak iyice zorlaştı.
Χρονοτριβούμε με την ασφάλεια μετά την περασμένη βδομάδα.

Geçen haftadan beri Moskova başka bir ülke sınırları içinde.
Από την περασμένη εβδομάδα, Μόσχας σε μια ξένη χώρα.

Geçen haftadan bu yana bütün ihtimaller istediğimiz gibi gitti.
Την περασμένη βδομάδα ήρθαν όλα όπως τα περιμέναμε.

Geçen haftadan itibaren her şeyin üzerinden geçiyorlar, anladın mı?
Επανεξετάζουν τα πάντα από τη περασμένη βδομάδα, εντάξει;?

Geçen haftadan kalma açığa satış emirleri buldum.
Βρήκα τις παραγγελίες ακάλυπτης πώλησης της προηγούμενης βδομάδας.

Geçen haftadan beri, sen hariç benden nefret ediyor gibi.
Από την περασμένη εβδομάδα, μοιάζει όλοι να με μισούν, εκτός από εσένα.

Geçen haftadan kızlara söylemiştim belki şu filmi-- Dinle.
Είπα στα κορίτσια την περασμένη εβδομάδα, ότι θα μπορούσαμε να δούμε--.

Geçen haftadan bu yana sevdiğiniz şeylere kaç kez“ hayır” dediniz?
Πόσες φορές αρνηθήκατε να πείτε Ναι στον εαυτό σας την περασμένη εβδομάδα.

Geçen haftadan sonra çocuklara biraz normal bir şeyler yaşatmaya çalışmak.
Να προσπαθείς να δώσεις στα παιδιά ηρεμία, μετά την περασμένη εβδομάδα.

Geçen haftadan beri terapiye gelmeme isteğini düşünüyorum. Madem iyi hissediyorsun.
Σκεφτόμουν αυτό που είπες την προηγούμενη βδομάδα για να σταματήσεις τη θεραπεία, αφού νιώθεις εντάξει.