HAFTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εβδομάδα
• σαββατοκύριακο
• εβδομαδα
• εβδομάδες
• εβδομάδας
• εβδομάδων
• σαββατοκύριακα
• σαββατοκύριακου

Hafta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hafta önce.
Μια εβδομαδα πριν.

Biliyorum, ama geçen hafta gitmemiz gerekirdi.
Το ξέρω, αλλά θα πρέπει να είχαμε πάει το περασμένο Σαββατοκύριακο.

Hafta sonra.
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

Kişisel olarak soruyorum, bu hafta benimle yemek yer misin?
Μονο για χαρη μου. Θα παμε αυτη την εβδομαδα για μεσημεριανο;?

Hafta Öncesi.
Μια εβδομαδα πριν.

Geçtiğimiz iki senede sadece 4 hafta sonu eve geldin.
Έχεις έρθει σπίτι μόνο τέσσερα σαββατοκύριακα τα τελευταία δύο χρόνια.

Hafta sonra.
Μια εβδομαδα αργοτερα.

Bi arkadaşın seni Facebookta etiketlemiş… geçen hafta Michaelin partisinde.
Ένας φίλος ενός φίλου Σας ετικέτα στο Facebook από Michelles κόμματος το περασμένο Σαββατοκύριακο.

Hafta 14 Temmuz.
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 3, 14 Ιουλίου.

Farkında mısın bilmiyorum ama çalışanımız olan genç bir adam geçen hafta vefat etti.
Δεν ξερω αν προσεξατε, αλλα ενας νεος αντρας στην εργοδοσια μας πεθανε την περασμενη εβδομαδα.

Bu hafta sonunda.
Από το τέλος της εβδομάδος.

Şikagodan temsilciler burada bulunmaktalar Bütün hafta en iyi müfettişlerimi inceleyecekler.
Ο αντιπροσωπος απο το Chicago βρισκοταν εδω ολη την εβδομαδα ελεγχοντας τους καλυτερους επιθεωρητες.

Sadece hafta içi kullanırım.
Το ανοίγω μόνο σαββατοκύριακα.

Hafta sonuna kadar halledersiniz.
Μέχρι τέλος της εβδομάδος.

Belgrad Uluslararası Tiyatro Festivali, geçtiğimiz hafta Sırbistan-Karadağın başkentinde sona erdi.
Το 38ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου του Βελιγραδίου ολοκληρώθηκε στην πρωτεύουσα της Σερβίας-Μαυροβουνίου το προηγούμενο Σαββατοκύριακο.

Hafta sonuna kadar taburcu edilir.
Θα βγει μέχρι το τέλος της εβδομάδος.

Bir de gelecek hafta opera binasında bir piyano konseri var.
Και υπαρχει και ενα κονσερτο, κονσερτο πιανου, την επομενη εβδομαδα στο παλαιο μεγαρο.

Hafta sonalrı buraya gelen çok olur mu?
Έρχονται αρκετοί τα σαββατοκύριακα;?

Annenle ben, geçen hafta kızlar gecesine çıktığımızda sadece arkadaşlık ediyorduk birbirimize.
Η μαμά σου και εγώ βγήκαμε την περασμένη εβδομαδα ως φίλες.

Hafta: Doğum koçunuzla ön görüşme yapın.
Αρχές της εβδομάδος η συνάντησή του με την Γεννηματά.

Ama sorun olmaz. Bu hafta projelerini onaylayacağız Önümüzdeki hafta inşaata başlayabilirsin.
Αυτη την εβδομαδα θα εγκριθουν τα σχεδια και την αλλη βδομαδα ξεκινατε και χτιζετε.

Hafta sonları ise brunch servisi yapılmaktadır.
Μάθε τέλος ότι τα σαββατοκύριακα θα σερβίρει και brunch.

Ben 1 hafta önce aldım gayet güzel….
Πολυ καλο το τερματισα πριν απο μια εβδομαδα και κατι….

Hafta sonuna dek tüm bu bölgeyi kontrol altına almış olmalıyız.
Μέχρι το τέλος της εβδομάδος, θα ελέγχωμε ολόκληρη αυτή την περιοχή.

Ne o hafta, ne de ondan sonraki hafta.
I}"Δεν μας εκτελεσαν""Οχι εκεινη την εβδομαδα, οχι την επομενη".

Hafta sonuna kadar borcunu ödeyebilirsen cezayı erteleyeceklermiş.
Αν πληρώσεις τα μισά μέχρι το τέλος του Σαββατοκύριακου… θα πάρεις αναστολή.

Geçen hafta nod doktoruna gittim ve yeni bir işe girdim!
Πήγα στο γιατρό για υποδοχές την προηγούμενη εβδομάδα- κι έχω ήδη δουλειά!

Hafta sonunu güzel bir film keyfiyle noktalamaya ne dersiniz?
Και τι καλύτερο για αυτό στο φινάλε του σαββατοκύριακου με μία καλή ταινία στο σπίτι;?

Bu hafta izlediğim filmler böyleydi.
Αυτές ήταν οι ταινίες της εβδομάδος που είδα.

Hafta sonu yapılan finallere beş diğer Güneydoğu Avrupa ülkesi de katıldı.
Πέντε ακόμα χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης έλαβαν μέρος στον τελικό του Σαββατοκύριακου.