GEÇTIĞIMIZ HAFTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• την περασμένη εβδομάδα
• την προηγούμενη εβδομάδα
• την προηγούμενη βδομάδα
• την περασμένη βδομάδα
• την τελευταία εβδομάδα
• την τελευταία βδομάδα
• το περασμένο σαββατοκύριακο
• της περασμένης εβδομάδας
• της προηγούμενης εβδομάδας
• η περασμένη εβδομάδα

Geçtiğimiz hafta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçtiğimiz hafta biraz.
Η περασμένη εβδομάδα ήταν.

Bir ara gitmiştim, geçtiğimiz hafta.
Α, έφυγα μια φορά. Την περασμένη βδομάδα.

Geçtiğimiz hafta Afganistan….
Ουκρανία την περασμένη εβδομάδα.

Diyarbakırda düzinelerce Kürt yanlısı STK geçtiğimiz hafta saldırıyı kınadı.
Δεκάδες φιλοκουρδικές ΜΚΟ στο Ντιγιαρμπακίρ, αποδοκίμασαν την επίθεση της προηγούμενης εβδομάδας.

Geçtiğimiz hafta Stokholmdeydim.
Την περασμένη βδομάδα στην Στοκχόλμη.

Bunlardan ilki, geçtiğimiz hafta çok iyi tanıdığım bir adam.
Ο πρώτος είναι κάποιος που γνώρισα πολύ καλά την τελευταία βδομάδα.

Geçtiğimiz hafta 3 kişi öldü.
Τρία άτομα πέθαναν την τελευταία εβδομάδα.

Geçtiğimiz hafta tekrar başladım!
Το ξανάρχισα τη προηγούμενη βδομάδα!

Geçtiğimiz hafta onu yakalamak çok zordu.
Ήταν τόσο δυσνόητος την τελευταία εβδομάδα.

Geçtiğimiz hafta her gece aynı rüya.
Κάθε βράδυ την τελευταία εβδομάδα, το ίδιο όνειρο.

Geçtiğimiz hafta çok güzel bir haber geldi.
Την τελευταία εβδομάδα είχαμε για μια πολύ καλή είδηση.

Geçtiğimiz hafta bizim için çok önemliydi.
Η προηγούμενη βδομάδα ήταν ιδιαίτερα σημαντική για μένα.

Geçtiğimiz hafta benim için çok önemliydi.
Η προηγούμενη βδομάδα ήταν ιδιαίτερα σημαντική για μένα.

Geçtiğimiz hafta sonunda misafirlerim vardı.
Συμπολιτών μας είχαμε στα τέλη της περασμένης εβδομάδας.

Geçtiğimiz hafta, bana dört yıl yetecek alkol aldım.
Έχω πιει αρκετά για 4 χρόνια την τελευταία βδομάδα.

Geçtiğimiz hafta benim için biraz sıra dışıydı.
Η περασμένη εβδομάδα ήταν μια παράξενη περίοδος… για μένα.

Geçtiğimiz hafta ABDnin Los Angeles….
Την περασμένη εβδομάδα η αστυνομία του Λος Άντζελες άνοιξε….

Geçtiğimiz hafta sonunda basında iki haber yan yana çıktı.
Στο τέλος της προηγούμενης εβδομάδας κυριάρχησαν δύο ειδήσεις.

Geçtiğimiz hafta Ortadoğuda büyük bir siyasi kriz çıktı.
Μια τεράστια κρίση στη Μέση Ανατολή ξέσπασε την περασμένη βδομάδα.

Geçtiğimiz hafta merkez bankaları haftası oldu.
Η περασμένη εβδομάδα ήταν εβδομάδα των Κεντρικών Τραπεζών.

Geçtiğimiz hafta bankacılar için yas haftasıydı..
Η περασμένη εβδομάδα ήταν εβδομάδα των Κεντρικών Τραπεζών.

Geçtiğimiz hafta Delhide Milli Eğitim Bakanı ile görüştüm.
Βρέθηκα με τον υπουργό παιδείας στο Δελχί την περασμένη βδομάδα.

Geçtiğimiz hafta, Merkez Bankası başkanlarının haftası idi.
Η περασμένη εβδομάδα ήταν εβδομάδα των Κεντρικών Τραπεζών.

Geçtiğimiz hafta kendimi kalbim yerinden sökülüp atılmış gibi hissetim.
Την τελευταία εβδομάδα, ένιωσα σαν να μου ξερίζωσαν την καρδιά.

Geçtiğimiz hafta, genç bir çocuğun okuldaki dolabında silah bulundu.
Την περασμένη βδομάδα πιάνουν έναν έφηβο με όπλο στο ντουλάπι του..

Olay, geçtiğimiz hafta pazartesi Kayapınar ilçesinde bulunan bir okulda yaşandı….
Το περιστατικό έγινε την περασμένη Τρίτη σε δημοτικό σχολείο….

Geçtiğimiz hafta, emekliliğe ayrılmış olan Takenaka Hanımı ziyaret ettim.
Την περασμένη βδομάδα, επισκέφτηκα την κυρία Τακενάκα, που είχε πάρει σύνταξη.

Geçtiğimiz hafta da bir hasta tutuklu yaşamını yitirmişti.
Την τελευταία εβδομάδα, ένας ακόμη ασθενής έχασε τη ζωή του εξαιτίας της λοίμωξης.

Geçtiğimiz hafta yoğun yağışın etkisi altında kalan Kocaelide hava durumu nasıl olacak?
Πώς διαμορφώνεται η εικόνα στο συμπύρηνο μετά τις σφοδρές βροχοπτώσεις της προηγούμενης εβδομάδας;?

Skandal, geçtiğimiz hafta Associated Pressin telefon mesajlarını yayınlamasıyla gün yüzüne çıktı.
Το σκάνδαλο αποσιωπήθηκε ως την περασμένη βδομάδα… που το Ασοσιέντετ Πρες αποκάλυψε τα γραπτά μηνύματα.