GEÇEN YAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πέρυσι το καλοκαίρι
• το περασμένο καλοκαίρι
• το προηγούμενο καλοκαίρι
• το περσινό καλοκαίρι
• πέρισυ το καλοκαίρι
• το τελευταίο καλοκαίρι
• πέρσυ το καλοκαίρι
• πέρσι το καλοκαίρι
• του περασμένου καλοκαιριού
• περσι το καλοκαιρι

Geçen yaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçen yaz.
Πέρσυ το καλοκαίρι.

Evet, geçen yaz.
Ναι, το περσινό καλοκαίρι.

Geçen yaz.
Πέρισυ το καλοκαίρι.

Hatırlıyorum, çünkü geçen yaz öldü.
Το θυμαμαι επειδη πεθανε περσι το καλοκαιρι.

Geçen yaz ben.
Το περσινό καλοκαίρι όταν.

Restorasyonu geçen yaz yapıldı….
Το ξενοδοχείο ανακαινίστηκε το περσινό καλοκαίρι,….

Geçen yaz bizim köye gittim.
Το περσινό καλοκαίρι πήγα στο χωριό μου.

Seni hatırladım. Geçen yaz babanla gelmiştin.
Σε θυμάμαι εσένα, ήρθες πέρυσι το καλοκαίρι με τον μπαμπά σου.

Geçen yaz olduğu gibi değil.
Δεν είναι ακριβώς όπως πέρισυ το καλοκαίρι.

Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.
Αντί αυτού, θ' αναφέρω τη μαμά μου που πέθανε πέρυσι το καλοκαίρι.

Geçen yaz yanıma hiç uğramamıştın.
Σχεδόν δεν με πλησίαζες, πέρισυ το καλοκαίρι.

Yani ailenle birlikte geçen yaz kurt adam avladınız?
Δηλαδή εσύ και η οικογένεια σου σκοτώσατε έναν λυκάνθρωπο το τελευταίο καλοκαίρι,?

Geçen yaz, orada o denizde boğuldum.
Πέρσυ το καλοκαίρι, πνηγόμουν στην θάλασσα εκεί πέρα.

Fakat Dondelingeri bulacağım. Ona geçen yaz ne yaptığını bildiğimi söyleyeceğim.
Θα βρω τον Ντόντελινγκερ και θα του πω ότι ξέρω τι έκανε πέρυσι το καλοκαίρι.

Geçen yaz Southhamptonda bir etkinlikte tanıştık.
Συναντηθήκαμε στο Σαουθάμτον το περσινό καλοκαίρι.

Şirkette 5 yıldır başkan yardımcısısın ama geçen yaz Goldman ve Morgan ile görüşmüşsün.
Ήσουν αντιπρόεδρος 5 χρόνια, μα συναντήθηκες με τις Γκόλντμαν και Μόργκαν πέρσι το καλοκαίρι.

Seni geçen yaz Meksikaya götürmeye çalıştım.
Προσπάθησα να σε πείσω να πάμε στο Μεξικό, πέρσι το καλοκαίρι.

Geçen yaz mesela, televizyonda şu jet skilerden görmüştüm.
Όπως πέρυσι το καλοκαίρι. Έβλεπα τηλεόραση και είδα ένα τζετ σκι.

Şanslı sayılır, geçen yaz kırdığı ayağının, aynı yerinden kırılmış.
Ευτυχώς γι' αυτόν, ήταν το ίδιο πόδι που έσπασε πέρσυ το καλοκαίρι.

Geçen yaz benim kasabada karahummadan beş kişi öldü.
Ο τύφος σκότωσε πέντε ανθρώπους στο χωριό μου πέρισυ το καλοκαίρι.

Bu hadise geçen yaz amcamın Virginiadaki çiftliğinde yaşandı.
Το συγκεκριμένο γεγονός έγινε πέρυσι το καλοκαίρι στη φάρμα του θείου μου στη Virginia.

Geçen yaz akınlarından arta kalan tüm param bu.
Είναι ότι μου έχει απομείνει από τις επιδρομές του περασμένου καλοκαιριού.

Ve geçen yaz, kedim Raisins kaçmıştı.
Και το τελευταίο καλοκαίρι, η γάτα μου η Raisins το έσκασε.

Geçen yaz yaptığımız baskınlardan elimde kalan bu.
Είναι ότι μου έχει απομείνει από τις επιδρομές του περασμένου καλοκαιριού.

Sana geçen yaz Westporttaki hafta sonundan bahsedeyim.
Να σου πω για κείνο το Σαββατοκύριακο στο Γουέστπορτ, πέρυσι το καλοκαίρι.

Geçen yaz, beyzbolla ilgili tuhaf bir olay oldu.
Αλλά είχε γίνει ένα περίεργο… περίπου σχετικό με το μπέιζμπολ γεγονός πέρυσι το καλοκαίρι.

Sadece, geçen yaz hastalandı ve bu tip şeyleri duymak hiç hoşuma gitmiyor.
Απλά πέρισυ το καλοκαίρι αρρώστησε, και δεν θέλω να μιλάω για τέτοια πράγματα.

Geçen yaz turneye çıkmak istiyor ve beni her gün arıyordu.
Πέρυσι το καλοκαίρι, όταν η Μπρίτνεϊ ήθελε να κάνει περιοδεία, μου τηλεφωνούσε καθημερινά.

Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum'' dizisinin setinde tanıştıktan beri beraber çalışıyorlardı.
Δούλευαν μαζί όταν γνωρίστηκαν, στο"Ξέρω τι έκανες πέρσι το καλοκαίρι.".

Geçen yaz sana karşı onun tarafını tuttuğum için çok üzgünüm.
Νιώθω απαίσια για το περσινό καλοκαίρι, που πήρα το μέρος του αντί για το δικό σου.