GEÇERSIZDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άκυρη
• ακυρώνονται

Geçersizdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaset geçersizdir.
Η κασέτα αποκλείεται.

Aşağıdaki URL% 1 geçersizdir.
Το URL% 1 δεν είναι έγκυρο.

İkinci borç geçersizdir, ve iflas reddedilmiştir.
Το δεύτερο χρέος δεν ισχύει. Η αίτηση απορρίπτεται.

Bu seri numarası geçersizdir.
Το νούμερο είναι ασύλληπτο.

Jüri, davacıyı haklı buldu. Anlaşmanın bütün hükümleri geçersizdir.
Οι ένορκοι βρίσκουν για τον ενάγοντα ότι… οι όροι του συμβολαίου ακυρώνονται.

Kalkış izni geçersizdir.
Η άδεια ακυρώνεται.

Kanunlar tarafından yasaklandıkları veya kısıtlandıkları yerlerde yarışmalar geçersizdir.
Διαγωνισμοί που απαγορεύονται ή περιορίζονται από τον νόμο είναι άκυροι.

Böyle bir soru geçersizdir.
Ένα τέτοιο ερώτημα είναι άτοπο.

Eğer Yasaya bağlı olanlar mirasçı olursa, iman boş ve vaat geçersizdir.
Αν οι κληρονόμοι προέρχονταν από το νόμο, έχει κενωθεί η πίστη, και έχει καταργηθεί η υπόσχεση.

Öyle olsa geçersizdir, derdi.
Αλλά είναι ανώφελο, λέει αυτός.

Bu yüzden iddialarınız geçersizdir.
Ο ισχυρισμός σας είναι ανυπόστατος.

Bu seviye numarası geçersizdir, bu nedenle kullanılamaz.
Αυτός ο αριθμός επιπέδου δεν είναι έγκυρος. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Birinci ihtimal tamamiyle geçersizdir.
Ο πρώτος είναι μάλλον εσωστρεφής.

AİHM ve Avrupa Birliği ölçütlerine göre, şimdiye kadar yapılan bu satışların tümü usulsüz ve geçersizdir.
Σύμφωνα με τα κριτήρια του ΕΣΔΑ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όλες οι πωλήσεις μέχρι σήμερα ήταν παράνομες και άκυρες.

Ancak bu protokol geçersizdir.
Στο πρωτόκολλο είναι αμείλικτη.

Özellikle eğer bu vasiyet geçersizse, aynı şekilde Lockhart-Gardner avukatlık sözleşmesi de geçersizdir.
Συγκεκριμένα, αν η διαθήκη είναι άκυρη τότε η πανομοιότυπη μαρτυρία για την ανάθεση της Λόκχαρτ-Γκάρντνερ είναι επίσης άκυρη.

Doğum belgesi geçersizdir.
Το πιστοποιητικό γέννησης είναι άκυρο.

Herhangi bir özelliğe, ürüne ya da hizmete Web sitesi üzerinde yapılan teklifler yasaklanmış yerlerde geçersizdir.
Οποιαδήποτε προσφορά για κάθε χαρακτηριστικό, προϊόν ή υπηρεσία που αναρτώνται στην ιστοσελίδα είναι άκυρα όπου απαγορεύονται.

İkinci paragraf geçersizdir.
H δεύτερη παράγραφος είναι ασυνάρτητη.

Eğer Nunnally oradaysa, Bay Crawford baskı altındaydı demektir. Bay Nunnallynin mevcudiyetindeki tüm itiraflar ve elde edilen tüm kanıtlar'' zehirli meyvedir'', geçersizdir.
Παρουσία τού κυρίου Νάναλι, οι δύο ομολογίες και οσαδήποτε στοιχεία συνελέχθησαν απορρί- πτονται ως απηγορευμένος καρπός.

Bazı durumlarda bu geçersizdir.
Σε κάποιες περιπτώσεις αυτό είναι ακίνδυνο.

Böylece soruna hangi yandan bakarsak bakalım, kölelik hakkı yalnızca meşru olmadığı için değil, ama saçma ve anlamsız olduğu için geçersizdir.
Έτσι, απ' όποια πλευρά κι αν δει κανείς τα πράγματα, το δικαίωμα της υποδούλωσης είναι άκυρο· όχι μόνο γιατί είναι παράνομο, αλλά κι επειδή είναι παράλογο και δίχως νόημα.

Yani dolayısıyla bu vasiyet geçersizdir.
Επομένως, η διαθήκη είναι άκυρη.

Çünkü eğer öyleyse, her iki itiraf da geçersizdir.
Αν ισχύει κάτι τέτοιο, και οι δύο ομολογίες ακυρώνονται.

Elbette, bu yaklaşımlar geçersizdir.
Σίγουρα, οι προσεγγίσεις αυτές είναι παρωχημένες.

Dolayısıyla böyle bir sözleşme geçersizdir.
Δηλαδή μια τέτοια σύμβαση θα είναι άκυρη.

Bugün aldığın bilgiler geçersizdir.
Ότι πληροφορία συλλέξετε σήμερα, δεν είναι καταθέσιμη.

Bu konuda ileri sürülecek her mazeret geçersizdir.
Κάθε περαιτέρω καθυστέρηση στο ζήτημα αυτό είναι αδικαιολόγητη.

Startuplar çoğunlukla fakir, isimsiz, belirsiz ve geçersizdir.
Οι εκκινήσεις είναι κυρίως φτωχές, ανώνυμες, ασαφείς και ακυρωμένες.

Sultan Amar ve Sultan Nesib arasındaki anlagma… şuan itibariyle… geçersizdir.
Δηλώνω ότι η προηγούμενη συμφωνία ανάμεσα στον οίκο του Αμάρ και τον οίκο του Νεσίμπ είναι άκυρος.